no nie wiem "za 5 wpół do drugiej" to normalnie można tak powiedzieć po polsku. Pewnie jest jeszcze system z kwadransami jak u nas. jednak system 24 godzinny jest lekko dziwny. My dalej mówimy "za 5 wpół do dwudziestej" czy 9 po dwudziestej a nie dwudziesta zero dziewięć, co najwyżej jest zabawną kalką językową
Wydaje się, że każdy mówi, tak jak mu wygodniej, a najczęściej - przynajmniej po polsku - stosuje się określenia czasu, dzięki którym wyrazimy się najjaśniej i najprościej. Czyli w tym przypadku wygrywa "dwudziesta zero dziewięć". Podobnie, łatwiej wymówić "dziewiętnasta dwadzieścia pięć" niż "za pięć wpół do dwudziestej". Ale już łatwiej powiedzieć "wpół do ósmej" niż "dziewiętnasta trzydzieści". Dużo zależy od kontekstu. Pozdrawiamy!
Witam dziekuje za filmik zawiera pomocne informacje. Pozdrawiam
Cieszymy się bardzo i dziękujemy za miły komentarz. 😊
no nie wiem "za 5 wpół do drugiej" to normalnie można tak powiedzieć po polsku. Pewnie jest jeszcze system z kwadransami jak u nas. jednak system 24 godzinny jest lekko dziwny.
My dalej mówimy "za 5 wpół do dwudziestej" czy 9 po dwudziestej a nie dwudziesta zero dziewięć, co najwyżej jest zabawną kalką językową
Wydaje się, że każdy mówi, tak jak mu wygodniej, a najczęściej - przynajmniej po polsku - stosuje się określenia czasu, dzięki którym wyrazimy się najjaśniej i najprościej. Czyli w tym przypadku wygrywa "dwudziesta zero dziewięć". Podobnie, łatwiej wymówić "dziewiętnasta dwadzieścia pięć" niż "za pięć wpół do dwudziestej". Ale już łatwiej powiedzieć "wpół do ósmej" niż "dziewiętnasta trzydzieści". Dużo zależy od kontekstu. Pozdrawiamy!
fjorten pa fire, atten over ni, atte pa fem (niestety bez znakow norweskich)seks over halv elleve, en over fem :)
Bardzo dobrze! Wybaczamy brak norweskich znaków. :)