Nde purahéi, yvytu porã Poygua, orembo'e katu Arandu ka'aguy porã Para rovai gotyo, yvy marae'y Jajerojy, pavei katu Japurahéi pavei katu Padre nuestro, enséñamos el canto del viento Opygua, enséñamos la sabiduría de la selva Para cruzar el mar, hacia la tierra sin mal Bailemos, todos juntos Cantemos, todos juntos Caminemos hacia la tierra sin mal
Me podrias contar en castellano la historia de esta canción ? Me super interesa xq vengo haciendo un trabajo espiritual muy grande y hace unos meses practico tambor chamanico y locamente en un sueño me despertó este tema hace unos dias atras y busqué tanto hasta q lo encontré pero no está la letra traducida . Te dejo mi mail x si preferus escribirme ahi: ceci13toledo@gmail.com Gracias!
@@cecilita013 Nde purahéi, yvytu porã Poygua, orembo'e katu Arandu ka'aguy porã Para rovai gotyo, yvy marae'y Jajerojy, pavei katu Japurahéi pavei katu Padre nuestro, enséñamos el canto del viento Opygua, enséñamos la sabiduría de la selva Para cruzar el mar, hacia la tierra sin mal Bailemos, todos juntos Cantemos, todos juntos Caminemos hacia la tierra sin mal
El arte expresado en una canción, y una leyenda guaraní contada en un vídeo, Grande Tonolec, Grande Kati Egely, grandes nuestros pueblos originarios. Gracias por este trabajo tan maravilloso.
Te amo charooo!!! Opaite, ouma tu amor jaja , bueno te quería saludar nomás , soy nacido en misiones y bue , te admiro y quiero un montón , abrazo y la mejor para vos y los músicos que te acompañan
es hipnótica!! no puedo parar de escucharla y bailarla!!! belleza!!! y el audiovisual es tremendamente bello. Obvio mañana lo vemos con los niños y niñas de 4to grado!!! Gracias!!!
Hermosísimo video!!!!. Preservemos con cuidados y amor la Maravillosa Creación de nuestra Madre Naturaleza. Preservemos la procreación del Yaguareté, que lamentablemente está en vía de extinción por ser destruído por completo su habitad natural. Bien TONOLEC, preservando la vida, sembrando CON-CIENCIA!!!!
Mba'etekopa! (¿Cómo está la vida?) Te recomiendo escuchar música, y que tengas en cuenta que hay varios tipos de Guarani. Yo hablo el guarani Paraguayo (avañe'ê), aunque sea algunas cosas sobre el mbya guaraní (ayvu porã) y el Paî tavytera (otro pueblo guarani). Escuchar música en Guarani, buscar videos con poesía como el de Alba Eiragi.
Mi mamá es paraguaya y obviamente habla paraguay (Ella vive en Argentina con nosotros) y pues si ella escucha ésta música ella entendería lo que dice... Yo no hablo idioma Paraguay😅
Padre nuestro, enséñamos el canto del viento Opygua, enséñamos la sabiduría de la selva Para cruzar el mar, hacia la tierra sin mal Bailemos, todos juntos Cantemos, todos juntos Caminemos hacia la tierra sin mal www.musixmatch.com/es/letras/Tonolec/Oreru
Ore ru, ( nuestro padre) oremboè Katu ( el que no enseña) nde purahe´i yvytu pora (tu canto de viento hermoso) Opigua orembo´e katu ( el chaman nos enseña) Arandu ( el sabio) kaáguy pora ( selva hermosa) Ka´aguy pora ( selva hermosa) Coro niños : Para rovai Gotyo yvy marae´y (para ir hacia la tierra sin mal) Jajerojy pavei katu ( podremos saludar ) Japurahei pavei katu ( podremos cantar ) Oguata yvy maraé´y (caminando hacia la tiera sin mal) yvy maraé´y ( hacia la tierra sin mal)
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
Esta es una canción antigua de autoría Mbya, que aún se canta en las aldeas guaraníes
Como paraguayo estoy muy feliz con ésta canción. Son una caricia al alma
Como Argentina Guarani tambien soy muy feliz con esta cancion❤
Nde purahéi, yvytu porã
Poygua, orembo'e katu
Arandu ka'aguy porã
Para rovai gotyo, yvy marae'y
Jajerojy, pavei katu
Japurahéi pavei katu
Padre nuestro, enséñamos el canto del viento
Opygua, enséñamos la sabiduría de la selva
Para cruzar el mar, hacia la tierra sin mal
Bailemos, todos juntos
Cantemos, todos juntos
Caminemos hacia la tierra sin mal
Fea
Gracias
Eres una héroe sin capa
Muchas gracias por la letra y traducción, hermosa!!!
Gracias
Hasype atopa ko purahei, che mõ pirimba ahenduvo ♥️🇵🇾
Che aiko europare, ha ape ha'i cheve hikuei mbya, ha che che aguarasyry!!🤗🤗
Me la sé de memoria y la voy a cantar en mi escuela en un acto
Amo esta canción, tengo descendencia guaraní y siempre me contaron historias de mis antepasados.
Anahí García
Tienes ascendencia. Tu descendencia está x venir! 👍👍👍
y Anahí es un nombre guaraní además ❤
Me podrias contar en castellano la historia de esta canción ? Me super interesa xq vengo haciendo un trabajo espiritual muy grande y hace unos meses practico tambor chamanico y locamente en un sueño me despertó este tema hace unos dias atras y busqué tanto hasta q lo encontré pero no está la letra traducida . Te dejo mi mail x si preferus escribirme ahi: ceci13toledo@gmail.com Gracias!
@@cecilita013
Nde purahéi, yvytu porã
Poygua, orembo'e katu
Arandu ka'aguy porã
Para rovai gotyo, yvy marae'y
Jajerojy, pavei katu
Japurahéi pavei katu
Padre nuestro, enséñamos el canto del viento
Opygua, enséñamos la sabiduría de la selva
Para cruzar el mar, hacia la tierra sin mal
Bailemos, todos juntos
Cantemos, todos juntos
Caminemos hacia la tierra sin mal
@@ManosCuriosas muchisimas graciasssss!!!!! ❤❤❤
El arte expresado en una canción, y una leyenda guaraní contada en un vídeo, Grande Tonolec, Grande Kati Egely, grandes nuestros pueblos originarios. Gracias por este trabajo tan maravilloso.
En 2017 cante esta canción en primaria y hoy en día (2022) la sigo escuchando, es muy linda .
Ore Ru, orembo'e katu
Nde purahéi, yvytu porã
Opygua, orembo'e katu
Arandu ka'aguy porã
Ka'aguy porã
Para rovai, gotyo Yvy Marae'y
Jajerojy, pave'i katu
Japurahéi pave'i katu
Oguata Yvy Marae'y
Yvy Marae'y
Yvy Marae'y
Para rovai, gotyo Yvy Marae'y
Jajerojy, pave'i katu
Japurahéi pave'i katu
Oguata Yvy Marae'y
Yvy Marae'y
Para rovai, gotyo Yvy Marae'y
Jajerojy, pave'i katu
Japurahéi pave'i katu
Oguata Yvy Marae'y
Yvy Marae'y
Yvy Marae'y
Ore Ru, orembo'e katu
Nde purahéi, yvytu porã
Opygua, orembo'e katu
Arandu ka'aguy porã
Ka'aguy porã
Para rovai, gotyo Yvy Marae'y
Jajerojy, pave'i katu
Japurahéi pave'i katu
Oguata Yvy Marae'y
Yvy Marae'y
Yvy Marae'y
Yvy Marae'y
Yvy Marae'y
Yvy Marae'y
Yvy Marae'y
Yvy Marae'y
¡Muchas gracias!
Que Belleza!!!
Muy Hermosa!!!
Mil Gracias!!! 🙏🏾
Muchas gracias por la letra, voy a usarla con mis estudiantes para el día del respeto
¡Gracias! Aguyjevete
Tonelec tienen que ir a Paraguay...
Tonolec: Siempre haciendo magia!
Está la traducción, me encantaría saber que dice! Me llegó al corazón la melodía ❤
Q hermoso trabajo de Tonolec....sin duda siempre preservando la cultura de nuestros antiguos...maravilloso. !!!
Te amo charooo!!! Opaite, ouma tu amor jaja , bueno te quería saludar nomás , soy nacido en misiones y bue , te admiro y quiero un montón , abrazo y la mejor para vos y los músicos que te acompañan
Cuando los vi en vivo, tuve la piel de todo el cuerpo erizada de principio a fin... Todavía ocurre escuchando la voz de Charo.
Esta canción le encantaba a mi nena hace unos años cuando era chiquita y fuimos a verte.
Örülök, hogy találkoztunk és megnézhettem bájos, kedves, mozgalmas filmedet. Sok munka, kreativitás, gyermeki lélek! Gratulálok!
es hipnótica!! no puedo parar de escucharla y bailarla!!! belleza!!! y el audiovisual es tremendamente bello. Obvio mañana lo vemos con los niños y niñas de 4to grado!!! Gracias!!!
Qué bella canción! No conocía a este grupo, pero de ahora en adelante estaré escuchando sus temas :)
Hermosísimo video!!!!. Preservemos con cuidados y amor la Maravillosa Creación de nuestra Madre Naturaleza. Preservemos la procreación del Yaguareté, que lamentablemente está en vía de extinción por ser destruído por completo su habitad natural.
Bien TONOLEC, preservando la vida, sembrando CON-CIENCIA!!!!
HERMOSO!!!! GRACIAS POR TRAER ESTA ESPIRITUALIDAD DE NUESTROS ANCESTROS MUY MUY AGRADECIDA POR SU LABOR
Gracias por ayudar a resistir...son memoria viva.
Tanta paz en una sola canción
Muito lindo evoca realmente a inocência e beleza das crianças! Deus abençoe as crianças! Obrigada por compartilhar este lindo trabalho!
que hermosa cancion y video!
Ñande ñe'e ❤
Ufff hermoso video la animación perfecta,la música todoooo me encanta!!!
Llena mi espíritu..gracias gracias gracias!!!
amo la música que tonolec transmiten y este vídeo es lo mas, la naturaleza y el hombre que bueno sigan haciendo los amo
faaa estoy llorando de extasis ante tremenda musica y video que obra de arte maginfica una vision ancestral chamanica
Gracias tonolec!!!!!!!!!
qa mim esta cancion me la pusieron en la tarea de la escuela y me encanto saludos de argentina
szuper vagy Kati
Bello tonolec!! Su musica es magia...Alegran mi espíritu danza al ritmo d Oreru..cantada en lengua guaraní..genios! Lejos..
Que producción más preciosa ❤
Tonolec es hermoso, saludos desde Colombia
Éxitos totales por siempre Angel cantor 😇 💪 💚 💜 💕 bendición y protección por siempre. Atte Profesor Pedro elGrande Neuquen patagonia Argentina 🇦🇷
A beautiful song that rebind us to the childhood, in a magical way just kids would understand how much intensity has in the world. Thank you! :)
This is guarani language... I feel so proud that you liked it!!! I'm paraguayian... thanks for the coment!!!
Es maravillosa! Elevada con ésta canción 🔥
HERMOSO ¡CANCIÓN Y ANIMACIÓN ! EXCELENTE COMPLEMENTO
No esperaba menos. ¡UNA BELLEZA!!!
Que belleza
Gracias..hermoso video y canción..! Gracias!!
me fascina esta canción, bellisima. y el video es maravilloso
Iporã eterei ko purahéi. Avy'a ko pende rembiapo porãre.
Muito legal essa música em guarani gostei muito😘🤩
Una belleza de tema, escrito desde el alma...
Me ha conmovido, es sumamente preciosa y pura.
fascinante cancion!!!!!
Hermosoooo! quiero aprender guaraní!!
Haupei es que tal, ahora ya sabes saludar 😄
Mba'etekopa! (¿Cómo está la vida?) Te recomiendo escuchar música, y que tengas en cuenta que hay varios tipos de Guarani. Yo hablo el guarani Paraguayo (avañe'ê), aunque sea algunas cosas sobre el mbya guaraní (ayvu porã) y el Paî tavytera (otro pueblo guarani). Escuchar música en Guarani, buscar videos con poesía como el de Alba Eiragi.
Me encanta! Esta canción me gusta mucho y el video le dio el toque perfecto.
Vivo enamorado de su música. 😚😚
Hermoso!!!! como siempre. Como todo. Los felicito.
Simplemente majestuoso, eso es su música.
Sin palabras es lo nuestro!!!!!!!
mboraei iporã vaipa ete! xee ma Tekoa Itakupe (Jaraguá, Brasil) pygua.
epyta Nhanderu reve pave'i!
Aguyjevete
tendi foi é nada, kkk
@@ottomiguelezra6313 guarani mbya do Brasil, é um pouco diferente do mbya do Paraguai.
amo su trabajo jamas dejen de hacerlo por favor, es de lo mas bello que he escuchado y visto
hermoso video!!!😍,con ganas de verlos por Mardel de vuelta 😄
Bellísimo!!! Muchas gracias.
hermosa cancion, hermoso video animación!!!
Esto es HERMOSO!!
No se puede hacer nada para cambiar lo que ya pasó, pero sí se puede hacer mucho para cambiar lo que viene.
los adorooo!! y amo lo q hacen 💐 Espero algún día nos visiten por Salta 😄
Gostaria da letra...onde acho?
Mi mamá es paraguaya y obviamente habla paraguay (Ella vive en Argentina con nosotros) y pues si ella escucha ésta música ella entendería lo que dice... Yo no hablo idioma Paraguay😅
Yo ni se lo qué dice está música xd
Es una hermosa canción
Qué belleza!
Lindo demais! 🥰
Que bellezaaaaa!! 😍
Hermosa música y video
que buena música y el video espectacular, el 10 los veo en Konex!!!!! 🎉 🎉 😜
Que espectáculo mas hermoso 👏
Genial
Que hermoso!
me encanta😍 . genial él vídeo😍
Me gustaría saber si la canción es de autor anónimo y si el ritmo es prehispánico.
Hermosísimo
Seria lindo que alguien pueda traducir la letra de esta bella canción
Vendrían muy bien unos subtitulos en español.
Padre nuestro, enséñamos el canto del viento
Opygua, enséñamos la sabiduría de la selva
Para cruzar el mar, hacia la tierra sin mal
Bailemos, todos juntos
Cantemos, todos juntos
Caminemos hacia la tierra sin mal
www.musixmatch.com/es/letras/Tonolec/Oreru
Pablo Lloveras muchas gracias!!! pero en los casi 4 minutos no repite lo mismo. igual gracias por la ayuda
Ore ru, ( nuestro padre)
oremboè Katu ( el que no enseña)
nde purahe´i yvytu pora (tu canto de viento hermoso)
Opigua orembo´e katu ( el chaman nos enseña)
Arandu ( el sabio)
kaáguy pora ( selva hermosa)
Ka´aguy pora ( selva hermosa)
Coro niños :
Para rovai Gotyo yvy marae´y (para ir hacia la tierra sin mal)
Jajerojy pavei katu ( podremos saludar )
Japurahei pavei katu ( podremos cantar )
Oguata yvy maraé´y (caminando hacia la tiera sin mal)
yvy maraé´y ( hacia la tierra sin mal)
Muchas gracias, Anabel. Hermosa canción.
Más aún con esas letras!
Gente! Alguien sabe los acordes de esta canción para hacer en guitarra? Gracias ❤
Que maravilla!
Amo❤
Amo esta canción
Hermoso!!!
Me encantaría saber que dice...me gusta pero no sé que dice..men español 😢
Ojalá alguien me pudiera ayudar
Maravilloso!!! felicitaciones, me encantó.
Hermosa...!
Es hermoso lo que hacen, gracias eternas, Tonolec!!
bello !! :)
Iporaite !!!!
Merci
💚❤💛❤🧡💚
Tremenda ♥️
Hermoso me encanto☺😊
Hola espero que me disculpe del video que acabo de subir del Trueque de Sol de Pimampiro espero tener su autorizacion de su letra gracias
alegria!!
LINDÍSSIMA APRESENTAÇÃO QUEM SABE UM DIA VIRE TRILHA SONORA DO MEU PROJETO PARA GAME GOSTEI MUITO SENSACIONAL
SIII, la verdad es una deuda con nuestro origen y del país
Alegra el espíritu...te trasporta ...aguje Lourdes Guirland
Soy tribu❤
que hermoso!!
Bello❤️