Dieses Lied könnte die Hymne der professionellen Übersetzer und Dolmetscher sein... Ich mag deutsche Bands, die mit der deutschen Sprache umgehen können! *daumenhoch*
So is es - wurden wir doch sintemalen im Studium stets an die "Reinheit" unserer Sprache erinnert!!!! Tja, bei uns Westdeutschen sorgten halt die Kolonialherren nach dem Krieg dafür, dass wir ihre Sprache auch noch gleich aufnahmen, irgendwie ;-)!
Oh Gott, ich liebe dieses Lied. Für dieser Amerikaner ist diese Gruppe leicht zu verstehen mit ihre klaren Stimmen und Wörtern! (Hoffentlich habe ich deutsche Grammatik nicht zerstört...)
@xenon127 At the beginning they´re explaing why they are called "Wise guys". They formed a rock group when they were at High school. They were sining english songs and so they choosed an english name for their group.
Für jeden, der's nicht kapiert, und das Lied ernst nimmt und sich jz beleidigt fühlt: die Wise guys sind IMMER etwas sarkastisch und IMMER witzig, also könnt ihr davon ausgehen, das die Jungs sich in dem Lied nicht über denglisch beschweren wollen! Mensch Leute, seid doch nicht so engstirnig
Natürlich haben wir jede Menge Anglizismen aktuell im deutschen Sprachgebrauch, m. E. völlig normal. Wir haben auch wesentlich mehr Francozismen schon seit über einhundert Jahren verinnerlicht. Was mich stört, ist die sinnfreie Verwendung bestimmter Wortbildungen: Bsp. warum muss der Kindergarten einer hessischen Provinzstadt "Sky train" heißen, wieso nennt man eine gemeinsame Schiffstour einer Firma ein "Afterwork shipping?" Viel Schlimmer noch ist die Vermischung von deutschen und englischen Begriffen: "Back shop" ist ein Hinterhofladen und kein Bäckerladen, "Miet me" ist absoluter Unfug um Leute zu animieren, einen bestimmten Gegenstand oder ein Gerät `gegen eine Geldzahlung zu nutzen`.
auf diesen moment habe ich schon gewartet! wenn man mit der argumentation nicht weiter kommt oder einsieht, dass man selber falsch lag, wird auf beleidigungen zurückgegriffen. herzlichen glückwunsch! die diskussion ist sowieso überflüssig. ich habe nur geschrieben, was mir an dem lied aufgefallen ist UND das ich es sonst SEHR GUT FINDE und sofort wird man von anderen leuten zugeheult...
Und das beste hast du vergessen : Ernste Themen in lustige Texte zu verpacken und damit nur das Verständnis von einer Minderheit der Leute die die texte gehört haben zu ernten ist einfach nur geniale Kunst. :)
Ich hab gelolt, als sie im Chorus geswitcht haben zu: "Oh Lord, bitte ..." Die Wise Guys sind schon ne stylishe Band mit guter Performance. Im Besonderen entzückt mich bei den Weisbuben die Verbindung aus Gesang und Schlagkiste. Danke für das Hochladen auf DuRohr.
Eins meiner Lieblingslieder - hab viele Lieder von den Wise Guys, bei denen es vor allem um den "Sinn" des Textes geht, in ner Liste zusammengefasst. Das hier gehört auch dazu.
Oh, Herr bitte gib mir meine Sprache zurück Ich sehne mich nach Frieden und 'nem kleinen Stückchen Glück Lass uns noch ein Wort verstehen in dieser schweren Zeit öffne unsre Herzen, mach' die Hirne weit Ich bin zum Bahnhof gerannt und war a little bit too late Auf meiner neuen Swatch war's schon kurz vor after eight Ich suchte die Toilette, doch ich fand nur ein "McClean" Ich brauchte noch Connection und ein Ticket nach Berlin Draußen saßen Kids und hatten Fun mit einem Joint Ich suchte eine Auskunft, doch es gab nur 'n Service Point Mein Zug war leider abgefahr'n - das Traveln konnt' ich knicken Da wollte ich Hähnchen essen, doch man gab mir nur McChicken Oh, Herr bitte gib mir meine Sprache zurück Ich sehne mich nach Frieden und 'nem kleinen Stückchen Glück Lass uns noch ein Wort verstehen in dieser schweren Zeit öffne unsre Herzen, mach' die Hirne weit Du versuchst mich upzudaten, doch mein Feedback turned dich ab Du sagst, dass ich ein Wellness-Weekend dringend nötig hab Du sagst, ich käm' mit good Vibrations wieder in den Flow Du sagst, ich brauche Energy. Und ich denk: "Das sagst du so..." Statt Nachrichten bekomme ich den Infotainment-Flash Ich sehne mich nach Bargeld, doch man gibt mir nicht mal Cash Ich fühl' mich beim Communicating unsicher wie nie - Da nützt mir auch kein Bodyguard. Ich brauch Security! Oh, Lord, bitte gib mir meine Language zurück Ich sehne mich nach Peace und 'nem kleinen Stückchen Glück Lass uns noch ein Wort verstehn in dieser schweren Zeit öffne unsre Herzen, mach' die Hirne weit Ich will, dass beim Coffee-Shop "Kaffeehaus" oben draufsteht Oder das beim Auto-Crash die "Lufttasche" aufgeht Und schön wär's, wenn wir Bodybuilder "Muskel-Mäster" nennen Und wenn nur noch "Nordisch Geher" durch die Landschaft rennen... Oh, Lord, please help, denn meine Language macht mir Stress Ich sehne mich nach Peace und a bit of Happiness Hilf uns, dass wir understand in dieser schweren Zeit Open unsre hearts und make die Hirne weit Oh, Lord, please gib mir meine Language back Ich krieg hier bald die crisis, man, it has doch keinen Zweck Let us noch a word verstehen, it goes me on the Geist Und gib, dass "Microsoft" bald wieder "Kleinweich" heißt
Die Texte ALLgemein von denen sind auch voLL Leicht und kann man schneLL mitsingen ♥ .. also ich kanns aufjeden faLL .. aber ich bin auch ein bisschen krank .. aLso nicht wundern xD Super Texte ♥ Super Band ♥ & ein Super Lied ♥ LG Leaaa ♥
Doch, ich gehöre nur zu den Leuten, die akzeptieren können, dass sich eine Sprache weiterentwickelt. Wir übernehmen Worte aus dem Englischen, das Englische aus dem Deutschen, wo ist das Problem?
Das größte Problem, das ich als Amerikaner mit Denglisch sehe, ist dass diese englischen Worte schon existierende deutsche Worte grundlos ersetzen. Ich habe zum Beispiel kein Problem mit Wörtern wie Information, Auto, parken, usw weil diese Worte etwas Neues zum deutschen bringen könnten. Man kann neue Wörter aus diesen bilden, also Autoverkehr, Informationszentrum, und so viel mehr Möglichkeiten. Das ist die Schönheit euer Sprache. Aber wenn Wörter wie awesome, Crash, Store in die deutsche Sprache reinkommen, ist es einfach nutzlos, weil sie keine neuen Möglichkeiten mitbringen. Was kann man mit dem Wort awesome sagen, das er nicht mit dem Wort geil oder ausgezeichnet schon sagen könnte? Erweitern sie diese Sprache wirklich? Ich bin der Meinung dass die Antwort nein ist. Das alles ist nur meine Meinung, und es könnte natürlich falsch sein, weil ich kein Muttersprachler bin.
von den paar logikfehlern ("mach, dass microsoft bald wieder kleinweich heisst!" - ????) einmal abgesehen ist das lied wirklich genial! und die wiseguys sowieso...
Dieses Lied könnte die Hymne der professionellen Übersetzer und Dolmetscher sein... Ich mag deutsche Bands, die mit der deutschen Sprache umgehen können! *daumenhoch*
So is es - wurden wir doch sintemalen im Studium stets an die "Reinheit" unserer Sprache erinnert!!!! Tja, bei uns Westdeutschen sorgten halt die Kolonialherren nach dem Krieg dafür, dass wir ihre Sprache auch noch gleich aufnahmen, irgendwie ;-)!
Wirklich schade, dass es diese Mannschaft nicht mehr gibt..... 😞
Wirklich Scahde 😭
Das Lied ist immer noch cool. Oh ist ja auch Denglisch!
My german teacher is using their music to help us learn the Language. Very enjoyable.
i bims der felix und thinke, dass es echt crazy over 9000 ist, wie aktuell das vid is
Wise guys ist echt eine der besten Bands aller Zeiten!!!
Das stimmt 😁
Oh Gott, ich liebe dieses Lied. Für dieser Amerikaner ist diese Gruppe leicht zu verstehen mit ihre klaren Stimmen und Wörtern! (Hoffentlich habe ich deutsche Grammatik nicht zerstört...)
2022 und ich höre sie immer noch total gerne
wir haben das lied im deutschunterricht angehört, seitdem bin ich ein riesen fan!!!!!!!
ich liebe euch!!^^
Fast so gut wie meine Englisch Kenntnisse xD
Das haben wir bei uns im Englisch-Unterricht analysiert. Ist aber auch einfach ein geiles Lied
dieses Lied spricht wohl so einigen aus der Seele!
Great funny song!! So much energy!!! I love both languages
@xenon127 At the beginning they´re explaing why they are called "Wise guys". They formed a rock group when they were at High school. They were sining english songs and so they choosed an english name for their group.
ich kann das immer wieder hören, wird nie langweilig :D
und ist voll der ohrwurm
in der sendung hab ich das erste mal wirklich was von den wise guys gehört und seitdem bekomm ich nicht mehr genug! ^___^
die wise guys sind einfach bie Besten!!!
Nur mit der Stimme solche Sachen zu machen ist echt HAMMER
Für jeden, der's nicht kapiert, und das Lied ernst nimmt und sich jz beleidigt fühlt: die Wise guys sind IMMER etwas sarkastisch und IMMER witzig, also könnt ihr davon ausgehen, das die Jungs sich in dem Lied nicht über denglisch beschweren wollen! Mensch Leute, seid doch nicht so engstirnig
Traurig, das man es erklären muss....
Natürlich haben wir jede Menge Anglizismen aktuell im deutschen Sprachgebrauch, m. E. völlig normal. Wir haben auch wesentlich mehr Francozismen schon seit über einhundert Jahren verinnerlicht. Was mich stört, ist die sinnfreie Verwendung bestimmter Wortbildungen: Bsp. warum muss der Kindergarten einer hessischen Provinzstadt "Sky train" heißen, wieso nennt man eine gemeinsame Schiffstour einer Firma ein "Afterwork shipping?" Viel Schlimmer noch ist die Vermischung von deutschen und englischen Begriffen: "Back shop" ist ein Hinterhofladen und kein Bäckerladen, "Miet me" ist absoluter Unfug um Leute zu animieren, einen bestimmten Gegenstand oder ein Gerät `gegen eine Geldzahlung zu nutzen`.
auf diesen moment habe ich schon gewartet!
wenn man mit der argumentation nicht weiter kommt oder einsieht, dass man selber falsch lag, wird auf beleidigungen zurückgegriffen. herzlichen glückwunsch!
die diskussion ist sowieso überflüssig. ich habe nur geschrieben, was mir an dem lied aufgefallen ist UND das ich es sonst SEHR GUT FINDE und sofort wird man von anderen leuten zugeheult...
das lied ist genial (wie gewohnt bei den wise guys ^^)
Hab den Song auf dem MP3 Player und höre ihn jeden Tag =) Einfach nur genial!!
die lieder von den wise guys sind echt genial!
Gutes Lied und so zeitlos liebe Mitleser:innen
Wise guys sid die besten!!! Habe bis jetzt noch nie beseren song gehört!
Und das beste hast du vergessen : Ernste Themen in lustige Texte zu verpacken und damit nur das Verständnis von einer Minderheit der Leute die die texte gehört haben zu ernten ist einfach nur geniale Kunst. :)
einfach nur leiwand
selten so etwas feines gehört
Ich hab gelolt, als sie im Chorus geswitcht haben zu: "Oh Lord, bitte ..." Die Wise Guys sind schon ne stylishe Band mit guter Performance.
Im Besonderen entzückt mich bei den Weisbuben die Verbindung aus Gesang und Schlagkiste. Danke für das Hochladen auf DuRohr.
Dein Denglisch war eine gewollte Ironie zum Lied... ja? Bitte lass es so sein! ^^
Mandred85
Ich überlasse es dem Einzelnen, das zu erfassen. Keine Stützräder für Erwachsene.
😂😂😂👍
wise guys ist sone coole Band :) besser geht's nicht; )
dieses lied hat mir 13punkte in der deutschkursarbeit eingebracht :).
Thanks
Bei 1:34 grinst der Sari voll süß!!
Cooles Lied, danke fürs posten!!
OMG schon zwei Anglizismen in einem Satz o_o
my german teacher brought this song in to show us, it is like my favorite song now, i just put it on my ipod, Spitze!
Haha
Die singen mir aus dem Herzen,ist aber so in dieser welt,nur noch Denglisch.
Too many labels, people. Chill out and enjoy the music. The Wise Guys sing well and have clever lyrics. Peace and love, Brothers and Sisters. ;-)
Eins meiner Lieblingslieder - hab viele Lieder von den Wise Guys, bei denen es vor allem um den "Sinn" des Textes geht, in ner Liste zusammengefasst. Das hier gehört auch dazu.
Das Lied hat uns unsere Lehrerin vorgespielt als wir ,, Anglizismen" gelernt haben😂😂😅
Theresa Stein Lol bei mir auch
Same
Same trotz einer Pandemie hust
Hatte ich auch gestern
Fühl ich
Ich hab immer nur des Lied gekann und hab nie gewust das die Gruppe eine Acapella grube ist ich finde die Bänd einfach nur super
ich hatte das lied in einer deutsch arbeit und ich wollte nur sagen
danke jungs für eine verdammt schlechte note!!
Meine Lieblingsmusik die Wise Guys sind einfach klasse und ich freu mich schon auf das nächste Albung
es fällt einem extrem auf wenn man dieses lied hört und mal n bissi rumschaut ^^
ich find sari total geil! die ganze gruppe ist toll und das lied sowieso :)
i fiind dees lied am besteeen.. :)
wise guys siind soo geiil.
So cool und kreativ
ist der beste live auftritt den ich überhaupt gesehn hab
hihi das wurde an meinem geburtstag aufgenommen :-) und das lied ist echt nice!
soo geil :D wieso hab ich das nicht gesehn .. echt mal tollo
Das waren noch zeiten....
Excelent! The bass is GREAT!
Wise Guys sind echt cool!Ich geh am Samstag aufn Konzert von ihnen.Wird ma wieder sau cool...*freu mich*
Denglish ist eines meiner lieblingslieder hab immer ein Ohrwurm XD davon wenn ich englisch und deutsch zusammen spreche =)
Ich mag zwar mehr Metal und Linkin Park aber die sind auch nicht schlecht :)
udn wie diesa drauf haben =)
die sind einfach nur klase und das gehört mit zu meinen lieblingsliedern! :)
Ich habe heute diese Lied an der Uni gehört. Sehr nett :)
Das Lied ist soooo cool! ♥
ich liebe es!
Und die Performance ( :D) ist auch richtig gelungen !!!!
Hammer Lied! Wise Guys sind einfach die besten!!! Keiner kanns besser!
Wer die Musik nicht mag - muss sie ja nicht anhören oder?
Also honestly, dieser Song ist the best, was ich ever heard! ;-)
einfach genial und zum immer wieder anhören und ansehen vor allem als die drei später die pyramiede formen find ich genial ^-^
gooott, sari sieht echt barney stinson aehnlich!
Agatha Tocchio kauf Dir mal bitte eine Brille.
@@mandyparpart2778 und eine Tastatur mit ä
vielen lieben dank :D
wenn ich mich mal wieder langweile, komm ich gerne drauf zurück ;)
Einfach nur geil! Auch der Text ist einfach good!
Einfach eine der besten deutschen Bands... :o)
kleinweich lol noch nie dran gedacht ^^
geiler song
hervorragend, einfach große Klasse!
Sorry dass ich in dem Comment a bit Denglish talke aber der Song is zu cool
Der Fußballfan 😂
schade das ihr den song nicht in bremen gesungen habt der ist einfach klasse macht weiter so
Oh, Herr bitte gib mir meine Sprache zurück
Ich sehne mich nach Frieden und 'nem kleinen Stückchen Glück
Lass uns noch ein Wort verstehen in dieser schweren Zeit
öffne unsre Herzen, mach' die Hirne weit
Ich bin zum Bahnhof gerannt und war a little bit too late
Auf meiner neuen Swatch war's schon kurz vor after eight
Ich suchte die Toilette, doch ich fand nur ein "McClean"
Ich brauchte noch Connection und ein Ticket nach Berlin
Draußen saßen Kids und hatten Fun mit einem Joint
Ich suchte eine Auskunft, doch es gab nur 'n Service Point
Mein Zug war leider abgefahr'n - das Traveln konnt' ich knicken
Da wollte ich Hähnchen essen, doch man gab mir nur McChicken
Oh, Herr bitte gib mir meine Sprache zurück
Ich sehne mich nach Frieden und 'nem kleinen Stückchen Glück
Lass uns noch ein Wort verstehen in dieser schweren Zeit
öffne unsre Herzen, mach' die Hirne weit
Du versuchst mich upzudaten, doch mein Feedback turned dich ab
Du sagst, dass ich ein Wellness-Weekend dringend nötig hab
Du sagst, ich käm' mit good Vibrations wieder in den Flow
Du sagst, ich brauche Energy. Und ich denk: "Das sagst du so..."
Statt Nachrichten bekomme ich den Infotainment-Flash
Ich sehne mich nach Bargeld, doch man gibt mir nicht mal Cash
Ich fühl' mich beim Communicating unsicher wie nie -
Da nützt mir auch kein Bodyguard. Ich brauch Security!
Oh, Lord, bitte gib mir meine Language zurück
Ich sehne mich nach Peace und 'nem kleinen Stückchen Glück
Lass uns noch ein Wort verstehn in dieser schweren Zeit
öffne unsre Herzen, mach' die Hirne weit
Ich will, dass beim Coffee-Shop "Kaffeehaus" oben draufsteht
Oder das beim Auto-Crash die "Lufttasche" aufgeht
Und schön wär's, wenn wir Bodybuilder "Muskel-Mäster" nennen
Und wenn nur noch "Nordisch Geher" durch die Landschaft rennen...
Oh, Lord, please help, denn meine Language macht mir Stress
Ich sehne mich nach Peace und a bit of Happiness
Hilf uns, dass wir understand in dieser schweren Zeit
Open unsre hearts und make die Hirne weit
Oh, Lord, please gib mir meine Language back
Ich krieg hier bald die crisis, man, it has doch keinen Zweck
Let us noch a word verstehen, it goes me on the Geist
Und gib, dass "Microsoft" bald wieder "Kleinweich" heißt
Ich hab eine Klausur darüber geschrieben! Mega Liedchen 😂
Correction -->
Ich liebe die Wise Guys so sehr
Deren Musik macht mich immer glücklich
;)
das lied ist really cool und es macht fun zuzuhören. ich liebe it! ;D
sie sind so einzigartig, das ist einfach nur genial 5* +
Sariiiiii warum bist du verheiratet????? xD
hammergeil die jungs und ich liiiiiebe ihre musik!! fantastisches video
diese typen sind einfach nur super ^^
@DanisLPs Nein, micro ist ein griechischstämmiges Wort und bedeutet einfach: klein oder eng
Das lied ist sehr toll!!!!!!!!!
Tolles Lied!
supper lied echt hab selber noch english das muss meiner lehrerin ma vorspielen...........die freut sich
Die Texte ALLgemein von denen sind auch voLL Leicht und kann man schneLL mitsingen ♥ .. also ich kanns aufjeden faLL .. aber ich bin auch ein bisschen krank .. aLso nicht wundern xD
Super Texte ♥ Super Band ♥ & ein Super Lied ♥
LG Leaaa ♥
Hallo Aus Thailand!!!
wir haben am donnerstag diesen song in der schule gehört in englisch ^^ meine englisch-lehrerin liebt diesen song xD
Das klingt gut. :) Da stimm ich zu. Besonders wenn einem die deutschen Wörter irgendwann gar nicht mehr einfallen! :D
I should probably learn German
Or the germans should learn english.
Eobard Thawne We can speak english...
I like Cheetos Na , don't need , cuz there is a English sub ... Or ? .. i dunno... But maybe ;D
Eobard Thawne we all learn english is the school
Dark Demon You clearly don't...
Oh Lord, please help, my Landsleute make so much stress because of their holy deutsche Language... ;)
So you don't care about your own language? Hmm..
Doch, ich gehöre nur zu den Leuten, die akzeptieren können, dass sich eine Sprache weiterentwickelt. Wir übernehmen Worte aus dem Englischen, das Englische aus dem Deutschen, wo ist das Problem?
Das größte Problem, das ich als Amerikaner mit Denglisch sehe, ist dass diese englischen Worte schon existierende deutsche Worte grundlos ersetzen. Ich habe zum Beispiel kein Problem mit Wörtern wie Information, Auto, parken, usw weil diese Worte etwas Neues zum deutschen bringen könnten. Man kann neue Wörter aus diesen bilden, also Autoverkehr, Informationszentrum, und so viel mehr Möglichkeiten. Das ist die Schönheit euer Sprache.
Aber wenn Wörter wie awesome, Crash, Store in die deutsche Sprache reinkommen, ist es einfach nutzlos, weil sie keine neuen Möglichkeiten mitbringen. Was kann man mit dem Wort awesome sagen, das er nicht mit dem Wort geil oder ausgezeichnet schon sagen könnte? Erweitern sie diese Sprache wirklich? Ich bin der Meinung dass die Antwort nein ist.
Das alles ist nur meine Meinung, und es könnte natürlich falsch sein, weil ich kein Muttersprachler bin.
+Adam 9812 Nicht? Du schreibst aber perfekt Deutsch ;-) Sehs genauso👍
Du wiedersprichst dir eine Sprache entwickelt sich nicht weiter wenn teile aus einer anderen Sprache übernommen werden.
toller song =)
das lied stimmt echt ...
wenn ich so an [eigene teils] chatsprache denk xD
wise guys is schon geil ...
meiner meinung nach beste acapella-band =)
wie geil ist das denn? :D
ich weiß echt nicht, was witziger ist...
die Kommentare oder das Lied...
einfach nur herrlich :D
dieser song wierd nie langweilig
ich war dieses jahr in münster auf konzert war einfach hamma
Das ist sehr gut!!!
Die Sprache möchte ich auch lernen 😂😂😂
einfach nur genial
Ich liebe die WG (Wise Guys) die ist meine Lieblingsband ♡_♡ ich glaube, wenn ich die in Echt sehen werde ich 100 Autogramme von jedem wollen ♥_♥
Elena Fischer Oh wow! Und was genau macht man mit 100 Autogrammen??? >.
lizzienichols123 Jetzt, wo sie aufhören - verkaufen.
mein persönliches lieblingslied....die beste zeile:
"da wollt ich hähnchen essen, doch man gab mir nur Mc Chicken"
haha voll funny^^
total geil
einfach genial
iwie hab ich grad wieder bock aufm nen wise guys konzert... köln tanzbrunnen =)
Sehr talentierte Sänger. Ich glaube, wir Amerikaner Schulden unseren deutschen Freunden eine Entschuldigung für den Eingriff unserer Sprache in Ihre.
i love wise guys
ach wie lustig :D cooles lied mit echt vielen anglizismen,die echt oft gebraucht werden :D 5*
My German 4 class did this in the talent show at my high school.
von den paar logikfehlern ("mach, dass microsoft bald wieder kleinweich heisst!" - ????)
einmal abgesehen ist das lied wirklich genial! und die wiseguys sowieso...
WISE Guys sind die besten
Die Wise Guys sind einfach der Hamma !
echt gut...vorallem weil es die Realität wiederspiegelt :P