[한글자막] 스탠드업 코미디 - Jay Larson : 잘못 걸려온 전화(KOR sub)

[@정현우-d8k9g]

신개념 수신형 장난전화

[@stbroadcast5510]

ㅋㅋㅋ수신형장난전화

[@나무늘보-517]

수신형 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@evenoaarenim4301]

정현우 장난 수신 ㅋㅋㅋㅋ

[@김민영-z6b2o]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 수신형 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@아무것도안하고누-e7x]

ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@뿡방구-q4o]

아 미친ㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시트콤 단편 하나 보는 기분이얔ㅌㅌㅋㅋㅌㅋ

[@stbroadcast5510]

ㅋㅋㅋ즐겁게 보셨다니 다행입니다 :)

[@ostentaneous]

Hello Korean people ✋🏻🇰🇷👫

[@stevenhan8897]

Sup man

[@jaehochoi8184]

Yo~ bro~ hi from where?

[@호-w7o]

hi

[@표류]

@@jaehochoi8184 순서가 잘못됨

[@user-kt8pr6ge9x]

@@표류 번역하면
어디서 인사하는거에요?
??? : *HOLD MY BEER*

[@한겱]

이 사람 물건이네.. 앞으로 모르는 번호 전화오면 받는다.

[@stbroadcast5510]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@DAY_STAR3]

저둣 ㅋㅋㅋ

[@helloapple3557]

김한결 아 옛날에 모르는 여자가 전화해서 이상한 이름부르면서 미안하다고하는데 ㅅㅂ 장난좀 칠걸..

[@펑-v1x]

아닠ㅋㅋㅋㅋㅋ 핰ㅋㅋㅋ

[@아이고난-f6c]

한국에서 그러면 ㅈ될수도 있음

[@PeasantJay]

보는내내 '일 좀 크게 만들지 마 이 사람앜ㅋㅋㅋ' 라고 생각하고 있었음ㅋㅋㅋㅋ

[@pescatariancashewnuts8761]

내용도 재미있지만 관객들 호흥도 분위기도 잘 맞는것같아서 시너지효과!!!

[@user-sj2zy7rx9t]

호흥ㅋㅋㅋㅋㅋ귀엽ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@alaaala]

호응

[@sunnychoe295]

5:16 Sprinkling more lies like 'I can fool 'em, I can fool 'em'
뜻은: 거짓말을 더 뿌려대면서 속으로 생각했죠. '난 얘네들을 다 속일수 있어! 할 수 있어!' 라고...

[@---kt6ri]

멋지당

[@zizea7569]

진짜 스크립트가 중요하구나 이거보니까 딱 그렇게 들리네요 ㅋㅋ

[@kimsangbeom9703]

저거 랜덤가이가 브루스부를때 목소리가 심상치않은거보면 브루스가 예산빼돌린거같다고 조심스레 예측

[@stbroadcast5510]

ㅋㅋㅋ충분히 그런 예상 할 수 있지요

[@petercho8120]

양아띠 이거 실화라고 본방에서 얘기했습니다 짤린것뿐

[@곰도리-g2s]

이름이 저희형이랑같네요.. 우리형 5월1일에 군대가거든요 ㅎㅎ 만약 형이라면 잘가 형 군대는 내최고의 생일선물이될꺼야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ제생일도 5월1일입니다 핳 진짜 형이면 미안...짜질께..

[@ww7449]

근데 브루스가 전번을 바꾼것을보아...

[@the_greenjelly]

@@ww7449 오..........브루스의 먹튀를 저분이 대응해준건가

[@할게없다-p1y]

진짜 강심장이다ㅋㅋㅋㅋ

[@할게없다-p1y]

첨보는데 재미터지네요ㅋㅋㅋ
이제는 이거만 볼꺼같아요

[@eunyeol]

난리 "부르스"

[@인사이드아웃]

ㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@국립국어원-o5e]

미친 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@차지민-b4b]

데에ㅔㅔㅔ엠~

[@lansha3200]

너어어어는 진짜
올라가라

[@dltmddn177]

코리안 스타일 합격

[@stbroadcast5510]

이번 영상은 과도한 욕설이나, 인종, 성별에 관한 코미디가 아니라 그런것들을 싫어하시는 분들이면 좋아할 것 같습니다. 물론 수준의 차이가 아니라 취향의 차이이기 때문에 다른 코미디가 저급하다 이런 표현은 안해주셨으면 합니다 :)

[@skysprit2191]

하긴 이걸 보면서 다른 코미디가 저급하다고 생각하는 사람이 있으면 그것도 코미디네요. 듣기는 재밌지만 저 장난으로 한 순간이나마 여러사람 인생이 귀찮게 꼬일수도 있는건데.

[@skysprit2191]

항상 영상 재밌게 잘 보고 있습니다.

[@TalestoryJL]

이런걸 보통 Social Que 라고도하죠

[@아니근데-t8q]

대체 예산은 어떻게 된걸까요

[@김알렉산더-h1s]

@@ms_yang 아 님 글 보고 저도 감정이입 안됌ㅋㅋ

[@MCKCFL]

ㅋㅋㅋㅋ 예산 진짜 어케됐나 궁금하다ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@stbroadcast5510]

시청해주셔서 감사합니다ㅋㅋㅋㅋ저도 궁금하네요

[@MCKCFL]

구독할게요ㅋㅋ 화팅

[@stbroadcast5510]

ㅠㅠ감사합니다

[@fuckuy]

St Broadcast 어케 됐는지 안나와요?

[@김평강-w2t]

지금 구글이랍니다

[@N_eb]

미끼를 물어분것이여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ초월빈역 ㅁㅊ다

[@stbroadcast5510]

시청해주셔서 감사합니다 :)

[@페리데시스세계]

진짜 완전 대형 사기그릇이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hominexodia5328]

내가 지금까지 본 스탠드업 코미디 중에서 가장 클린한데 가장 재밌는 듯bbㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@georgigurl1]

허어어어어어어ㅓㅓ? 랜덤 가이??

[@stbroadcast5510]

노다영 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ감사합니다

[@hjkgx7895]

와ㅋㅋㅋㅋ 진짜 대단하다! 와 공간은 말로 채워버리네

[@ヨンジュベ]

그래서 예산은 어떻게 된 거지!?

[@지나가는일반인-x1o]

요음쥬구 인정ㅋㅋㅋ

[@지나가는일반인-x1o]

궁금하네ㅋㅋ

[@choichoi6513]

"가장 한국인스러운 댓글“

[@이재익-b8u]

미국에서 선불폰 많이 써서 전화 진짜 존나 잘못걸려옴 ㅋㅋ

[@Snowman-yx2jh]

"I'm just some dude who has nothing better to do than mess with you guys."
- "난 그냥, 당신들한테 장난치는 것 말고는 달리 할 일도 없는 별볼일 없는 놈이죠."

[@최철-z4t]

근데 나도 쪼개면서 보긴 했는데 큰일아님? 소기업 하나 망하게 생겼는데

[@jamno1199]

큰일맞음 ㅋㅋ미친거지

[@user-yeahyeah]

@나는가득 실화..

[@DearU-o.O]

김종하 저게 내가 얼마나 구라를 잘 치는건지 알아보는거라 처음부터 끝까지 거짓말임

[@OYT0724]

애초에 브루스 번호인지 래리 번호인지 구분도 못하는 회사원들인걸 보면 회사가 망할 수 밖네 없을듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@DearU-o.O]

김종하 엥 아니요 저 코너가 구라 얼마나 잘 치는지 내기하는 코넌데 그 쪽 말은 뭐 전화온거 가지고 아이디어 생각나서 이런 얘기 지은거다 뭐 그런거 말 하고 싶은건가? 나는 이 코너 자체를 말한겁니다

[@송유창주희]

저 회사는 어떻게 됬을까

[@메타몽-n6q]

예전에 전화 잘못왔었는데 그냥 심심해서 전화 잘못온 번호를
"요오오상한 번호" 요로케 저장해놨었는데 1년뒤에 인친이랑 번호교환 하니까 그 요오오상한 번호더라 아직 안말하고있는데 할말 떨어지면 꼭 해야지

[@EGGROLL223]

지금은 말해줬어요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@병든물고기]

인친이뭐에요

[@vanbandori]

@@병든물고기 인스타친ㄱ 아닐까

[@병든물고기]

@@vanbandori 앗.. 넵

[@안퇘오]

세상 좁다..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@서봉교-u2r]

그래서 예산은 어떻게 된거야!!!!

[@stbroadcast5510]

서봉교 저도 궁금하네요ㅠㅠ

[@happyesoo]

이거 진짜 계속 보는 중... 처음 봤을 때로 돌아가고 싶어 그때 겁나 웃었는데
근데 지금도 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김준원-z6x]

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 레전드닼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@stbroadcast5510]

ㅋㅋㅋ시청해주셔서 감사합니다 :)

[@이수빈-g4o]

St Broadcast ㄹㅁ

[@라이스-v7b]

이번꺼 진짜 레전드닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여기있는거 거의 다 봐가는데 이렇게 웃긴거 없음

[@stbroadcast5510]

시청해주셔서 감사합니다 :)

[@페렐란드라]

몇번째 보는중인데 입담이 어마어마 하네요.. 자신이 겪은 일에 흥미진진한 기승전결, 그리고 완급조절까지.. 대박~

[@archciel149]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ흥미진진ㅋㅋㅋㅋ

[@stbroadcast5510]

ㅋㅋㅋ시청해주셔서 감사합니다!

[@user-sj2zy7rx9t]

레알 이런 영상들은 몇 번을 봐도 또 웃김ㅋㅋㅋㅋ

[@user-be1dy6id4f]

뒷이야기는? 어떻게 됐는데? 궁금하게 끝내네

[@국립국어원-o5e]

똥싸다 만거같여

[@구저갱]

너같음 알려주겠냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@유니레기]

사운드라잌브루스 싸운드라잌브루스 존나웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Markgraf_ON]

ㅋㅋㅋㅋ 제대로 터졌네요

[@stbroadcast5510]

저도 끅끅 대면서 만들었습니다 ㅋㅋ

[@lovemosmorning]

너무 재밌어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역해주셔서 감사합니다😆

[@user-tk6uu1ky9u]

영상이 저기서 끝나면 안되자낳아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 뒤가 궁금햌ㅋㅋㅋ

[@stbroadcast5510]

허허.. 시청해주셔서 감사합니다 :)

[@GAZIBOKEM]

순간적인 대처능력이 진짜 중요하구나

[@e두점]

일단 입담도 엄청나지만 마치 전문 배우와도 같은 깔끔한 딕션× 발성× 표정연기× 연기와 톤의 급격한 완급조절 = perfect!

[@박수지-j6i]

울나라도 코메디언들 나와서 이런 프로만들면 좋겠다

[@CABBAGEHAHA]

5:15
Like, sprinkling more lies and like, I can fool'em, I can fool'em
이라고 하네요
구라를 더 보태서 막, 그래도 속일수 있어, 속일수 있어
정도로 해석 가능합니다

[@CABBAGEHAHA]

5:53
I'm just some dude who had nothing better to do than to mess with you guys
할 짓 없어서 당신들 골려주고있는 놈인데요
정도로 해석가능합니다

[@stbroadcast5510]

아 피드백 감사드립니다 :) 저 부분은 저 당시에 잘 못들었던 부분인데 잘 지적해 주셨군요!

[@driveismylife6378]

항상기억에 남는 영상이다 ㄹㅇ 예전에 봤던게 생각나서 또보러옴

[@warmredblanket]

별것 아닌 이야기를 맛깔나게 웃기게 잘 풀어내네. 타고난 이야기꾼이다 ㅎㅎㄹ

[@j0yunspeakable]

이건 진짜 저장해두고 반복적으로 보고 있음
이게 진짜 코미디언이지

[@WLeeBrian]

5:17에 해석 안되신다는 부분은 “sprinkle more lies. I can fool’em, I can fool’em” 이라고 해서 구라를 조금 더 뿌렸다 ㅋㅋ 얘네들 속일 수 있어. 이겁니다 ㅋ 스프링클이 뿌리다거든요 ㅋㅋㅋ 뿌링클 치킨 처럼요 ㅋㅋㅋ 그럼 수고

[@kerasys7774]

제가 들어본 가장 재밌는 이야기네요 ㅋㅋㅋ 정말 있었던 일인진 모르지만 ㅎㅎㅎ

[@_random-person]

5:54 "당신들한테 장난치는거 말고는 할게 그다지 없었던 사람이에요"가 더 맞을 거 같네요!

[@최적의선택]

아 추천영상에 떠서 봤는데 진짜 잼있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@stbroadcast5510]

알고리즘 만세

[@이도현-b1j]

스탠드업 중 제일 레전드ㅋㅋㅋ

[@dlawjdtjr9349]

재밌게 봤습니다 이런 영상 번역하는거 쉽지 않으실텐데 볼 영상이 많네요 ㅎ 구독하고 갑니다 ㅎ

[@stbroadcast5510]

즐겁게 보셨다니 다행입니다 :)

[@차는굴려야제맛]

진짜 대처법 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@올가맨달]

다음 이야기를 내놔라아아아아아! 예산 어떻게 된겨! 브루스는 어디갔어! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@gamakermoon8633]

예산이 맥거핀 된 영상.

[@zara3877]

그냥 돌고 돌다 들어온건데 전에 봤던거네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃겨서 끝까지 또 봄ㅋㅋㅋ

[@goyas484]

긍까 예산은 어캐됬냐고

[@lunasinging]

저는 경기도 사는데 031 아니라 02로 시작하는 번호 보면 헉 서울 번호네 모르는데 하고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그거 생각나서 되게 재밌게 봤습니다 😁😁

[@stbroadcast5510]

저는 서울 사는데, 서울 번호도 잘 안받습니다..ㅋㅋ근데 원래 경상도 출신이라 055는 받게되더라구요ㅋㅋ 감사합니다

[@machinepale335]

이번 편 장난아니게 재미있네요!!

[@stbroadcast5510]

Machine Pale 감사드립니다 :)

[@EAGLES_lover98]

이걸지금봤는데 마지막 예산어떻게됐어요? 할때 현웃터졌어요 ㅋㅋㅋ

[@skswkdvks]

저도 모르는 사람햐테 문자와서 되게 자연스럽게 대답해준적 있는데ㅋㅋㅋ개꿀잼

[@부계정-q7k]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kidinthai]

5:16 Sprinkle more lies. 거짓말 더 칠 여력이 있다. 이런 뜻이 아닐까 싶네요 ㅎㅎ

[@abunnynextdoor]

양념을 좀 친 것 같지만 암튼 대단하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 입담 수준이 장난 아니네

[@something3633]

5:16
원문은 "sprinkling more lies"로, 거짓말을 더 뿌리다 입니다!

[@오민수-g5h]

그래서 예산이 어떻게 됬냐고

[@alaaala]

됐

[@오렌지-g3h]

뒜

[@cloud_wind5343]

와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 상황판단력과 대처능력이 뛰어나네요

[@파라독스스튜디오]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재밌게 사신닼ㅋㅋ

[@김수현-n2h9b]

와..말잘한다 재밌당

[@stbroadcast5510]

시청해주셔서 감사합니다 :)

[@타워레코드-u2l]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 좋아~

[@EriFo19]

진짜너무웃긴뎈ㅋㅋㅋㅋ다시걸려와서는래리라고묻는게개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋ얼마나정신없는거얀ㄴㄴ

[@jonghakun]

와! ㅋㅋㅋ 대박!

[@nadh6907]

아니 요즘 미국 1인 코미디쇼 알고리즘이 다시 떠서 봤는데
다 보고 좋아요 누르려고 하니깐 이미 눌려있음 ㅋㅋㅋㅋ
댓글 좋아요도 다 누르고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
은제 본거지

[@hanwolro2404]

아 너무 재밌었다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김태정-o5q]

웃겨죽겠네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
약간 구라같긴한데 재미있으니까ㅋㅋㅋㅋ

[@신민철-v4w]

이거 TED에 나왔던건데
조금 바꿔서 하네;;

[@문지호-t7b]

아니 그래서 예산은 어케됨

[@sungjaelee8178]

5:18 sprinkling more lies 거짓말을 더 뿌리다! 뭐 그런 뜻이에요.

[@도토리님]

sounds like bruce!!
Sounds like bruce!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이희원71년전]

그래서 예산은 어떻게됬는데?!? ㅋㅋ

[@stbroadcast5510]

ㅋㅋㅋ저도 궁금하긴 하네요

[@휴시키]

이거 진짜 레전드

[@망두씨-h1x]

인종차별이나 섹드립 없이 웃긴거 너무 좋다ㅠ

[@n54power]

잘못된 전화 하니 예전에 삐삐 쓰던 시절이 떠오르는데...
어느날 저녁 왠 모르는 여자한테서 어떤 남자에게 보내는 음성메세지가 남겨졌음
“OO씨 나 고민 끝에 모두 다 정리하고 당신에게 가려고... 날 받아줄 수 있음 바로 연락주고, 그렇지 않으면 연락하지 않아도 돼... 거절한 걸로 이해할께...”
그때 그 두 분 잘 살고 계신가 궁금하네요. 번호 잘못 걸었다고 전화라도 해주고 싶었으나 그 시절엔 수신자확인도 안되서 연락할 방법이 없었거든요.

[@Fdal0214]

'허어어헣허엉??'할때 메쏘드 연기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@행운의너굴맨]

5:18 이정도 거짓말은 더 보탤수 잇음 괜찬아 할 수~~~이라고 말하네요

[@KillerWh4le]

중간에 해석 살짝 안된부분 sprinkling more lies 같이 들려요
거짓말을 조금더 뿌린다는 은유적 표현으루다가

[@신라면한봉지]

댓글보니 그짓말스토리지만 연기력이대단쓰

[@Luckymann1223]

준비된 트롤러 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ADSO_21]

뭔가 묘한 걸로 웃기는 친굴세~ ㅋㅋ

[@Latte_strawberry_]

그래서 예산이 어떻게 됬는데...

[@sunholee8236]

울나라도 이런 스탠딩 코메디 생겼으면 좋겠네요

[@고사리맛집]

이미 해봄

[@HongSeah]

근데 아마 조금은 짜낸 거 아닐가요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 저정도면 소송 당해도 변명할 수가 없을 것 같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
특히 미국은 소송 같은 거 사소한 걸로도 하잖아요 ㅋㅋㅋ

[@까꿍-h2q]

미끼를 던져분것이고 확 물어버린거시여 ㅋㅋㅋ 곡성 생각나노

[@양지중학교학생계정]

5:15 에 나오는 부분은 sprinkling more lies, I can fool them 으로 들리네요. 거짓말을 더 한다, 더 아무렇게나 뿌린다 는 식으로 해석할수 있을거 같아용

[@the_greenjelly]

브루스는 저 상황을 모르겠지....?...'왜 이녀석들에게 연락이 안오지'하고 있으려나ㅋㅋㅋㅋ

[@secium6967]

이 영상이 진짜 제일 레전드임ㅋㅋㅋ

[@suny5936]

크리스 프랫이랑 목소리 존똑;

[@doyounkim2343]

아니 그래서 예산은 어떻게 됐는데 ㅋㅋㅋㅋ

[@꼴뵈기시르미]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나도 가끔 모르는 사람 전화오면 받는데
정체 모르면 폰 바꿔서 번호가 저장이 안되있는데 누구시죠? 하면
거기서 나 XXX야 하면
'아!! XXX!!' 어른이면 존댓말, 동갑이면 반말 한 다음
'그런데 잘못 거셨는데요.' 정도까지는 해봤는데
저렇게 스케일 큰 장난은 ㄷㄷ

[@cnbyh012]

진짜 래리랑 브루스 불쌍ㅋㅋㅋ 개웃기네

[@퇴근이황]

스토리 탄탄하고..

[@박성현-l1h]

Sprinkling more lies -> 그냥 거짓말을 더 한다는 느낌으로 생각하면 될 것 같네요

[@Junyoung_Kang]

그래서 예산은 어떻게 됬나요?

[@단단이-d6q]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ역대급이다

[@이원주-i4g]

아니 그래서 어떻게 되었냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ