当英语遇上汉语，你就知道汉语有多强大了 英文原文： You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains... You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines... You say that you love the wind, But you close your windows when wind blows... This is why I am afraid; You say that you love me too... 普通版： 你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞; 你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地; 你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户。 我害怕你对我也是如此之爱。 文艺版： 你说烟雨微芒，兰亭远望; 后来轻揽婆娑，深遮霓裳。 你说春光烂漫，绿袖红香; 后来内掩西楼，静立卿旁。 你说软风轻拂，醉卧思量; 后来紧掩门窗，漫帐成殇。 你说情丝柔肠，如何相忘; 我却眼波微转，兀自成霜。 诗经版： 子言慕雨，启伞避之。 子言好阳，寻荫拒之。 子言喜风，阖户离之。 子言偕老，吾所畏之。 离骚版： 君乐雨兮启伞枝， 君乐昼兮林蔽日， 君乐风兮栏帐起， 君乐吾兮吾心噬。 五言诗版： 恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。 风来掩窗扉，叶公惊龙王。 片言只语短，相思缱倦长。 郎君说爱我，不敢细思量。 七言绝句版： 恋雨却怕绣衣湿，喜日偏向树下倚。 欲风总把绮窗关，叫奴如何心付伊。 七律压轴版： 江南三月雨微茫，罗伞叠烟湿幽香。 夏日微醺正可人，却傍佳木趁荫凉。 霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱窗。 怜卿一片相思意，犹恐流年拆鸳鸯。 不知道这世界上是否还有第二种语言能像汉语这样，产生出如此极具美感的文字来。当我们不假思索地跟随者众人疯狂地学习英语、韩语、日语…的时候，是否能偶尔停下脚步，回过头来欣赏一下我们自己的文化呢？是否能偶尔静下心来品味一下汉语带给我们的不一样的感动？
Last night the rain sprinkled, And the wind went wild. Barely was I sobered, By the sleep so sounded . Towards the maid rolling up the blinds I turned, And came the answer ‘the blossoms are as red ‘ Oh don’t you do you know , But don’t you know , That the green should grow, And the red fade so .
好好聽的！2024年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🙋🙋
有啊
有啊
有，還有聽，也看小說
萬分慶幸中文是我的母語,可以盡情欣賞品味古中國文學的意境和美感,太精采
Not All Who Wander Are lost 嗯❤️
文言文真的太美了 短短幾字就已經道出一段故事
哈哈。我虽然我代表不了哪个文化，但这是我自己的感受罢了，一个几百年的年轻国家如何和我中华上下五千年的文明相比较。各有各的好和劣，但我个人就是觉得美国跟中国的文明与历史相比，就是蛮夷。这只是我个人的感受罢了。你们也有自己的看法也不奇怪嘛。没什么好争辩。
@@wtwua 有一首诗可以表现你的意思：少年不知愁滋味，xxx强说愁
對學中文的外國人，即便講中文講得再好，還是會很難理解意境
2024年還有人在聽嗎？請揮動您的手
😢
👋
❤
😊
😊
2024 都過一半了，還在的人舉手這首歌會陪伴我們一直到老，感情的路上有的人走得好有的人卻不是那麼順利，不管是好是壞，希望這首歌能在適當的時間點給你不同的感受
成為近期單曲循環❤
李清照不愧为北宋大才女，经典流传下来不是没有原因的，短短几句词道尽无尽哀愁
李清照处于两宋交界，官方定的应该是南宋
刘旋 一般是根据出生定吧，她出生时还是北宋，一直到她结婚后才发生动乱的
@@danchengli7956 對的~我國文老師也教說是北宋! 不過無疑的是她真的是才女
HO LUN LAW 一
李清照算两宋的
郁可唯：
一朝花開傍柳
尋香誤覓亭侯
縱飲朝霞半日暉
風雨著不透
胡夏：
一任宮長驍瘦
台高冰淚難流
錦書送罷驀回首
無餘歲可偷
郁可唯：
昨夜雨疏風驟
濃睡不消殘酒
試問捲簾人
卻道海棠依舊
知否 知否
應是綠肥紅瘦
胡夏：
昨夜雨疏風驟
濃睡不消殘酒
合：
試問捲簾人
卻道海棠依舊
郁可唯：知否
胡夏：知否
合：應是綠肥紅瘦
郁可唯：
一朝花開傍柳
尋香誤覓亭侯
縱飲朝霞半日暉
風雨著不透
胡夏：
一任宮長驍瘦
台高冰淚難流
錦書送罷驀回首
無餘歲可偷
郁可唯：
昨夜雨疏風驟
濃睡不消殘酒
試問捲簾人
卻道海棠依舊
知否 知否
應是綠肥紅瘦
胡夏：
昨夜雨疏風驟
濃睡不消殘酒
合：
試問捲簾人
卻道海棠依舊
郁可唯：知否
胡夏：知否
合：應是綠肥紅瘦
郁可唯：
昨夜雨疏風驟
濃睡不消殘酒
試問捲簾人
卻道海棠依舊
知否 知否
應是綠肥紅瘦
胡夏：
昨夜雨疏風驟
濃睡不消殘酒
合：
試問捲簾人
卻道海棠依舊
郁可唯：知否
胡夏：知否
合：應是綠肥紅瘦
胡夏：知否
郁可唯：知否
合：應是綠肥紅瘦
唱得不佳
谢谢你，辛苦了。
第一次听到将整首宋词放进一首歌曲里的歌，却这么的好听，音乐和词没有丝毫的违合感，也不生硬的为古而古.
水調歌頭了解一下
王菲的《明月几时有》听过吗？
哦！是的，忘记了邓丽君的＂水调歌头＂也是一首很不错的歌.
诗词在古代就是用来吟唱的，平仄对仗工整可用来配乐
每当这个时候都好想穿越回去，听真正的配乐唱词！
2024還有人在聽嗎 大家？🙋🙋🙋
20250110
2025我相信還有人聽😌
如果所有的詩詞古文都變成一首首如此動聽的歌，學生就輕鬆多了！
同感
已经在推动了，央视的经典咏流传就是用吟唱的方式推广古诗词，很多知名的词曲作家也在往这个领域进军
邓丽君早年唱月满西楼李清照词
@九義02吳禹馨Cindy 包美聖的「釵頭鳳」。
所有？😂😂 几百万都打不住😂😂
2024 喜歡聽的人請幫忙按贊❤
Listening now...I love this
知否～知否～～
❤
胡夏那段“试问卷帘人却道海棠依旧”的高音也太好听了吧♡ 第一次听就被他圈粉是何等魅力丫 ♡
同意！真的好聽到不行，男音飆上去的聲音，真的是圈粉了！！
那句一听，感觉少女心被撩动的不要不要的！瞬间入坑，变成他的虾米了！
真的真的😍超好聽
真的好聽
1:26
有人说很遗憾李清照不能听到这首歌,其实,古时候诗歌本来就是一家,说不定李清照写下词的时候,就有了她自己的版本了,很遗憾我们听不到她的版本了
对啊，其实就是宋朝时候的歌词啊(´∀｀)♡
旧歌新唱，李大师也可以瞑目了。
早就投胎了，估计转世已经听到了，自己不知道而已
古人常谦虚的形容自己不懂音律，由此可见，当是作词作曲是文人喜欢做的事
所有的词都有词牌和曲牌，都是可以唱的
亲爱的正在阅读这篇文章的人，我希望您在人生旅途中所做的一切都充满爱、和平与幸福。 ❤❤❤
当英语遇上汉语，你就知道汉语有多强大了
英文原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
普通版：
你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞;
你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地;
你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户。
我害怕你对我也是如此之爱。
文艺版：
你说烟雨微芒，兰亭远望;
后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香;
后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量;
后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘;
我却眼波微转，兀自成霜。
诗经版：
子言慕雨，启伞避之。
子言好阳，寻荫拒之。
子言喜风，阖户离之。
子言偕老，吾所畏之。
离骚版：
君乐雨兮启伞枝，
君乐昼兮林蔽日，
君乐风兮栏帐起，
君乐吾兮吾心噬。
五言诗版：
恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。
风来掩窗扉，叶公惊龙王。
片言只语短，相思缱倦长。
郎君说爱我，不敢细思量。
七言绝句版：
恋雨却怕绣衣湿，喜日偏向树下倚。
欲风总把绮窗关，叫奴如何心付伊。
七律压轴版：
江南三月雨微茫，罗伞叠烟湿幽香。
夏日微醺正可人，却傍佳木趁荫凉。
霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱窗。
怜卿一片相思意，犹恐流年拆鸳鸯。
不知道这世界上是否还有第二种语言能像汉语这样，产生出如此极具美感的文字来。当我们不假思索地跟随者众人疯狂地学习英语、韩语、日语…的时候，是否能偶尔停下脚步，回过头来欣赏一下我们自己的文化呢？是否能偶尔静下心来品味一下汉语带给我们的不一样的感动？
实用文摘上的?
你牛逼！
论文化我们是优秀的，学英文是在科技和现代商务金融方面有非常大的用处，毕竟别人走在我们前面，要学别人东西，先要从语言沟通开始吧！
天, 这... 太牛逼了, 我已经找不到词来形容了
漢語真的太美啦❤
古詞果然厲害，聽到李清照的詞馬上覺得意境變得更高。很喜歡兩位的聲線，聽起來沒有負擔
非常耐聽，男聲女聲搭配的很諧和，，，古代韻律全面呈現的感覺
太好听了❤我有預感，看到這條評論的人，痘痘會慢慢消下去，皮膚會變白變瘦，吃多不長肥肉，你喜歡的人會向你表白，身邊在乎的人健康長壽，而你心想事成，幸福快樂.❤
不知道是自己老了，还是我朝电视剧制作产业的质量极速提高了，最近的主题歌个个都特别好听，好唱，好记，歌词也不俗。棒棒哒👍v
钱多了，有钱就有人才，有人才质量就好了
天朝不缺人才和好演员，只是有些小鲜肉被某些人捧得太高。
8012年 据说是电视剧重灾年啊，也就主题曲能听了，要不是有正午阳光这良心公司给去年结尾送上大江大河，这年都过不去了🤣
广电正在整顿，中国会越来越好的
因爲眾所週知的原因，大明星不好躺着賺錢了，對影片質量和新人都是利好。
胡夏的嗓音真像翩翩文采的絕世公子
有玉樹臨風、又有溫文儒雅的氣度
真的太好聽了~
兩位都好聽~
情境跟外表吧 哈哈
但不得不說兩位唱的都好棒
不過這首太低是真的 胡夏聲線 還能更漂亮...
我覺得他的紅牆嘆也超好聽!!超愛
這邊不會有兩岸紛爭，因為這是漢人文明的驕傲，接近完美的歌聲跟完美的詞合在一起，如黃河與流沙交融在一起，沒有流沙不會有黃河，沒有河水也不會有黃河，只希望聽完這首歌的人能將壓力像黃河般流去大海
额。。楼上就有==lll
中国文明的源头永远不会变的，无论流传多久，韵还是那个韵，黄河还是那个黄河，长江还是那个长江
現在的中國人是韃子南下殖民者的後代,不是漢族
羅先生 你是什么族？东南亚南岛语系亲戚？
天下分就必合，合久又分，我們讀同樣的史，唱著同樣的歌
两个人声音绝配啊，我鸡皮疙瘩都起来了，再一次感叹古词的意蕴深厚，每一句词都是一个画面，插在齐衡表白的画面里，仿佛再现齐衡饱含情谊，小心试探，明兰却因为顾虑太多，压制自己的情感，去婉拒，去躲避，小公爷无限疑虑又甜蜜的心情！最最喜欢这种内敛的，偶尔小羞涩的情感表达，齐衡100分，郁可唯胡夏100分，赵丽颖和冯叔那版本留给明兰和顾二叔，这个版本留给小公爷！
虽然齐衡和明兰不是官配，但我觉得他们好配啊！！！！！
完全同感！
听到这个曲 眼前就出现元若😭
“锦书送罢莫回首，无余岁可偷”，对应的应该是明兰对小公爷第一次娶亲失败后“记住，永远别向后看“的坚决。这电视剧主题曲真真是给女主和男二的。
@@yongyi227 啥是元若
2024年還有人聽嗎?
好喜歡~好有意境
😊
2019還有人在聽嗎？+1
Triệu lẹ dỉnh
我又回来听了一遍
2019.12.31 /11:33
2020~
2020.06.13
11.48
李清照 《如夢令》
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。 知否？知否？應是綠肥紅瘦。
白话解释：昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。
前后连不上
@@Crystal-mn9rk 晚上因為天氣不好，心情也不好就喝了酒。
睡了一晚仍有宿醉就懶洋洋的不想動，突然想起院子裡的花就喚人去看(我個人覺得也有因為心情的原因)，仕女不懂李清照的心情，不希望主人因此心情不好，才會說海棠依舊，沒有被風雨摧殘，但李清照卻明白花不可能完整，正如時光必不會為自己的容顏而停留。而自己與丈夫分別又過了多久呢?
這是我自己的解釋~非常喜歡李清照
谁能用白话解释一下前面八句的歌词不是李清照写的，好像更难懂
@@劉子綾-m8i 正解，绿肥红瘦，红男绿女，
剛追完此劇，最近一直聽這首😊
女声跟男声搭配的完美无缺
中国诗词的美，是先祖留给我们的宝贵遗产。 渗入字里行间的事理，情感，和历史背景，处处都给我们以深刻的感触和惊艳。 🙏🙏🙏
感恩感恩
最近细细的读古诗十九首，当年对要求背诵的古文诗词各种排斥，现在再读方体会其中的意境，只怪当时太年轻，阅历太浅无法体会，错过了那么多
别人李清照的词，当然哦，不过有人居然在前面加了2段有魄力。
那麼拜託你用繁體字來讚賞 不要浪費了這先祖的遺產
梁志流 妈的智障
真的好喜歡李清照的詞！
什麼“梧桐更兼細雨，到黃昏點點滴滴“、“花自飄零水自流，一種相思，兩處閒愁。”、“昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒”真的好美！！！！
好棒！因为这部剧有幸听见《知否知否》，现已进入洗脑死循环模式
我也是，脑袋还时不时回荡这个歌，中毒太深了。。。。。。
+1
+1我也才剛看 卻已身陷下去 無法自拔 聽說 穎寶和馮有演 衝著這個看的
睡不着觉一躺下个这个歌就在脑子里自己重复
🤭🤭🤭
可能是史上最大牌的女词人，穿越千年的合作，真的妙不可言。
天啊！李清照的詞改成這樣也太好聽了，不但整首詞全收新添增的詞也美，毫無違和感，仿弗照著原作者意境新增一樣，讚！
不是把字湊的美美就叫詞...除了易安的詞其他我是看不懂他在寫甚麼碗糕
@@林初見-j5j 三個字概括：沒文化
一堆毫無意義 雕文琢字罷了
聲聲慢也是阿
@@克勞塞維茲 參見國文老師
以前讀的時候就超喜歡李清照的婉約派詩詞了
還有武陵春 ‘風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。唯恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。‘ 太打動人心了～～很唯美 很動人
台湾还教这些东西吗，我听说已经去中国化了什么的…
這跟中國化有什麼關係…
@@seiuq3056 去中國化不是你們想的那種，而是因為以前課本以中國主題為大宗(背中國歷史地理、了解中國發展、捨棄毛澤東思想及大文革)，而完全忽略台灣自己本身的歷史文化，台灣教育是以多元包容性為主，不是大中國是我祖國思想，笑死WWW
@@seiuq3056 去中国化目前主要是历史和意识形态，就是去（大）中（华民）国思想而强调台湾一个省（金马这些外省被弱化），但还是在正常学中文…毕竟也没有台湾文233，总不能去掉一科吧╮(╯▽╰)╭而现代中文只有一百年的历史，所以既然学中文肯定会学古诗文的
殷玫琪 这些文化是中国文化，你们这么急着和中国撇除关系，那还学这些干嘛？应该赶快去汉字，去国文，用拼音文字，学南岛系文化啊。
正在閱讀此評論的人，祝您每天微笑，祝您堅強，為夢想而戰，願上帝保佑您的家人！
不得不說今年來陸劇，大陸歌曲在台灣很流行。謝謝大陸人，雖然我們的政治傾向不一樣，但人都是一樣，都是喜歡美的東西。
Dell En 也谢谢你们会喜欢！在外面遇到台湾人都觉得很亲切 明明知道可能政治立场不一样 但还是觉得是一家人uu
欢迎来大陆玩哦～
Lei Ganten 好啊，我去過大陸耶🌹
@@dellen6182 来昆明我请你吃米线🤣
升斗小民能有什麼政治傾向，有政治傾向的都是政治人物罷了，誰能讓我過得好，我就傾向誰，小老百姓求的就是個生活無憂。
在國文課要背如夢令，這首簡直救了我！！🤣
如果要背琵琶行還有琵琶行能聽😆
@@fstre1214 😀😀😀😀😀😯😯😯😲😲🤣🤣🤣🤣🤣好的，改天去聽
@@蜜莉姆-o7d 😆👌
这词美的无话可说！李清照，第一女词人实至名归啊！
李清照一代才女 这词意境太美了
Cancanl Liu 可惜一代才女未有后代。
J野豬佩奇 有後代也是要看子孫的造化 要不然有個孩子血脈又怎樣？ 有她就好了
谢道韫哭晕在厕所……
除了李清照的如梦令，剩下的词太拉跨了
很好聽的一首歌曲…加上靚音質，清視頻，聽了舒適，百聽不厭…多謝小燈！😊
谁在听歌的同时看评论👍🤞💖
應該是譜曲的也是大師級的吧！ 詞優無疑，曲美無憾，傳世佳作！
爵爺 韋 毕竟是李清照的词
嗯
大师级小瞧她了。李清照，千古第一才女。
人家問的是譜曲的==一個個閱讀能力有問題
@@lirulo33 哈… 請留意，他說 "也是" 代表他把做詞的人也歸類在大師級！
所以其他人留言並無大礙。
真希望李清照可以聽到這首歌曲
君 她本人听到的可能比这更好听也说不定😉
词谱是一对，应该宋朝有另外一套谱，可惜是没有记录谱的方法，只有词能永世流传
@@农民工-y9t 其实，把其他如梦令的词套在这首歌里唱起来也挺有意思的
聽到估計半夜會托夢給歌手，嘿，要不來地下唱一曲，😂
@@mikeli4490 如果真有轮回的话李清照说不定已经转世好几世了，这么说有点怪怪的
好聽就要一直聽下去🎉🎉🎉🎉
李清照真是难得的才女，词写得美哭了！
2023年还有其他人在听吗？ 请挥动你的手♥♥♥
+1
我愛李敏則
我愛@@easonchen554
有，剛看完
+1
2024年了，我還在這裡👆🏻💕
五千年的文化沉淀，无尽的宝藏。寥寥几行字，意境绵延不绝，听者愁上心头。感恩上苍！来年还在中华家！
能称为中华儿女 写汉字 读诗书 真是件幸运的事
我要感謝我的父母，因為他們夫妻當年買了古文經錄等書，讓我至今還是會想到如何詮釋這種歌
中文的美，英文真的無法表達出來，我為我的母語是中文而感到驕傲，真的
很驕傲
+1 千年累積之文藝,他國拿什麽比?
每种语言都有自己的魅力
對啊，用“濃睡不消殘酒”表達“宿醉(hangover)”的意思，真的太美了…
Read book？还是看书？😂jijijijiji，shishishishishi，季姬击鸡记，施氏食狮史。一篇文章就一个声音，哎，汉语书非看不能读也。也许在古代，没有普通话，广东南京官吏去北京，只能看文字文言文可以，可千万别读出来，同样的文字方言几百种，也是醉了😂。远古仓颉受神之命留给中华这么独特的文字还要留给世界一个5000年不断的文明记录吧。因为是神州吧？😂 可笑的红色CCP党文化能割裂神的印记么？看古装剧我就感慨唉，汉服真的好美啊，评论区一片“很仙啊”，古人可能真是崇尚天上神仙来穿衣吧🤣 现在呢，什么魔啊兽啊好像都是地狱里的文化暗色不明亮，唉😔，有点感慨。可能最近看多了古风电视剧吧，特别是下面的英文评论让我感慨和惊讶，他们真的很喜欢所谓的中国历史剧😂吧，其实我们叫古装剧仙侠武侠电视剧，想想还是仙啊侠啊忠贞、道义，当然也有宫斗🤣哈哈，我发现古装古风剧最近几年都是百万千万的播放在RUclips，也有越来越多人喜欢c剧了，甚至超过k剧，当年的韩剧我们喜欢就是因为男女剧情是人怀念和理想的样子，普遍的感觉是大家喜欢现代韩剧和古装c剧，日本剧也是保留了很多东亚本来的文化，也许真的是越是传统的越是唤醒大家的天国记忆吧😂 据说很多现在的人很多是天国神界掉下来的，好像下界的第一站就是转生中土，所以很多记忆里还是喜欢古风怀念呐哈哈。最近汉服在复兴，中国古典舞也让人从新认识了中国。发自内心的说，红色CCP中共党文化真的是你内心骨子里的文化么？又看了很多RUclips的各朝代对2020的预言视频，到2025年啊这个5年，唉😔 应该是巨大变化5年，每个人对真正的善恶一定要分辨啊，最近真的越来越相信，如果世界真的是神创造出来的，他一定会按最美的方式创造出天国，可能比我们想象的比古装剧里演的还美吧😂 说的多了 人到底从何而来呐？人真的是进化的？这个概率在科学界叫自组织现象是无法解释啊，就像，在大沙漠里里面无数的沙子突然自己组合就变成了一部手机，就像一幢图书馆大厦一下大爆炸bigboom，然后哪些书里的字按顺序落下形成了一部大英百科全书，这是怎样的概率啊。😂 OK 最后调侃下 评论区里的中文字你是看的？还是读的？😂🌸 加油
@@sumiko1406 你自己感受去，不用拉上我们啊...
胡夏聲音真好聽
郁可唯的歌聲就像在講一個故事，引人入勝
雖然學生時代就已經接觸李清照的詞，但那時只覺得生澀難懂，高深莫測；但現在已青壯年的我，再次聽見這首李清照的詞曲，突然能夠體會到李清照經歷過家國殘破後，心境中無盡的愁悵。
古詞就像是罈老酒，越陳越香，在不同的年紀去閱讀，會有截然不同層次的體會。
是的，上高中的时候，我问老师这些古文我通通看不懂，无法理解，怎么办？老师说等你年纪到了，自然就懂了。。。。
这是李清照青年时写的，还没国破呢，怎么愁绪。。。
我想說李清照的詞在文字上是很自然樸素的,這都覺得生澀的話......
中国传统汉文化.如绿茶.需要时间去懂.去欣赏.而且其中的美.只能感受.无法言传.中文的美.学中文的老外不能体会.就连学中文长大的华人.不够年龄.都不足以体会其中的美！
真的很美，她的聲音讓我的靈魂溫柔如春花綻放
朱一龙在这剧里既有颜值又有演技，尤其是被逼婚那两集，走廊哭戏，都是经典高光场面。
原本一開始覺得這首歌還好，但…自從看完劇後，超好聽的！不聽一定後悔！
当然了.美的只能意会.懂的自然懂.不懂的自然不懂！我觉得能体会这首词的意境！一定是要中文教育有了一定年纪才可！年纪小不能.哪怕学中文的老外也不能体会！中国古诗词.像绿茶.需要花时间来欣赏！而且上瘾.那种给人的美.很动人！
我是听了这首歌非常喜欢，才去看了剧，不过太长了没有看完
感佩詩人李清照淒美哀怨的詩詞，盡如此經典感人肺腑動人心弦，不愧為北宋大才女！❤👍💗
中国古剧越来越有水平了，让我们这些在海外的人喜欢得眼睛都是湿的。
中文永远蕴含着文化
Kira Akoury
知否的钱并没有花在服化道上。。服化道真正接近古代的艺术水平的。目前唯一一部。就是延禧攻略。延禧的戏服。你都可以在故宫博物馆找到同款。制作虽然达不到故宫的宫廷造办处。但远观是没问题的。包括皇帝的那几顶便服搭配的帽子。故宫都有原版
@@清德賴-v7q 还有前几年的《女医明妃传》
@@清德賴-v7q 哈哈 建议你去看看春梅狐狸如何评价吧
更想家了
最近學到李清照的如夢令，詞曲馬上出現在腦袋裡，也很快就背下來了，瞭解意思之後發現短短幾句寫盡了滄桑哀怨，很棒的詞，也謝謝這首歌讓我很好背
李清照的風采配上古箏音色，是值得賞兮佳曲。
昨夜雨疏風骤，濃睡不消残酒。試问捲簾人，却道海棠依舊。
知否？知否？應是绿肥红瘦。
剛認識這曲.用來練古箏.邊賞李清昭詩詞意境.佳也... 當然劇情也是令人陶醉不已.....
李清照的相思.千年不悔...李清照的辭詩 也使有情人情愁千年不息...
昨夜雨疏風骤，濃睡不消残酒。試问捲簾人，却道海棠依舊。
知否？知否？應是绿肥红瘦。
演唱：胡夏 & 郁可唯
作詞：李清照&張靖怡
作曲：劉炫豆
編曲：劉炫豆
郁可唯：
一朝花開傍柳
尋香誤覓亭侯
縱飲朝霞半日暉
風雨著不透
胡夏：
一任宮長驍瘦
台高冰淚難流
錦書送罷驀回首
無餘歲可偷
郁可唯：
昨夜雨疏風驟
濃睡不消殘酒
試問捲簾人
卻道海棠依舊
知否 知否
應是綠肥紅瘦
胡夏：
昨夜雨疏風驟
濃睡不消殘酒
合：
試問捲簾人
卻道海棠依舊
郁可唯：知否
胡夏：知否
合：應是綠肥紅瘦
郁可唯：
一朝花開傍柳
尋香誤覓亭侯
縱飲朝霞半日暉
風雨著不透
胡夏：
一任宮長驍瘦
台高冰淚難流
錦書送罷驀回首
無餘歲可偷
郁可唯：
昨夜雨疏風驟
濃睡不消殘酒
試問捲簾人
卻道海棠依舊
知否 知否
應是綠肥紅瘦
胡夏：
昨夜雨疏風驟
濃睡不消殘酒
合：
試問捲簾人
卻道海棠依舊
郁可唯：知否
胡夏：知否
合：應是綠肥紅瘦
郁可唯：
昨夜雨疏風驟
濃睡不消殘酒
試問捲簾人
卻道海棠依舊
知否 知否
應是綠肥紅瘦
胡夏：
昨夜雨疏風驟
濃睡不消殘酒
合：
試問捲簾人
卻道海棠依舊
郁可唯：知否
胡夏：知否
合：應是綠肥紅瘦
胡夏：知否
郁可唯：知否
合：應是綠肥紅瘦
李清照如果活在当代，必然是文青女生的超级偶像
古詞果然厲害，聽到李清照的詞馬上覺得意境變得更高。很喜歡兩位的聲線，聽起來沒有負擔 💟💟
郁可唯的咬字真的绝了！
她的咬字和唱腔给人的感觉就是个柔弱的小女子，让人怜爱。
最近~隨時隨地心裡都想起一個聲音....知否~知否~知否................................我瘋了..>口
“知否？知否？应是绿肥红瘦。”这既是对侍女的反诘，也像是自言自语：这个粗心的丫头，你知道不知道，园中的海棠应该是绿叶繁茂、红花稀少才是。这句对白写出了诗画所不能道，写出了伤春易春的闺中人复杂的神情口吻，可谓“传神之笔。“应是”，表明词人对窗外景象的推测与判断，口吻极当。因为她毕竟尚未亲眼目睹，所以说话时要留有余地。同时，这一词语中也暗含着“必然是”和“不得不是”之意。海棠虽好，风雨无情，它是不可能长开不谢的。一语之中，含有不尽的无可奈何的惜花情在，可谓语浅意深。而这一层惜花的殷殷情意，自然是“卷帘人”所不能体察也无须更多理会的，她毕竟不能像她的女主人那样感情细腻，那样对自然和人生有着更深的感悟。这也许是她所以作出上面的回答的原因。末了的“绿肥红瘦”一语，更是全词的精绝之笔，历来为世人所称道。“绿”代替叶，“红”代替花，是两种颜色的对比；“肥”形容雨后的叶子因水份充足而茂盛肥大，“瘦”形容雨后的花朵因不堪雨打而凋谢稀少，是两种状态的对比。本来平平常常的四个字，经词人的搭配组合，竟显得如此色彩鲜明、形象生动，这实在是语言运用上的一个创造。由这四个字生发联想，那“红瘦”正是表明春天的渐渐消逝，而“绿肥”正是象征着绿叶成荫的盛夏的即将来临。这种极富概括性的语言，又实在令人叹为观止
中文诗词学那里去了，还给老师了吗？
我也是
如果李清照還活著，聽到ㄧ定很感動，還會ㄧ起追劇。
郁可唯唱歌越来越厉害了！胡夏唱的也不错。
可惜不温不火好气人
我第一次聽這首歌時，還以為男演唱是楊宗緯，聲音、唱腔也太像了吧！後來才知是胡夏，我不認識的歌手，但唱功很棒。
@@user-wen429 我對胡夏的認識也只有之前他唱的那些年
@@fansa8634 其實胡夏唱的一些歌愛夏.替我照顧她，在智慧型手機沒那麼盛行的時候，都是偶像劇會聽到的，只能說他有實力，但他那個時期就回不去了...
@@半岛铁盆 够火的了，时间的问题。
洗腦神曲
結果歌比戲還受歡迎，我是喜歡這首歌。
喜歡 胡夏 這樣的歌手，太能唱了！
胡夏歌聲很好聽
胡夏是台湾人吗，是不是唱过那年我们一起追过的女孩那个
沒記錯的話，胡夏 小朋友應該是上海人，家庭教育很好的孩子。
阿里山 江西还是广西的
BlUEeee EE 是四川嗎？新彊也許！
胡夏真是OST king :) 好好听啊
可柔可刚，可复杂可简短，能低俗能高雅，千万种组合，千万种感觉，我果然觉得中文是世界第一语言
很好聽的一首歌曲…加上靚音質，清視頻，聽了舒適，百聽不厭…多謝小燈！😊
谁在听歌的同时看评论👍🤞💖..
兩位歌手的歌聲真是天籟之音
古詞果然厲害，聽到李清照的詞馬上覺得意境變得更高。很喜歡兩位的聲線，聽起來沒有負擔。
如夢令
還有聲聲慢
知否，好聽
我國中時念古文實在讀不到這麼深的味,到了現在才逐漸嚐出古文的美啊!!!
我超愛這首歌、不只旋律與柔柔的唱功都是一決再配上戲劇更是加成效果
沒看過電視劇，但是這主題曲聽了幾百遍
我学习汉语没多长时间。这首歌是用古字我听不明白但是觉得音律非常好听。爱中国，爱汉语。世界上最美丽的语言就是汉语
一听就喜欢的音乐节奏！这几年不少古装剧的主题曲插曲中国风很浓！很好的苗头！
乐豆欧洲旅游布达佩斯 中国风不仅仅只有这种儿女情长还有英雄气概
陈情令?
@@薛皓-r6z 知否知否應是綠肥紅瘦
2024了我都還在聽
從胡夏參加選秀奪冠到現在他不斷有優秀的作品呈現在大家眼前我眼光沒看錯
Pure Mrax 别了吧，他还弟弟那那些电鳗之流该怎么说啊
yuki bbb 哈哈哈哈哈哈哈哈哈说得好
昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。
这写成白话太俗了，本来就很好的词了，根本没必要再复写一遍。
谢谢你的翻译，我之前还在琢磨“应是绿肥红瘦” 是什么意思😉
@@helen6627 人家只是白話翻譯出來，這樣會讓更多人明白這整段詩的意思，不是每個人的中文都像你這樣好能不用翻譯就明白的好嗎。。
知道吗？知道吗？知道吗? 重要的事情要说三遍。
白玉堂 就你皮
郁可唯的歌聲好好聽
短短幾句宋詞，寫得超有畫面感，也書盡了李清照當下的愁緒。古文真的太強大了！！！
ELLE LUO 当时还没结婚，所以这个时候的词还是比较欢快愉悦的，享受生活
真是一首好歌，還讓人背起來一首宋詞
琳 大陆学生中学必须学的一首词
其实在古代也是本来就是可以唱的
編劇 導演 幕後推手 詞曲 均是經典之作
胡夏的低音也太好聽了
Last night the rain sprinkled,
And the wind went wild.
Barely was I sobered,
By the sleep so sounded .
Towards the maid rolling up the blinds I turned,
And came the answer ‘the blossoms are as red ‘
Oh don’t you do you know ,
But don’t you know ,
That the green should grow,
And the red fade so .
Good translation
李青照的词绝，主歌部分歌词不会失去副歌的重点。
两位歌声绝配的搭。仿佛有李清照和赵明诚的感觉。
画面感十足，副歌的合音很有层次。
好歌！
非常好听的一首歌曲，2021年1月1日打卡，谁也还在听的 🙋🏻♀️🙋🏻♀️🙋🏻♀️
我还在听
3月打卡
百聽不厭
🙋🙋🙋
知否 知否 聽起來很有韻味~
好聽🎉
真的很让人意想不到 著名宋朝作家李清照优美的词竟然能变成一首歌 而且真的非常好听 必单曲循环 胡夏和郁可唯的声音真的十分的搭 太美了 每当胡夏的和音加入时 我真的醉了。。。。 太。好。听。了 ！！！！！❤️❤️
宋朝的词即词牌名本来就是有曲调的歌词啊，只是经过千年，曲调失传了。
尋香誤覓亭侯，淚灑衣襟難了😭
究竟知否知否，難斷心頭念燎😔
好聽! 李清照詞 ，雅!、、、、
胡夏声音好好听
太好听了，听多少遍都不厌。不知当年李清照写出来的时候，是不是也这么唱的，若是她听到现代版本也应该会欣慰吧！
呵呵 我没看过 这电视剧，但被 这首歌 所打动。 词 曲 都很中国风，敬佩这样的作品 ！！！
郁可唯的音色很舒心悅耳，胡夏穩定的高音轉折讓這曲子多了分獨特的味道
另一首如梦令相信很多人都背过，意境而言我更喜欢另一首。
常记溪亭日暮
沉醉不知归路
兴尽晚回舟
误入藕花深处
争渡 争渡
惊起一滩鸥鹭
特别是最后四句，读来让人沉醉。如今的社会，再难有这样的惬意与潇洒。
2024繼續聽❤劇也重看第三回❤