Malka Moma (Official Video) - Neli Andreeva & Georgi Genov
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2014
- "Malka Moma si se Bogu moli"
Performed by the "Philip Koutev" choir
Soloist: Neli Andreeva
Conductor: Georgi Genov
Music: Georgi Genov, Neli Andreeva
Director: Krasimir Marchev, © 2014
***
"Малка мома се Богу моли"
Изпълнява хорът на НФА "Филип Кутев"
Солист: Нели Андеева
Диригент: Георги Генов
Музика: Георги Генов, Нели Андреева
Режисьор: Красимир Марчев, © 2014 
Видеоклипы
ジェイソン・ステイサム主演の「ハミングバード」という映画で、この歌を知りました。
挿入歌として流れたこの歌のあまりの美しさに、涙が止まりませんでした。
この歌は、ブルガリアの誇りだと思います。
美しい歌をありがとう。日本より。
I learned this song from the movie "Hummingbird(Redemption)" starring Jason Statham.
I couldn't stop crying because of the beauty of this song that played as an insert song.
I think this song is the pride of Bulgaria.
Thank you for the beautiful song. from Japan.
I am very glad that you like this song so much, sometimes some things cannot be explained, but music does not recognize borders and language and ethnicity, greetings to you from Bulgaria.
We Balkans always have had a mysterious relationship. We've been through terrible wars, killed each other, tried to justify our actions over and over again.
We Balkans, are rare species. I grew up between the borders of three countries, Greece, Bulgaria and Turkey and let me tell you one thing...We are beautiful in our own way. Not everyone will understand this comment, but a few of you will.
Living in this area is an exceptional experience, I came to the realization that we have way much more in common than we think. I've always considered myself Greek, then a Balkan, and lastly a European.
Very proud for our extraordinarily deep history, lifestyle, and human relations.
Once again not everyone will understand what I'm saying, but for those who do, I love you neighbors!
I understend perfectly what you mean.Here...in the Balkans have more than we know from oficial history.Much more....and hidden also.Doesent matter who things that hi is first here,second or more.TOO MUCH NEW FACTS HAVE now,soon we knows the true.One of the true is that we are all from Balkan area till the greatest flood.Next we go everywhere.The name that we used to call each other are different,but the genetically 80% we are one nation.....
Yes brother we share a lot of similarities, not only just looks, but our languages are similar, our cultures, our Christian religion combines us, and our music, we have been through a lot of wars not only between us balkan which is the worst thing, but also from other non balkan countries, i hope that we could maybe just maybe be all one nation and one country, and through history i think we were one nation💪
I’ve just recently discovered the utterly mesmerising sound of Bulgarian Folk Singing - nothing I’ve heard before comes close to it. Never before have I witnessed such history, pain, pride, love and melancholy projected with such resonance from human voices. And, even though I don’t know even a single word of this beautiful language, the feeling of the song, it’s story is apparent; it transcends language. Admiration and respects from England.
I'm glad you like the song, greetings from Bulgaria...
The song captures the purity of the feelings of a maiden who carries so much love in her heart, even without having encountered love yet. It's a dream and longing to experience something incomparable.
Here is a translation :)
A little maiden prays to God above:
"Grant me, Lord, eyes of azure love.
Grant me, God, wings of falcon soar,
To fly beyond the Danube's snowy shore.
To find a lad who's just for me.
God heard her plea,
Gave her eyes of azure, bright,
And wings of falcon's flight.
Thus granted wings of falcon, strong and free,
She found her lad, as she wished him to be.
Dear God..
Top 10 best songs ever. We Serbians love you brothers and sisters Bulgarians!
I can say the same for me...
We love you too!
Bulgarian songs and chants are the most beautiful ones of the European folks. All the love and admiration from France ❤
We Bulgarians are here to sing to you dear listener sounds from your deep past. Regardless of where you come from, you can feel it in your chest if you listen with your heart, this music is a call from ancestors you never knew you had. Calling you back to your senses, lifting your spirit up, feeding and nurturing your soul while giving you a connection to mother Earth. We are an old nation, and our traditions and music are a world heritage. I believe we are all brothers and sisters, regardless of what religion, skin color or location history tells you.
Поздрав из Србије
Zdrasti, Stasi. I have had the priviledge of working and living in BLG for over two years. Paying respect to your country I decided to learn the language, and I did, sure not to any perfect level, but enough to speak, listen, laugh, understand, and therefore enjoy also your movies, books, debates on TV or radio, and above all, the music.
I can tell that the Bulgarian music is one of the best of the world, for the reason you named - the history, that is carried deep inside, still. People also still dance national dances, still celebrate historical events with real understanding, and still cherish the spiritual part of the inheritage.
I remember the day I found Malka moma song for the first time. The version from the seventies I believe it was, but I found myself breathless. I totally love this song. And have no words to describe it while I understand every word of it, because for me it goes beyond the lyrics and beyond the notes. It goes from the history to the future, from the Earth to the Universe, from the Man to the Lord...
Thank you, Bulgaria, for giving this song to the world!
And thank you for your words, so much so well said.
Enthralling music., full of Sprituallity.
Love you❤
@@javaid1966 Love you back brotha
PREDIVNA PJESMA ,MUZIKA ,BUGARSKA JE DIVNA ZEMLjA ....
Ova pesma me uvek rasplace.
Vrh...
若い頃、コクトー・ツインズを知って、聴いて以来、兎にも角にも、美しい妖精の様な女性ボーカルの歌が聴きたい！！と言う流れでブルガリアンボイスに辿り着いて、本当に出逢えて良かった！！！と感激しました😂😂😂
５５歳になった今でも、こんな動画を見る事が出来て本当に嬉しく思います😂😂
I guess this is how Angels sound when they sing.
this is the best song mankind ever made..
One of the most beautiful voices I have ever heard truly the voices of angels
Jedan od najlepših ženskih glasova, koje sam čuo. Fantastična Neli
I am Assyrian and don't speak Bulgarian BUT this music and voices are heavenly 🙏😇
I heard this song in 2008 for the first time, and I don't get tired to listen to it. Just beautiful and stunning.
Deep respects from France
May this music and the people of Bulgaria be blessed. I listen to songs from many places, but bulgarian choirs are still the most beautiful things i've ever known.
We appreciate. Deepest respect from us.
Thank you very much 🙏🏻🙏🏻☦❤
@@annaantova7864 моля :)
A Welch male Voice choir is also staggeringly good too.
s
ame here ! the most beautifull voice i have never listen !
This song gets better every time I hear it. Greetings from America.
Един от най-красивите БЪЛГАРСКИ гласове.
Heals my soul, every time I listen to it. Much love from Bosnia and Herzegovina 💓
ずっと昔から探し続けてやっと巡り会えたような歌声。
荘厳であり哀愁漂い深い癒やしの森にいるようなまさにこれこそが
音楽の秘境。
これもお勧めします。ruclips.net/video/W72E3_MuJ0M/видео.html&ab_channel=GeorgiGenov
I've listened to this song probably a dozen times. I can definitively say it's my favorite song.
Bulgarian folklore is most rich folklore on this planet. In national library is keeped more of 70000 folklore songs. Try. DJ89. ABAGAR QUARTET. TRIO BULGARKA. MARIA DIMITROVA. NUSHA CHOIR. Choir ANGELITE. NELI ANDREEVA. PHILIP KOUTEV CHOIR. ISIHIA. DIA. IRFAN. Bulgara. ORATNITZA. COSMIC VOICES FROM Bulgaria. KAYNO yesno solnce
Изумителна хармония на музиката. Нечувано в космоса. Горд съм, че съм БЪЛГАРИН!
нечувано в космоса 😆трабва пак да им пратим новия албум 🚀
Such beauty. It always brings me to tears.
A young maiden is praying to God: (Lyrics)
“Grant me, dear Lord, dove's eyes. (x2)
Grant me, dear Lord, wings of a falcon (x2)
To fly over the white Danube river (x2)
To find a boy who is match for me.”
God heard her prayer.
He gave her dove's eyes
And wings of a falcon.
When God granted her wings of a falcon
She found a boy who was match for her. (x2)
Dear Lord
No matter how many times I listen to this song it moves me to tears.....A truly beautiful song sung by a beautiful woman....Love to all in Bulgaria from the UK.....
Thanks. Now I know I am lot alone in this world. ... beauty is perhaps about letting things grow. - and if crushing a human being is love, I feel nothing but being totally crushed...
I cry too, even though I dont understand the lyrics. Why?
@@LeonitoA try "philip koutev choir - kojilio"
I am exactly the same
@@LeonitoA it speaks to your Soul
This to me me is proof of the divine
In the human soul the most beautiful pure music l have ever heard❤
Angelic and stunning, what a beautiful piece of music.
To Bulgaria,love from Scotland.
+paul bryson respect
From Bulgaria, love to Scotland :)
Feeling it too in Germany
Paul Bryson- thank You, Brother! I love Scotland!
Thank you,brother! Love to Scotland fom Bulgaria ❤🇧🇬👍
Although I can't understand the worlds, the music is outstanding!!!
Greetings from Crete, Greece.
Tazzz
преди 11 месеца
A young maiden is praying to God: (Lyrics)
“Grant me, dear Lord, dove's eyes. (x2)
Grant me, dear Lord, wings of a falcon (x2)
To fly over the white Danube river (x2)
To find a boy who is match for me.”
God heard her prayer.
He gave her dove's eyes
And wings of a falcon.
When God granted her wings of a falcon
She found a boy who was match for her. (x2)
Dear Lord
Ακου το bre petrunko
Και Kaval Sviri
Και το More kavale
Και το prituri se planinata
Απίστευτα παραδοσιακά τραγούδια
The first time I heard this song, I didn't even knew what the lyrics meant. But, it didn't matter. The music and the voice of the singer was so moving that nothing else mattered. Whenever I hear this song, I get a melancholic effect. Wonderful song
sublime cuture, honor singers, honor masters
Beautiful !!! Thank you :) Greeting from Canada :)
such an upwelling of emotion.... truly this is the voice of heaven
I don't understand it,
But I TRULY LOVE IT!!!!
When I die I want this played.
A young maiden prays to God:
Grant me, O God, eyes of the dove,
Grant me, O God, eyes of the dove;
Grant me, O God, wings of the falcon,
Grant me, O God, wings of the falcon.
So I may fly beyond the white Danube,
So I may fly beyond the white Danube,
And find a boy for myself.
The Lord heard her.
Granted eyes of the dove,
And wings of the falcon,
So, he gave her falcon's wings
And she found a boy for herself,
And she found a boy for herself,
O God.
That's Balkan thriller in a song for you... it does wonders. I'm from Serbia but this is a Bulgarian song and I absolutely love it.
I heard it over a million times and i still cry every time I listen to it.
every single time
so do I
Divine song and voices, beautiful Neli Andreeva. Love from Slovenia!
Istinski produbljuje u dušu. Svaka čast na ovakvoj muzici! 🤍
This is simply beautiful. Thank you Bulgaria. Greetings from France.
Gorgeous, compelling harmonies.
Прелепа песма (глас, хор, хармоније)! Поздрав из Србије!!
+
Dusan Vuckovic Хвала, Душане ! Секогаш сум знао, дека повекето Срби имате перцепциjа за квалитет и не сте робови на гнасната антибугарска пропаганда! Живи да сте сви !
@@borisgorski7574 Борисе, ово је квалитет, анђеоска музика, ја сам слушао много пута, и никад није доста :) Не треба мешати политику са добрим стварима и код вас и код нас...Бугарска има јако богату традиционалну културу, ми делимо словенски идентитет, а историјом требају да се баве историчари...неке ствари нас раздвајају (били смо нажалост, на сукобљеним странама у неким периодима), али мислим да нас много више тога спаја (одлично се разумемо, не треба нам енглески језик да би разговарали, православни балкански Словени смо и ми и ви, и ту смо блиски по том основу, плус традиција која је из тога проистекла и коју имамо богату и ви и ми :) Живи били, све најбоље и велики поздрав!!
Хвала, брате!
ruclips.net/video/W72E3_MuJ0M/видео.html
Хвала Брате
Поздрав из Канаде!
Красива и истинска песен! Прекрасно изпънение и аранжимент.
Тъжна е,но е любимата ми народна песен. Често я слушам и плача.
Адмирации! ❤
I want this played at my wedding.
Loren Cooper When you get married we have another song, that is sang when the girl leaves the house of her parents and mainly her mother! Cheers! ruclips.net/video/mWlBF-MvS1U/видео.html
За многая лета!
Have been in love with this song ever since I heard it 3 years ago!
Это новое слово в хоровом пении . Такая необычная обработка . Голос ангельский . Красиво до слез . Прослушал уже раз 200 и хочется слушать ещё .
Аз също я слушам вече 100 пъти, това пречиства ума и душата. Наслаждавайте се.
I agree.One could listen to this forever.Truly magical.
Толкова са нежни и красиви Българките гласове, като пойни птици, които ни отморяват! Поздравления скъпи Български певци! ❤️ 🇧🇬 ♥️ 🏡 🌻 ☘️ 🌿 🌷 ❤️ 🇧🇬 ♥️ 🏡 🌻 ☘️
Hope to hear this on my way to heaven (from an American of Polish descent).
Try. DJ89. ABAGAR QUARTET. TRIO BULGARKA. MARIA DIMITROVA. NUSHA CHOIR. Choir ANGELITE. NELI ANDREEVA. PHILIP KOUTEV CHOIR. ISIHIA. DIA. IRFAN. Bulgara. ORATNITZA. COSMIC VOICES FROM Bulgaria. KAYNO yesno solnce
@@user-zs3re6fh4n All so beautiful! Dzienkuje!
Абсолютно любима композиция. Нямам нито думи нито капацитет да кажа, че душата ми ликува след това преживяване отново и отново.. Поклон и безкрайни благодарности за това наистина истинско творение. Бъдете!
If there was a singular song that captures the beauty, tenderness and strength of women.. THIS is it.
prekrasna pjesma , prekrasni glasovi, hvala hvala hvala !
Малка мома си са Богу моли:
"Дай ми, Боже, очи голубови.
Дай ми, Боже, крилца соколови
Да си форкнам отвъд бели Дунав
Да си найда момче според мене"
Hvala ljiepo za tekst. Izvanredna pijesma, divno pijevanje!
One of my most favourite songs by a wonderful Bulgarian singer .. I am listening to it almost everyday ..
Thanks! Dear!! Ayako :) ♥ :*
Marian Yanakiev I really love this song and the singer Marian !
thanks! Dear!! :) how are you?
Marian Yanakiev I am fine , thank you and you ? Have a nice weekend !
Thank you, Ayako-san! I'm Bulgarian and I love Japan. I'm deeply touched by many Japanese people who love Bulgarian folklore. :) Have a nice weekend. :)
Гордея се че имам български происходГоржусь своими болгарскими корнямиI'm proud of having Bulgarian rootsSono fiera di avere le radici bulgare
Къде живееш сега
В Италия
Feel like I'm cleaning my soul
Try "philip koutev choir - kojilio
JESUS ✝️ alone can Cleanse any Soul of His Sins n Filth..
JESuS is alone is Way, Truth and Life.. Believe n TRUTH and it shall Set you FREE..
God bless 🙏😇
AMEN 🔥 HalleluYah 🇮🇱🙌✝️ Maranatha 💝🕊️
Try. DJ89. ABAGAR QUARTET. TRIO BULGARKA. MARIA DIMITROVA. NUSHA CHOIR. Choir ANGELITE. NELI ANDREEVA. DIA. ISIHIA
@@dv9096 Try. DJ89. ABAGAR QUARTET. TRIO BULGARKA. MARIA DIMITROVA. NUSHA CHOIR. Choir ANGELITE. NELI ANDREEVA. PHILIP KOUTEV CHOIR. ISIHIA. DIA.
Beautiful bulgarian silver voices made my slavic heart cry...
This is so beautiful! Words can't describe how my soul feels when i am listening to this song! You know, that a song is really powerful, when people that don't understand the language are deeply touched by it! I am proud that this incredible music comes from my beautiful country- Bulgaria
Nice song 🎵 thanks
Bulgaria, this beautiful country, i can't forget the couple weeks i spent there..magical views, scenery and voices.
Hvala Neli Andreeva na ovako predivnoj pesmi i ovako divnom glasu... ovo je fenomenalno... pozdrav iz Srbije...
ruclips.net/video/W72E3_MuJ0M/видео.html
ruclips.net/video/UsDtmdWFBxU/видео.html
I have heard earlier version of this from 2010 published You Tube video and it's like a copy from that feeling of atmosphere. I still love this song even I don't know any word of this song but I think they are singing here from a little girl ;-) ( I have seen that in previous video comment).The harmony of Neli and the choir is absolutely fantastic :-) I'm still almost crying to here it. Greeting from Finland.
A young maiden is praying to God: (Lyrics)
“Grant me, dear Lord, dove's eyes. (x2)
Grant me, dear Lord, wings of a falcon (x2)
To fly over the white Danube river (x2)
To find a boy who is match for me.”
God heard her prayer.
He gave her dove's eyes
And wings of a falcon.
When God granted her wings of a falcon
She found a boy who was match for her. (x2)
Dear Lord
If an Alien race is coming on earth from outer space, we should definitely choose this song as a soundtrack for a welcome Ceremony.
Мир славян един, а мы ссоримся как идиоты!
Напълно си прав!
Dawniej jedność, dziś inne państwa, nieco różne języki ale wielki duch zawsze ten sam ! Vivat Slavia ! pozdrowienia z Polski.
Out of this world !!! ❤️
Божанствено и прелепо. Нела има глас анђела.
ruclips.net/video/W72E3_MuJ0M/видео.html
It calms me when I have bad memories on my mind. :)
A voice of beauty, Neli Andreeva! The whole choir is incredible, love this song so much! Thank you Georgi Genov for conducting! Many blessings!
I am moved to tears every single time I hear this song; if there is anybody who can write the lyrics down for me I would be eternally greatful
A young woman is praying to God
“Grant me, dear Lord, eyes of a dove.
Grant me, dear Lord, wings of a falcon
To fly over the white Danube river
To find a man close to my heart."
The prayer reached to God.
He gave her an eyes of a dove
And wings of a falcon.
When God granted her wings of a falcon
she found her man close to her heart.
My Lord
Thank you for this upload...I've seen this same song sung by the same singer in different videos but this is so beautiful. The rest of the world must hear this! Love from Malaysia
Prez celiat si jivot nesam slushal takava krasiva muzika ! Tova e valshebno zvuchene az sam ot romski proizhod ise gordeia chesam ot bulgaria . moite ogromni pozdravlenia ❤️❤️❤️❤️❤️
За това Левски се е борил да бъдем всички равни братко !!!
Stvarno jedinstven glas i divna pesma.
who are these 8 people downvoting such eternal beauty?!
they are evil
Don't worry. Those are miss-clicks :)
In questo brano emerge la luce nella voce di Neli❤️✨✨il coro meraviglioso ✨✨✨
I love to see a lot of different language in the comment, sometimes music bring unicity to the world
Чисто, как слеза. 👏
Absolutely beautiful!
Sound of the Universe!
なんという素晴らしい歌なんだろう。歌詞を検索して読んでみたら、あまりの純粋な想いが綴られていて泣けてしまった。from Japan.
Thank you for your kind words. Cheers from Bulgaria. I recommend you as well this one with the same singer: ruclips.net/video/W72E3_MuJ0M/видео.html&ab_channel=GeorgiGenov
Поздрав от България, да наистина прекрасна песен, това е доказателство че за хубавата музика няма граници и всеки може да я разбере със сърцето си.
Bulgaria is my ❤
I remember listening to this a year ago and now I'm back rediscovering this song and it just made me so happy knowing there's so much diverse and beautiful music out there
I love this song and this singing. Amazing. Thank you. Blessing from Poland.
Kocham tę pieśń i to śpiewanie. Cudowne. Dziękuję. Błogosławieństwa z Polski.
I love this. Discovered it in a movie. Absolutely beautiful piece of music.
+Daniel Tim Ciocalteanu "Redemption" with Jason Statham. 2013
+Jaime B That's weird. Just as it started I was thinking "This would be great music for a movie".
+HumanoidOrganism
I love this sonfg; but your pic took me back to my late teens in the seventies, THE 1970's NOT 1870'S.
I wonder WHY?
The Exorcist came out in 1973. I was born in 1962 so I was only about 11 when it came out. This image was flashed subliminally and was designed, I assume, to be striking. I just wanted to choose something that stood out. You won't believe how many people comment on it and say it freaks them out. They are just the people who contact me!
All that aside, I love Bulgarian choral music. Even Kate Bush used Trio Bulgarka on one of her albums. Thanks for the comment.
+HumanoidOrganism
Just viewed your channel and put two on mine under (a must view thanks to HumanoidOrganism)
Found this gem because of alone in the dark got me interested in bulgarian music.
Не съм чувал нищо по-красиво.Бог да ви благослови!!!
вярно е
Amazing..God thank you for this song..
Вълшебни български гласове! Прекрасно изпълнение!
Perfect song ever! This song clearly represent this amazing culture, love Bulgaria and I'm very proud to living there!
So beautiful. Love from Canada ❤️
cry my eyes out to this
this is absolutely outstanding! i love how this sounds like angels singing while being led to the gates of heaven! this moves me to tears, because it speaks to my soul! and that is the best thing about the singing! the voices are incredibly beautiful, and mix with the harmonies! it makes my blood boil, and it makes me feel a melancholy happiness and comfort!
My mother has Baltic DNA (Ukrainian) and even though my father gave me more scottish dna to the point where there was no trace of baltic in me! it makes me happy to be somehow slavic in a way! and of course, music is the best expression of feelings!
I am from Balkans I was watching the movie Redemption when I heard this song it immediately took my breath away.I don’t understand it bc im Albanian but some words sound like Yugoslavian and I Shazamed it and found this song Amazing I wish I understand it
The song is about how a young woman wishes for eagle's wings so she could go across the Danube and find a love for herself.
Same, I heard it from Redemption. Glad I watched that movie
Beautiful as always. Love from Italy.
angels
deep heart sings
Любима моя песен! Уникална! А Нели Андреева има космически глас!
She kept her beautiful voice after all this time! ❤
I MET YOUR MAMA NELLI AT METRO-ATHENS,GREECE.SHE SAYS ME FOR YOU.NOW I SEE YOU IN RUclips.SHE MUST BE VERY PROUD FOR HER DAUTHER.BRAVO NELLI.YOUR VOICE IS MAGIC..............JOANNA FROM GREECE
Ангелски гласове!,🇧🇬♥️👍♥️
Divno !!!
Zivim u Americi 21 God inace sa balkana obozavam ovo..
България, брат, България обожавам!
Why am I crying !!!😭😭😭😭😭
Обичам тази песен толкова много. Слушах го като дете. Поздрави от София, България❤❤❤❤❤
Жестока Песен!Гледам и слушам за стотен път!!!Гордея се че е Българска!!!!