This fellow in my opinion is the best classical/chutney singer. When he went to India (Uttar Pradesh/Bihar, where they speak Bhojpuri), he sung his songs there, and people were absolutely shocked to learn he was from Trinidad (after he sung), they would have never guessed it.
0. Ab maratā piyasā, ab maratā piyāsā. (2) (Refrain) Dhobiyā jal bīch me` maratā piyāsā. (2) The washer-man (the soul) stands there right in the waters (of divine knowledge), (yet is) dying of thirst (ignorance). 1. Jal me` thaṛh pīye nahī mūrakh, achhā jal hai khāsā. (2) Apane ghar ke marama na jāne (2), kare dhobiyan ke āsā. Jal bīch maratā piyāsā. (Refrain) (ṛāūī) Standing in the water, the fool does not drink - (but) the water is good. He does not know that is the body's essence - he only wants to wash. He, right in the middle of the water, is dying of thirst. 2. Chhin me` dhobiyā rove dhove, chhin me` rahe udasā. (2) Aape bandhe karam kī rassī (2), āpan gar ke phansā. Jal bīch maratā piyāsā. (Refrain) One minute the washer-man weeps aloud - the next, he's motionless & sad. He himself is braiding the noose of his deeds - and tying it around his neck. He, right in the middle of the water, is dying of thirst. 3. Sachhā sabun lehi na mūrakh hai santan ke pāsā. (2) Dāg purānā chhutat nahī (2), dhovat bārah māsā. Jal bīch maratā piyāsā. (Refrain) The fool forgets to pick up the soap of truth - that wise men always use. The clothes have an ancient stain that won't go away - even by washing for twelve full months. He, in the middle of the water, is dying of thirst. 4. Ek ratī ko jorī lagāve, chhori diye bharī masā. (2) Kahe Kabīr suno bhāī sādho (2), āchhat anna upāsā. Jal bīch maratā piyāsā. (Refrain) He uses up all his strength for a mite - and gives up a thousand times more. Says Kabir, "Listen, good people (brother) - in the presence of food, you fast. He, right in the middle of the water, is dying of thirst." .
Original lyrics : धोबिया जल बिच मरत पियासा । जल में ठाढ़ पिवै नहिं मूरख अच्छा जल है खासा । अपने घट में मरम न जानै करै धुबियन की आसा । छिन में धोबिया रोवै - धोवै छिन में होय उदासा । आपै बरै करम की रस्सी अपने गर की फांसा । सच्चा साबुन लेहि न मूरख है सन्तन के पासा । दाग पुराना छूटत नाहीं धोवत बारह मासा । एक रती को जोर लगावे छाँड़ि दियो भर मासा । कहहिं कबीर सुनो भाई साधो आछत अन्न उपासा ।।
I agree. It is a Kabir BHAJAN AND NOT A THUMRIE at all. This misnomer is common to many Trinidad classical songs. You may say that it is a Kabir Bhajan being sang in Trinidad thumrie style, but the song itself is a Bhajan/ and will always be. . . . .Dennis
its just teen taal with some embellishment, 16 beats: dha dhin dhin dha dha dhin dhin dha dha tin tin na na dhin dhin. probably what it would sound like in india, circa 1845.
This song is not a Thumri. Never was and never will be. It is a Sant Kabir bhajan. I emphasize, Bhajan. Here, it is called a Thumri, because of the metering of the dholak. All bhajans using this type of metering are erroneously called a "Thumri" in Trinidad. I hope that with the advent of more musical knowledge, this would soon be corrected. Good rendition and accompaniment.....Dennis
Your lack of intelligence is displayed by your disgraceful comment. If you would like to promote your trade, then you chose the wrong place to advertise it. When you understand the meaning of the song, you will realise that the teaching is for dhobinees like you. This bhajan was rendered by the great Manna Dey and it is still being rendered by other religious devotees, particularly in India.
Just what are you referring to? I complimented him on his singing and I also complimented the accompaniment. And being tied to a promoter means little. to me. I have been in the musical field probably long before you were born. I played classical dholak for all of the classical singers . He was never around to sing with the likes of Sohan, Haniff, Sampson, Ramdhanie, Ramcharitar, Ram Maraj, et.etc. form whom I played dholak. I should know because Sohan, Haniff and I were booked up for years all over the country. was also a member of the Naya Zamana and BWIA national indian orchestra. I played the mandolin and tabla as well , Have you heard of Jhagru or Brownie Quawal. How about Moonesar Sinanan. How about Ustaad Nazeer Mohammed? I knew Kamal, Shyam and Moean personally. My point is that the song rendered was not a true Thumri. Do you know what a Thumri is? And what tunes has he contributed. They are mostly copy cats. When they can compose their own tunes in Trinidad style, then they would have done something. All of the tunes rendered by him are well known tunes of old. I look forward to a Kabir bhajan with his own musical annotation . The song remains a SANT KABIR BHAJAN AND IT IS NOT A THUMRI, no matter in whatever tune it is sang. That is my point and I stress that I complimented him on his rendition.
A melodious THUMRI, great voice and great a dholak player. Well done my fellow Trinidadians. Please keep up the good work Boodram and Sunil.
This fellow in my opinion is the best classical/chutney singer. When he went to India (Uttar Pradesh/Bihar, where they speak Bhojpuri), he sung his songs there, and people were absolutely shocked to learn he was from Trinidad (after he sung), they would have never guessed it.
RIP A Thumri Legend
a very powerful distincive voice mr boodram.god bless u.
0. Ab maratā piyasā, ab maratā piyāsā. (2)
(Refrain) Dhobiyā jal bīch me` maratā piyāsā. (2)
The washer-man (the soul) stands there right in the waters
(of divine knowledge), (yet is) dying of thirst (ignorance).
1. Jal me` thaṛh pīye nahī mūrakh, achhā jal hai khāsā. (2)
Apane ghar ke marama na jāne (2), kare dhobiyan ke āsā.
Jal bīch maratā piyāsā. (Refrain) (ṛāūī)
Standing in the water, the fool does not drink - (but) the water is good.
He does not know that is the body's essence - he only wants to wash.
He, right in the middle of the water, is dying of thirst.
2. Chhin me` dhobiyā rove dhove, chhin me` rahe udasā. (2)
Aape bandhe karam kī rassī (2), āpan gar ke phansā.
Jal bīch maratā piyāsā. (Refrain)
One minute the washer-man weeps aloud - the next, he's motionless & sad.
He himself is braiding the noose of his deeds - and tying it around his neck.
He, right in the middle of the water, is dying of thirst.
3. Sachhā sabun lehi na mūrakh hai santan ke pāsā. (2)
Dāg purānā chhutat nahī (2), dhovat bārah māsā.
Jal bīch maratā piyāsā. (Refrain)
The fool forgets to pick up the soap of truth - that wise men always use.
The clothes have an ancient stain that won't go away - even by washing
for twelve full months. He, in the middle of the water, is dying of thirst.
4. Ek ratī ko jorī lagāve, chhori diye bharī masā. (2)
Kahe Kabīr suno bhāī sādho (2), āchhat anna upāsā.
Jal bīch maratā piyāsā. (Refrain)
He uses up all his strength for a mite - and gives up a thousand times more.
Says Kabir, "Listen, good people (brother) - in the presence of food, you fast.
He, right in the middle of the water, is dying of thirst."
.
Original lyrics :
धोबिया जल बिच मरत पियासा ।
जल में ठाढ़ पिवै नहिं मूरख
अच्छा जल है खासा ।
अपने घट में मरम न जानै
करै धुबियन की आसा ।
छिन में धोबिया रोवै - धोवै
छिन में होय उदासा ।
आपै बरै करम की रस्सी
अपने गर की फांसा ।
सच्चा साबुन लेहि न मूरख
है सन्तन के पासा ।
दाग पुराना छूटत नाहीं
धोवत बारह मासा ।
एक रती को जोर लगावे
छाँड़ि दियो भर मासा ।
कहहिं कबीर सुनो भाई साधो
आछत अन्न उपासा ।।
Sunil holdin it down on dah dholak
Boodram Holass is one of the best classical singers in Trinidad's history...
Crazy harmonium player!
Great Thumri...The Dholak man can do with some touch up...
Few are blessed with that talent❤
Great artist. Excellent performance.
Wow
much respect this is a Guru Kabir bhajan.
Wow master singer master dholak player thanks from the Netherlands
Few are blessed with that talent
Respect for all these musicians.
Love his voice
Beautifull
very nice well sung
I agree. It is a Kabir BHAJAN AND NOT A THUMRIE at all. This misnomer is common to many Trinidad classical songs. You may say that it is a Kabir Bhajan being sang in Trinidad thumrie style, but the song itself is a Bhajan/ and will always be. . . . .Dennis
dhobia jal vich marta pyaasa, kya classical gaanaa hai bhai? re waa , boodram holass holdin it down
Always great at any song he sings
very nice sir
you never heard 'thar gori jamuna'??
its just teen taal with some embellishment, 16 beats: dha dhin dhin dha dha dhin dhin dha dha tin tin na na dhin dhin. probably what it would sound like in india, circa 1845.
Great voice and masterful control.
shiva Hari Dec
What are the name of the main beats for the dholak?!?!???!?!
This icon who happens to be my uncle is very talented and also the king of chutney
Excellent
one of the best classical singers
dude has a very eccentric playing style but it's entertaining nonetheless...wah re
LOL
thats a baad mann
M
This song is not a Thumri. Never was and never will be. It is a Sant Kabir bhajan. I emphasize, Bhajan. Here, it is called a Thumri, because of the metering of the dholak. All bhajans using this type of metering are erroneously called a "Thumri" in Trinidad. I hope that with the advent of more musical knowledge, this would soon be corrected. Good rendition and accompaniment.....Dennis
Your lack of intelligence is displayed by your disgraceful comment. If you would like to promote your trade, then you chose the wrong place to advertise it. When you understand the meaning of the song, you will realise that the teaching is for dhobinees like you. This bhajan was rendered by the great Manna Dey and it is still being rendered by other religious devotees, particularly in India.
Dennis Mahabir m
By criticizing others shows you have a very low self esteem. Honestly who really cares what it is, its what you absorb from the lyrics DHOBIE.
Just what are you referring to? I complimented him on his singing and I also complimented the accompaniment. And being tied to a promoter means little. to me. I have been in the musical field probably long before you were born. I played classical dholak for all of the classical singers . He was never around to sing with the likes of Sohan, Haniff, Sampson, Ramdhanie, Ramcharitar, Ram Maraj, et.etc. form whom I played dholak. I should know because Sohan, Haniff and I were booked up for years all over the country. was also a member of the Naya Zamana and BWIA national indian orchestra. I played the mandolin and tabla as well , Have you heard of Jhagru or Brownie Quawal. How about Moonesar Sinanan. How about Ustaad Nazeer Mohammed? I knew Kamal, Shyam and Moean personally. My point is that the song rendered was not a true Thumri. Do you know what a Thumri is? And what tunes has he contributed. They are mostly copy cats. When they can compose their own tunes in Trinidad style, then they would have done something. All of the tunes rendered by him are well known tunes of old. I look forward to a Kabir bhajan with his own musical annotation . The song remains a SANT KABIR BHAJAN AND IT IS NOT A THUMRI, no matter in whatever tune it is sang. That is my point and I stress that I complimented him on his rendition.
LMAO, nice biography.
nice song not the singer
Are u sum kind of fool.cud u sing like this man?bat in yuh crease.
you listen to your comment? Are you here looking for man? Have some respect, he is a blind old man singing. Trini legend!