Hojas que lleva el viento (Tradicional Ecuador : Album « Fue Ayer » / Paco Ibañez y Carmela) Es un punãl en el alma este amor, que por ti siento Si me lo quito me mata, si me lo dejo me muero (bis) Agua que al correr se queja, nunca supo su tristeza Como un amor que se aleja, como un amor que se deja (bis) Al saber que es tan ajena, he puesto al viento mi dicha para que el olvido te diga, me estoy muriendo de pena (bis) Tanto como te queria, tantas ilusiones idas solo quedan en mi vida las esperanzas perdidas (bis) Es un punãl en el alma este amor, que por ti siento Si me lo quito me mata, si me lo dejo me muero (bis) Agua que al correr se queja, nunca supo su tristeza Como un amor que se aleja, como un amor que se deja (bis) (Traduction française) C'est un poignard dans mon âme, cet amour que je ressens pour toi Si je l'enlève il me tue, si je le laisse je meure L'eau qui se plaint en coulant n'a jamais su sa tristesse Comme un amour qui s'éloigne, comme un amour qu'on laisse passer Devant ton indifférence, j'ai confié mon message au vent Pour que l'oubli te dise que je suis en train de mourir de peine Tant d'amour pour toi, tant d'illusions enfuies Seules restent dans ma vie les espoirs déçus
Muchas Gracias que es un gran placer por este dia.
Amo
Hojas que lleva el viento
(Tradicional Ecuador : Album « Fue Ayer » / Paco Ibañez y Carmela)
Es un punãl en el alma este amor, que por ti siento
Si me lo quito me mata, si me lo dejo me muero
(bis)
Agua que al correr se queja, nunca supo su tristeza
Como un amor que se aleja, como un amor que se deja
(bis)
Al saber que es tan ajena, he puesto al viento mi dicha
para que el olvido te diga, me estoy muriendo de pena
(bis)
Tanto como te queria, tantas ilusiones idas
solo quedan en mi vida las esperanzas perdidas
(bis)
Es un punãl en el alma este amor, que por ti siento
Si me lo quito me mata, si me lo dejo me muero
(bis)
Agua que al correr se queja, nunca supo su tristeza
Como un amor que se aleja, como un amor que se deja
(bis)
(Traduction française)
C'est un poignard dans mon âme, cet amour que je ressens pour toi
Si je l'enlève il me tue, si je le laisse je meure
L'eau qui se plaint en coulant n'a jamais su sa tristesse
Comme un amour qui s'éloigne, comme un amour qu'on laisse passer
Devant ton indifférence, j'ai confié mon message au vent
Pour que l'oubli te dise que je suis en train de mourir de peine
Tant d'amour pour toi, tant d'illusions enfuies
Seules restent dans ma vie les espoirs déçus
👍