日文歌曲 / サヨナラ SAY GOODBYE - クレイユーキーズ with yui【中日歌詞】

#クレイユーキーズ #翻譯歌詞 #yui
本團隊並未擁有圖片與音樂的版權，本團隊只有剪輯和原創翻譯字幕。
若有侵權，本團隊會立即處理。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
譯者 : 櫻花
音樂原作者 : クレイユーキーズ
音樂原MV網址 : • OCEANS ex.KureiYuki's ...
圖片原作者 : かぐまにくす/kgmnx
圖片來源網址 : www.pixiv.net/...
原創翻譯歌詞 :
サヨナラSAY GOODBYE今でも変わらず
再見 say goodbye 至今都不曾改變
君をずっと探してる
持續摸索著 你的身影
季節は冬 傘を忘れて 小走りの帰り道
季節是冬天 忘了帶傘而快步地走在那回家的路上
扉を開けて 明かり付けた 空っぽの部屋
將門打開 使空無一人的房間增添了亮光
雨の音 木霊する
雨水的聲音 不斷迴盪著
テレビを付けて 暖房を入れた 濡れた頭にタオルを乗せて
打開電視和暖氣 將濕漉漉的頭用毛巾來回擦拭
冷蔵庫 缶ビール「今日もお疲れ様 よく頑張りました。」独り呟いた
「今天也盡力了 辛苦了」從冰箱拿出罐裝啤酒的同時也喃喃自語著
君がいなくなってから 何度目かの冬が来る
自從你離開之後 已經不知到來了幾個冬天了
ガチャって扉が開いて 全部冗談だよって帰ってくる
將門「喀鏘」的打開 說著「全部都是開玩笑的吧」便走了回去
今でもたまにそんな事を考える
至今也時常在思考著那些事
お風呂が溜まりましたを知らせるチャイム 何気ない冬の夜
直到浴缸裡的水已放滿的通知響起 已不知不覺地入夜
あれ？気付くと雨の音が聞こえない
欸? 當我注意到的時候早已聽不到雨聲
窓を開けると白い息 掌に雪
敞開窗戶後 掌心中的雪帶來一股白色的氣息
偶然駅で君を見かけた
在車站中偶然的碰見你
別れを選んだのは私だった
但卻選擇遠離的我
なのに君の背中を目でそっと追いかけた
明明還是偷偷地用視線觀察著你的身影
ズルいね私・・・
這樣的我 很狡猾吧...
サヨナラSAY GOODBYEその言葉だけ
再見 say goodbye 僅有那一句
告げて愛は風の中
想訴說的愛 在風之中
横断歩道の向こう側で
在斑馬線的另一端
見送る君の背中泣いてたかな？
被我目送的你 又是否正在哭泣呢?
DONT WANNA SAY GOODBYE忘れない
DONT WANNA SAY GOODBYE 絕不輕易忘記
LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE ME ONE MORE TIME
春 夏 秋 越えて 冬
春 夏 秋 一同越過後輪到冬
四季を一緒に過ごした記憶
隨四季一併過去的記憶
日々を刻む中でちりばめられた
鑲嵌在日常的刻畫之中
愛を紡いだイジワルなパズル
愛所編織出來的狡詐謎題
そんな事をぼーっと考えながら
正當我失神地思考時
乗り込んだ電車の窓から見えた君の後ろ姿
在所搭乘的電車的窗戶之中瞥見了你的背影
そんな訳ないでしょって思いながら
「那是不可能的吧」這麼想著的同時
頬を窓にくっつけて 君の背中追いかけた
我卻已將臉緊貼窗戶 追尋著你的身影
運命とか信じてないけど
命運什麼的我都不相信
自分勝手な私だから
因為我是如此的自私
いつかまた会えたなら背をそっと見送った
如果有天又再次相遇的話 一定又會再次目送你的身影
バカだね私・・・
這樣的我 真是個笨蛋...
サヨナラSAY GOODBYEその言葉だけ
再見 say goodbye 僅有那一句
残して想いは夢の中
殘餘的回憶僅存在夢中
横断歩道の向こう側で
在斑馬線的另一端
歩き出す君の背中追いかけた
為了追尋你的身影而邁出步伐
DONT WANNA SAY GOODBYE忘れない
DONT WANNA SAY GOODBYE 絕不輕易忘記
LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE ME ONE MORE TIME
LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE ME ONE MORE TIME

[@3shadow485]

回來一看發現龍與雀斑公主的歌全部都不見了好可惜
真的很喜歡你們頻道的翻譯QQ

[@user-zi8cs5he9q]

超好聽!!

[@user-df9zu5gr7l]

感謝您，好歌--

[@uking222]

Yui ❤沒想到有新曲

[@linhungyi0929]

好聽 加油喔(◍•ᴗ•◍)

[@nahidhassan9907]

the song is lovely. listening far far away from Bangladesh 🇧🇩🇯🇵

[@user-bj4xu2tr9c]

請問能幫我翻譯這個嗎？
deep squad 変わりゆくもの変わらないもの

[@user-bj4xu2tr9c]

我發現我少打字了，應該是這首歌才對，對不起！！

[@jinyao5232]

谢谢 还会做其他kureiyuki的歌吗？
不知道是不是太冷门了 他的歌好多都没字幕

[@Miyamizu.sakura]

可能真的太冷門了吧w
不過我個人非常喜歡他的曲風，所以之後一定還會再翻譯的