讀信讀到淚流不止的坦率模式拉普，holoX全員送給虎鯨畢業的信件內容全翻譯【拉普拉斯 ラプラス・ダークネス/沙花叉クロヱ/風真いろは/博衣こより/鷹嶺ルイ/】

[@tora6704]

全熟謝謝你，最後拉普念給虎鯨的我真的破防到不行

[@shengyunsu6146]

因為那就是總帥啊！😭

[@LaplusNeko]

不客氣 😭

[@boxing3129]

風真到了現在holoX3周年LIVE明顯講話都還一卡一卡的，
當初各方面的壓力造成心因性失聲後，
一定會因為自己失聲導致延期LIVE的緣故更加內疚自責，
好在最後能在虎鯨畢業前病情有點起色完成最後一次五人holoX的3周年LIVE，
連醫生都驚訝能在短時間能恢復聲音因為有些病患甚至要花上年來恢復聲音，
相信隊長也是努力用盡方法在虎鯨畢業前擠出聲音，(雖然恢復的契機是因為要吐槽朋友
希望在這次的讀信中她可以把之前憋在心裡的壓力都宣洩出來好好地大哭一場康復起來。
最後拉普寫得信很感人真的很有總帥的風範，
希望虎鯨未來畢業後也能一路順風。

[@AXEL-ld7ef]

小天使說話方面好像比年末節目時差了😢
希望她能完全復活啊

[@boxing3129]

@@AXEL-ld7ef 連開場最常用的自我介紹都會卡😢，雖然是因為隊長她的純真喜歡她，但還是希望她有時候可以自私一點沒關係。未來就看konkoyo的夢想能不能實現再一次五人LIVE演唱會。

[@AXEL-ld7ef]

@ 小天使的性格太天使，感覺上跟其他人交流都太正經，結果做不出效果
但只希望她能快點好起來，能按自己的步伐去活動，2024年的小天使真不順利。也希望她的黑粉退散🥲

[@LaplusNeko]

大家都很關心風真... holoX 真的很溫暖、就像家庭一樣 😭

[@littlefrogX]

拉普的真情告白讓我第一次在看V的時候看出眼淚😢
雖然一直背負著招黑人設並表現得很開朗，
但你我都知道她是個唱Fansa都會哭到大破防的乖孩子。
希望虎鯨畢業後能走出光輝燦爛的未來，
也希望總帥大人能把離別當成養分好好的成長，
Plusmate們都會支持總帥跟holoX的。

[@はちおんせんせー]

山田真的很敬業…第一次聽到他哽咽成這樣

[@LaplusNeko]

真心話聽得令人心碎...

[@yukimin998]

我是個成熟的大人了→我已經做好心理準備了→打開直播
啊啊啊啊嗚嗚嗚嗚喔喔喔喔不不不不不不!!!! (大爆哭

[@stevenhen5419]

有什麼好哭的啊哼......
嗚...嗚嗚 眼淚...滴到咖啡裡了

[@鈴木凜-h3v]

真是的就不能笑著送她離開嗎？笑啊你們笑啊為啥不笑呢？........（嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚~

[@mei-yoru]

三周年live終於來了！！！（開心）
超開心的！！！出什麼周邊我都ＴＭ買爆（期待）
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚 -西撒- 不！！！！！！

[@starall3385]

@@stevenhen5419沒關係的⋯只要吃回去就可以把水分和鹽分補充回去

[@SunIsGods]

不忍心打開來播看第2次...心真的很酸...
我還是第一次看拉普這樣哭到控住不住情緒 , HoloX是我看hololive那麼久給人團體性最強的一期
每年還有專屬的獨立live , fes裡也故意留一首歌給他們唱團體歌
想到以後會少一個人真的很不捨得...只希望虎鯨離開後能過得幸福

[@LaplusNeko]

這孩子真的是... 😭 光聽到那個忍耐到極限的哭腔... 令人心碎

[@EliteMADAO]

拉普從一開始就偷偷在後面擦眼淚了
三年了時間不短，但這一天總是來得太快
尤其2024聽了好多個永遠都是五個人
只能祝福未來日子肯定會過的更好吧
感謝烤肉讓我知道大家最後在講什麼😢

[@LaplusNeko]

中間聽到拉普偷哭到咳嗽我真的 😭😭😭

[@FumiSheng]

感謝烤肉！
看到拉普大人在躲攝影機偷哭時我就快不行了
前面跟61Koyori風真打打鬧鬧我還忍得住
後面跟虎鯨說不要走我...我真的淚崩停不住
希望Koyori的願望能成真，未來把虎鯨拖出來！！

[@LaplusNeko]

明明知道是任性的話但還是說出來了... 他成功說出來了 😭

[@FumiSheng]

@@LaplusNeko 😭😭😭

[@xz-gg6yf]

雖然聽不懂日文，但那寄於其中的情感是超越語言隔閡的，昨天在看的時候就已經被這五人的羈絆而感動落淚，尤其是在最後看到拉普哭出來那邊，實在很難不跟著落淚，今天看了翻譯又要再哭一次了。
這是最棒的Live，HoloX永遠是五個人。
即便天各一方，這份羈絆也絕不會斷絕。

[@san791102]

看完小劇場 在來看手寫信環節 直接爆擊加成啊😢😢😢 然後看到拉普最後哭成這樣 我也忍不住潰堤了😭😭😭
Holo x 永遠的五人！！！

[@怒り魂35P]

風真一直以來都高標準的對待自己，導致壓力過大而心因性失聲
雖說聲音總算出來了，但時不時還是會看到她頓頓的，希望她能好好的放鬆自己的心，別過於緊張……
拉普真性情的說出心中最想對虎鯨說的話，真的讓人各種跟她一起飆淚（天花板漏水了……）
這5人能聚在一起3年真的太好了
希望嬌狼說到要做到啊，最好是每次週年Live都把虎鯨拖出來一起唱跳！😭😭😭

[@LaplusNeko]

大家給自己的壓力都不小
原本一路上都是互相扶持過來的 😭

[@AdolfSu-q6p]

前面拉普拉斯讀信的時候，本來想說她想用輕鬆的語氣半開玩笑的唸過，後面開始邊哭邊念唸真的會讓人破防😢

[@LaplusNeko]

很努力不要讓這段太難過😭

[@賴昱-g2o]

前一天還在北流跟大家嘻嘻哈哈，隔天再19萬人面前哭得唏哩嘩啦...拉普醬抱抱~謝謝烤肉MAN抱抱~

[@LaplusNeko]

北流的最後還告知... 拉普真的是比誰都還要愛著 holoX 😭

[@shichyozhou4116]

全熟感謝，當天看的時候雖然只聽懂四五成多一些，但他們五個人一下哽咽一下拭淚，這種氣氛感染之下，真的有種好沉重的感傷。到了第一次的ED，回顧這三年歷程的動畫，才慢慢平復一點，感覺這也是一段有許多波折、但也很充實的日子，謝謝holoX，謝謝烤肉man，謝謝每位粉絲。
自己看holo差不多從holoX出道前半年左右，原本主要看船長、彼方，新團體出道也就理所當然的關注下去，接著第一個加入的就是拉普的會員，不管是初期的屁孩中二感、巨大反差的歌力舞蹈能力，再到私底下的乖小孩與各種聯動的面子星人。回憶最初拉普和虎鯨出道都很有衝擊感的特色，但也有莫名招黑的困擾，然後koyo、rui、168還沒確立特色前各種血汗開台衝訂閱的日子，現在都還能想起rui唸SC唸到沒聲音還手寫感謝的貼文。五人在各自的步伐下，逐漸上軌道後終於迎來一週年，原本大家各自的live都做出成果時，卻突發拉普的事件而缺席長休，留下第一個遺憾。等到拉普回歸之後，也逐漸改變自己直播的方針，雖然那時我也開始比較少跟台，不過也都還是默默關注著holoX。看著二週年、迎來三週年，雖然面對各種公司營業上的方針，難免不能像過去一樣有許多直播聯動，但這還是讓我從頭跟到尾，最喜歡的團體了。
雖然五人的集合也許就只到這次了，但能夠這樣好好的道別，我想也是足夠幸福的結局。雖然再次印證了holo每期只有四個人的詛咒(?)，但在我心中holoX五個人的樣子，是不會忘記的。

[@LaplusNeko]

能夠傳達自己任性的真心話真的已經很棒了😭 holoX 永遠都是五人！

[@Mikoshiba_show]

風真唸完之後拉普就哭到不行了
淚崩到在擤鼻涕⋯
最後一段真心話真的讓人聽了會想哭

[@glandpineal3098]

看了一堆留言之後
反而不敢開聲音
不開聲音的影片就有點讓人眼眶濕了
但還是微笑地祝福著這隻虎鯨可以有更好的出路
當然，如果要轉生是最好的...

[@MT-qo6xl]

感謝烤肉👏🎉！
holoX以後就只有四個人了😢……
真的很不希望沙花叉離開😭
HoloX的每個成員真的都有自己獨特的地方，每個也都非常吸引人
尤其是沙花叉，她真的快算是我的主推了☺️
HoloX永遠都是五個人😤！！！

[@LaplusNeko]

holoX 永遠是五個人！

[@treesa_05]

在拉普念信的時候，我已經在爆哭😭
而且看到クロヱ看着拉普的那個眼神⋯⋯我心都碎了

[@yoheitcy1]

即使另有主推但從下午的直播存檔輪播回味，HoloX真的是我最喜歡的團體。
拉普醬給虎鯨的話真的是久違淚崩。（上一次是龍）

[@burning295]

感謝全熟，真的大破防😭
本來看LIVE還想說遠景糊144p、某些運鏡像醉了蠻誇張的，
但看到最後一首暁光クロニクル的特效，
再加上五人的真情告白，
也沒甚麼心力去抱怨了。
謝謝HoloX的這五人，
追的時光很快樂！
無悔入坑

[@LaplusNeko]

除了畫質以外我覺得運鏡還不錯
尤其是最後一首暁光真的太驚艷了... 每個碎成一片片的都是回憶 😭

[@burning295]

@@LaplusNeko 陽炎那首五人合唱時跟之後的，都會刻意把鏡頭拉高到吊頂燈位置，然後從高俯瞰；又或者從下拉遠拉近，對我而言就很容易出戲，不是很喜歡，個人看法。
但最後的曉光特效是真的棒

[@user-gz4mo3ki9s]

凌晨三點，不好耶起床繼續哭

[@勇者義彥-q2e]

看到拉普那段破防到不行😢

[@tacojust4897]

後面真心地講出不希望你走，真的忍住不哭也忍不住

[@海苔Arthur]

感謝剪輯 辛苦了 我看直播都哭成狗了剪輯想必更慘吧😢

[@LaplusNeko]

是 🥹

[@chihaobai8781]

最後坦率的拉普讓我破防了

[@LaplusNeko]

都是很少在直播上表露真實情緒的人...

[@hoshi-728]

感謝全熟🙏🙏
當初看直播聽不懂也哭爆
現在有烤肉看懂了哭更慘😭

[@deracinateangel]

謝謝大大全熟！跟台的時候看到這裡只有跟著哭完全不知道是什麼內容。HoloX3週年Live能在沙花叉畢業前完成真的太好了，這次的Live也是目前Holo裡面最好的Live了，HoloX最高！！！！！

[@忍野忍-p8w]

168念的時候我還能忍住,山田一唸信我就哭了..

[@medcritylulue2512]

😢
看到拉普講出總覺得虎鯨不會離開、還想一起做很多事、對不起謝謝你；
這讓我想到446在送某龍離開的MC直播上的樣子⋯⋯
「如果能夠鼓起勇氣就好了，如果一起做更多事就好了」
希望虎鯨能夠健健康康，也希望有一天HoloX Live時，能見到健康活潑的虎鯨，讓我們粉絲知道她依舊安好

[@LaplusNeko]

同期中原本最不穩定的就是拉普了
但身體健康因素等要離開根本說不出 “不要走” 這種任性的話 😭

[@wan6582]

只看了封面已經開始想哭
點進來聽兩句就開始哭了看3分鐘暫停了6次
有時候真的很討厭自己的淚點

[@LaplusNeko]

沒關係... 大家都哭了就不是自己淚腺弱的問題 😭

[@zhaoxianlin3245]

拉普最後那段.....她真的 我哭死QAQQQQQQQQQQQQQ

[@ネ右-c1w]

1/18拉普在粉絲見面會裡說這是最後的週年直播
我在台下一直喊"不是最後，永遠的五人!!"
現在看直播，也是跟著拉普一起哭...

[@yoheitcy1]

17:53 注: 這句話是日本黑道作品中常用在接坐完牢的人出來時使用。
後面的「娑婆」原意佛語「現世、人世」，也是在作品中接著說「人世的空氣真好啊」的常用詞。
(直播時不知道為啥出現監獄，後來查一下才知道w)

[@LaplusNeko]

這是咱家拉普獨特的幽默
很有他風格的信件內容
盡量不想讓大家太嚴肅 (但自己唸到破防真的是 😭😭😭)

[@Mimizukucorner]

全熟感謝你
昨天看到拉普哭的瞬間我也忍不住了😭
holoX最高！

[@user-Lars685N.E.S]

拉普這孩子平時超頑皮 一到這種認真感人橋段真的是超級乖孩子😍

[@LaplusNeko]

一直都是最認真的孩子😭

[@LoveAria]

感謝烤肉，這一段在播的時候因為外力沒辦法專心看，剛剛邊看邊跟著她們一起哭了 ... HoloX 是這五個人真的太好了

[@MurasakiTsuru]

正準備要睡了，現在是要叫我起來重哭嗎

[@voltaire_young1294]

睡屁睡,起來哭QQ
(已淚流滿面)

[@AXEL-ld7ef]

快起來一起哭吧

[@顆顆顆笑]

起來重哭QAQ

[@勇者義彥-q2e]

哭完再繼續睡😢

[@LaplusNeko]

我都邊剪邊哭了你怎麼能睡！起床哭！

[@littlewei5712]

本來要睡了
看到再哭一次 喔不！
回過神來又是一包衛生紙😢

[@DD的烤肉頻道]

holox永遠是五個人❤

[@naotomiyama2181]

小劇場最後的演出跟虎鯨的插入曲就流鼻水了
又被拉普大人念信弄得又笑又哭的
同期這種一同奮鬥過來的羈絆真是好東西啊...
HoloX的現場Live，等妳呦虎鯨

[@03-neko]

一開始風真講話就把我看哭了，這部影片看完直接淚崩
holo X三周年快樂
祝虎鯨今後一路順風🖤🤍

[@axllow8520]

眼睛乾的推薦看這個

[@fghj32141]

感謝烤肉！就在等這段可以好好的哭了😭

[@零號-x5m]

感謝翻譯，我一直想看完整翻譯，真的非常感謝😭😭😭😭

[@luyahsieh8205]

看著holox的出道,到現在,
我跟著他們一起成長,holox是我真正意義上第一組看著出道的,
很捨不得,雖然明白離別是遲早的事,但從沒想過會這麼快,
也不知道還能說什麼,
就祝沙花叉,畢業快樂吧
希望以後順利!

[@JesseKnight2000]

1.躺下
2.試著不哭出來
3.哭很多

[@LaplusNeko]

爆哭

[@哈哈科-n7c]

昨天真的跟著一起哭，雖然自己是最近才開始看V的，但真的看到這個會淚腺忍不住大潰堤了😢，今天看到這個在哭一次😂。

[@LaplusNeko]

情緒的渲染力太強了 😭

[@bighead9077]

這類型的Live真的很難承受，不過還是很開心他們感情能這麼好，捨不得她們任何一人離開，但這終究會到來，我們只能祝福她們能開開心心的生活，看到拉普大人哭真的心很酸，之前才在夢裡看到拉普拉斯大人哭，現實再看到一次還是覺得心好酸，希望未來不用再看到她們流淚能開開心心的生活

[@Kent-bl6ct]

謝謝你烤肉man, 我的超人

[@Winter-vh5qv]

謝謝烤肉，不是HoloXer的我昨天聽最後的談話也是聽到哭出來😭

[@jaychiu3242]

20:00 我這裡直接大破防

[@TheWondermr]

好討厭，昨天看完直播真的超級超級難過
還沒輪到拉普醬的時候就看到她一直頻繁的拭淚，最後哭出來完全忍不住跟著一起哭了😭
再看一次漢堡大大的剪輯眼匡又泛淚了🫠

[@LaplusNeko]

看到淚腺最弱的他努力把自己想說的話說完... 我真的 😭😭😭

[@uwu_1219]

HoloX的大家都這麼溫柔真是太好了(´；ω；｀)
一如繼往的 謝謝大大的烤肉

[@yontorn-t8o]

辛苦烤肉man了 肯定邊翻譯邊流淚 這段看幾遍都一直在滴眼淚

[@ctc3076]

看直播的時候哭爆…希望虎鯨一路順風，快快樂樂的生活

[@密哈瓜-r3u]

一直拖到畢業當天才敢看，想說要哭一次哭完，等等最猛的還在後面🥲

[@DD_Quack]

心軟看不得這個 謝謝

[@godcar]

她們都是好孩子捏~ (´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)

[@paws7983]

啊啊啊小天使太辛苦了，可以恢復到這個程度已經好感動😭

[@文文-m1j]

拉普唸信的時候真的忍不住啊⋯⋯

[@pz655]

謝謝全熟烤肉...直播時已經快哭瞎眼，看到這部上班也完全不敢看怕再破防一次
果然看幾次哭幾次，上班沒看是對的

[@natlu6487]

拉普醬真是太令人破防了🥲

[@justchaoz]

感謝結尾長篇烤肉，祝願小夜璃的夢想可以實現成真❤

[@crazy74251980]

烤肉辛苦了
點進來完全不敢再看一次
我們都知道這天會到來 又任性的希望晚點來越晚越好
越是喜歡分別就越痛苦 希望虎鯨和其他畢業生們沒事可以回來看看

[@Jonathan_Chang819]

ㄚㄚㄚㄚ
謝謝烤全肉QAQ
上班不敢補檔，昨日聽個一知半解都已經哭到難以控制了
實在不敢再上班再烤一次但又好想要看

[@fannnnts928]

昨天看直播的人的狀態：
做好心理準備→開心看LIVE→破防哭成淚人兒

[@WDはんまめ]

謝謝您，已經很夠了

[@Awkegy]

注意到她們在讀的時候手一直在抖，就和我看的時候一樣❤❤

[@MrDeNnIS512]

哭到睡不着覺喇...

[@AE-2000]

謝謝大哥的全熟
洋蔥使人流淚，負責全熟料理的大哥你是超人😭

[@怒り魂35P]

（某洋蔥：亀岡欸，這樣我都躺槍）

[@user-solittiger1013]

全熟烤肉謝謝，還是哭爆😭😭😭

[@忍耐之大魔法師]

當時就想著要開一罐啤酒跟著看直播，結果整場直播跟完了啤酒也才喝了最剛開始的幾口... 我以為能習慣了結果還是沒能習慣這種事情啊...

[@LaplusNeko]

習慣不了的 😭

[@aqs996633]

謝謝 我可以在哭跟祝福一次😭

[@汰モチ]

我一直不敢點開這支影片,
我怕眼淚又不自覺的停不下來
但看完後 我再次意識到
...真的好不想結束啊.....

[@Mikadzuki321]

很傷心HoloX 5人在一起的樣子以後就看不到了😢 雖然傷心但還是想說下 當時看直播時小天使168讀信時 心裡想說不是你要走啊168

[@user-swordaria1999]

去到讀信這部分我是真的一點也忍不住，太感人了

[@tujede]

很棒

[@ALianGOwO]

拉普講完 我直接流淚🥲

[@5210702]

😭💜💓💗❤️💚😭
感謝翻譯🙏

[@鈴音未來]

恭喜3週年~
還有拜託把拉普的反重力頭髮修好啦！

[@zhenli8093]

謝謝holoX

[@WangYulin]

感謝Laplus總帥擔任最後負責緩和氣氛的角色！大家一定要再把Chloe拖上演唱會的舞台呀！

[@KHA413]

我光看到預覽封面就破防了😢

[@love11_112]

謝謝全熟，昨天真的是搭雲霄飛車，想不到最後會有唸手寫信的環節，直接哭爛

[@gotoheart]

看到哭😭

[@DDisLIFE]

睡屁睡 哭起來 😭

[@agginho20]

我真的是哭爛了啊 ㄒwㄒ

[@はちおんせんせー]

幹風真開始就憋不住了，後面真的不敢看下去

[@はちおんせんせー]

山田那邊真的哭爆……讓人想說他媽的不要忍耐了大聲哭出來啦

[@はちおんせんせー]

19:57 開始，真的破防

[@LaplusNeko]

根本扛不住，看一次哭一次 🥹

[@CCC0525]

感謝全熟

[@kuo-yukao8427]

再來哭一次😭

[@uncle8jackuncle379]

破防了...

[@一片披薩]

她們真的都長大了
我的心臟這兩年，尤其是上一年真的被開太多槍了，能理解、能尊重也支持她們的想法，就是忘不了，眼淚止不住的流，到最後淚流乾了人也離開了 傷口也無法恢復了
相信大家也很傷心，不過我們還是不能只想失去的，先珍惜眼前的人事物，畢竟只要我們一直記著她們，她們就會一直存在我們的心中，讓我們帶著這份回憶好好的走完接下來的路吧，畢竟也沒其他辦法了，如果可以我也想造出時光機回到過去，重新享受一次這些美好的時光，繼續走下去吧，大姐們、大叔們、少年們、少女們！
雖然我想到還是會哭

[@aaroncheng3595]

koyori說之後辦live會把虎鯨拖回來，還是有機會啦。
名義上還不是完全畢業
而且回來也能製造點聲量不會有什麼壞處

[@gogochin011063]

6期生算是我看V的起點，想不到這麼快就有人退出，看直播時雖然聽不懂還是哭惹

[@LaplusNeko]

雖然時間過得很快... 但已經三年了 😭

[@gogochin011063]

@@LaplusNeko 😭😭😭

[@final19861122]

..........我哭爛

[@macchasoda6289]

感謝烤肉 跟播時從168慢慢唸信就扛不住了 還好大家都有陪著她挺過來到成功完成Live😢 也祝虎鯨未來一切順利💪
holoX是她們5個真的是太好了❤

[@LaplusNeko]

同祝一切順利
身體真的很重要，希望往後好好恢復

[@Mafuyuuu-____.227]

點讚了，收藏了
但我不敢看，那就先留個言好了...

[@顆顆顆笑]

謝謝烤肉全翻譯 我要QAQ

[@cmj151]

感謝烤肉

[@Good_morning]

凌晨大型破防現場，直接眼角失守😢

[@Avril-me6bo]

虎鯨我記得不算真正畢業，所以日後還是有機會回來5人集合，這場並不是最後一場的5人live。（我希望😢）