逢えなくなって どれくらいたつのでしょう How long have we been not met 出した手紙も 今朝ポストに舞い戻った The letter I sent you went back into my mailbox this morning 窓辺に揺れる 目を覚ました若葉のよに like an awake young leaf swinging around the corner of the window 長い冬を越え 今ごろ気づくなんて been over for more than a long winter, how come I just noticed now どんなに言葉にしても 足りないくらい It is still not enough no matter what word I use あなた 愛してくれた すべて 包んでくれた You have been loving me, been embracing me for everything まるで ひだまりでした as if (me staying at a place) in the warmth of the sun 菜の花燃える 二人最後のフォトグラフ The last photograph of the two of us in a rapeseed blossom 「送るからね」と 約束はたせないけれど "Will send it to you", such promise haven't met though もしも今なら 優しさも ひたむきさも If I become kind and dedicated now 両手にたばねて 届けられたのに with both hands tied in, I wish it could be delivered to you それぞれ別々の人 好きになっても Even though you will be in love with someone else あなた 残してくれた すべて 忘れないで I won't forget everything you have left, 誰かを愛せるように will be looking like in love with someone else (to please you) 広い空の下 二度と逢えなくても 生きてゆくの Under the widespread sky, even we wont see each other again, having our own lives, こんな 私のこと 心から in the heart of someone like me あなた 愛してくれた すべて 包んでくれた You have been loving me, been embracing me for everything まるで ひだまりでした as if me staying in the warmth of the sun あなた 愛してくれた すべて 包んでくれた You have been loving me, been embracing me for everything それは ひだまりでした this is me staying in the warmth of the sun
This was your first song i listened, in english version, I never thought i would hear this song again after soo many years.. I'm literally tearing up :')
I still love you Rie ❤️ the Rie I used to know. Sometimes I dreamed of you, we had small talk what we've been through in daily life. "But when I dream, I dream of you Maybe someday you will come true"
藤田さん、こんなに良い歌ないですよ！感激のあまり泣いてしまいます😢
何年も経っても、私の心にずーと残っている歌で、名曲ですよ😊
凄く心が癒されます🎵😌
大好きな歌を聴かせて頂き、ありがとうございました😉👍️🎶
歳を重ね味が出る。素晴らしい
昔と歌声変わらないなあ。
また歌って欲しい
ひだまりの詩はやっぱり藤田さんの歌が1番やん☺️
心がギツギツしてきた時に、聴かせていただいています。明日も頑張ってみます。ありがとう。
藤田さんの歌声は本当に心に沁みる
何年たっても、『ひだまりの詩』は良い歌ですね🎵この歌は、切ない名曲です😂歌詞も曲も良い😊
最高な歌に感動致しました😃
懐かしい歌をありがとう😆💕✨
高校生の時に聴きました
改めて聴くと落ち着きます
ラジオで聞いてすぐ探して何回も聞いて涙が止まりません、手話もとても素晴らしい🎵
二俣川の時、行かせていただきました！ コロナ禍でのチャレンジ、潤いのない時代に潤いを与えていただき、ありがとうございました。
日本人女性シンガーで、大袈裟では無く１番好きな声です！大好きな声です この声で名前を呼ばれてみたい😆…
透明感の歌声は不屈です😭😭
涙が止まりません…最高の歌声ありがとうございます!
久々に聴きましたがいつ聴いても癒される歌声ですね
아름다운 노래~ 😊
会えない時が長いと懐かしくなります。出会えたことが奇跡になりますように 思い続けられたことも奇跡だと思います。
I first listened to this when I was only 13 and now I'm 42 and it still touches my heart.
藤田恵美 🍀🈴🙏💞☯️🌺🈷️ Thanks
たくさんの方がこの曲をRUclipsなどでカバーしてますがやっぱり藤田さんの声じゃないと響かないですねぇ
詩も曲も歌声💞も、とても素敵でゆったりと時間が流れて、殺伐とした今の時代には心にしみます。
昔の歌手の皆さんは、歌詞がひとつひとつはっきり聞き取れるし、作詞の方の語彙も豊富！曲の作りも丁寧！
心の動きや情景が目に浮かぶ昭和の時代の「うた」は本当に質が高いなぁと最近は特に思います。
思うに昭和の時代の歌はどれも秀逸だったなぁ🤔
紅茶🫖をいただきながら、歌声に懐かしく当時の頃が思い出されて
とても癒されました。
恵美さんのLiveに行きたいなぁ🤗
逢えなくなって どれくらいたつのでしょう
How long have we been not met
出した手紙も 今朝ポストに舞い戻った
The letter I sent you went back into my mailbox this morning
窓辺に揺れる 目を覚ました若葉のよに
like an awake young leaf swinging around the corner of the window
長い冬を越え 今ごろ気づくなんて
been over for more than a long winter, how come I just noticed now
どんなに言葉にしても 足りないくらい
It is still not enough no matter what word I use
あなた 愛してくれた すべて 包んでくれた
You have been loving me, been embracing me for everything
まるで ひだまりでした
as if (me staying at a place) in the warmth of the sun
菜の花燃える 二人最後のフォトグラフ
The last photograph of the two of us in a rapeseed blossom
「送るからね」と 約束はたせないけれど
"Will send it to you", such promise haven't met though
もしも今なら 優しさも ひたむきさも
If I become kind and dedicated now
両手にたばねて 届けられたのに
with both hands tied in, I wish it could be delivered to you
それぞれ別々の人 好きになっても
Even though you will be in love with someone else
あなた 残してくれた すべて 忘れないで
I won't forget everything you have left,
誰かを愛せるように
will be looking like in love with someone else (to please you)
広い空の下 二度と逢えなくても 生きてゆくの
Under the widespread sky, even we wont see each other again, having our own lives,
こんな 私のこと 心から
in the heart of someone like me
あなた 愛してくれた すべて 包んでくれた
You have been loving me, been embracing me for everything
まるで ひだまりでした
as if me staying in the warmth of the sun
あなた 愛してくれた すべて 包んでくれた
You have been loving me, been embracing me for everything
それは ひだまりでした
this is me staying in the warmth of the sun
先日、テレビで久々に聴かせてもらいました。なんて言ったらいいのか。。。地味なんだけど、耳から離れない曲だと感じました。いまでも時々口ずさんでしまいます。🙂
いい！
This was your first song i listened, in english version, I never thought i would hear this song again after soo many years.. I'm literally tearing up :')
i m your old fan!!! from korea!
좋아요~~^^
カラオケDAM月間ランキングバトルで今月98.056点で全国第三位になってます。
同じ介護の実務者研修で知り合ったあの人を思い出す。藤田恵美さんに顔の雰囲気まで似てるし
すごく優しい人だね。こんな人と一緒に仕事したいよ。僕は知的障害者だけどこんな人ならばきっと僕の事理解してくれるでしょう。
👍👍👍
I still love you Rie ❤️ the Rie I used to know. Sometimes I dreamed of you, we had small talk what we've been through in daily life.
"But when I dream, I dream of you
Maybe someday you will come true"
who's here from maison ikkoku
恵美さんは、「めぐみ」と読んではいけません。「えみ」と読みます。
逆にめぐみと呼ぶ方が難ない？
体調が良くなかったのでしょうか？
ちょっと高音が上がりきれない感じでしたね。
でも変わらず素敵な歌声です。
もう30年近く前ですからね
中盤～後半のサビは綺麗に高音出てます。
本人ではないのですかね？
本人のチャンネルで、本人が歌ってます。
幻聴の嫁❤大塚愛と寝起きの深夜にfreedomfighterのPRIDEをかけてきいている。
崎山菜々子❤よ、この歌をきいて、僕を面白い🔥だせるか？
ひだまりの歌は、心がほのぼのと暖かくなる、ルクプルの唯一のヒット曲だった。
僕は東日本大震災の
被災者です。
津波で同級生が
犠牲になりました。
会えなくなって
13年が経ちます。
当時は絶望感と
疲れた日々でした。
現在児童精神科医師として
沢山のお子さんを診ています。
昨年結婚しました。
昨年海に行って
犠牲になった友達に
空を見上げて僕達結婚したよ！
妻と僕で泣きながら
空を見上げて天国で
僕達を見守ってね
と報告しました。