Complexity yet melodically pleasing. Just the most beautiful and timeless form of music. This is why so many modern songwriters and music producers praise Jobim.
AMO ESTA MUSICA, RECUERDO CON NOSTALGIA, MI INFANCIA CUANDO PAPA ME ENSEÑO AMARLA, Y ESTE ES UNO DE MIS TEMAS FAVORITOS " TRISTE" EN LA VOZ BELLA DE MI HERMOSA ELIS REGINA Y EL MAESTRO ANTONIO CARLOS JOBIM. BRAVOOOOO!! !! VIVA BRASIL!! DE MEXICO BESOS🇧🇷💖🇲🇽 💋💋💖💖💖
Triste é viver na solidão Na dor cruel de uma paixão Triste é saber que ninguém Pode viver de ilusão Que nunca vai ser, nunca vai dar O sonhador tem que acordar Tua beleza é um avião Demais prum pobre coração Que pára pra te ver passar Só pra me maltratar Triste é viver na solidão
He escuchado muchas versiones di Triste pero esta version de Antoni Carlos Jobim y Regina Elis es la mejor y capta la esencia y el espiritu autentico de la cancion...ademas se nota la conexion entre ambos y se refleja en la imterpretacion.....
a tristeza chegou ao ponto de não me incomodar, ela que me consola da dor cruel de uma paixão, há noites que ela me sufoca, outras, me acolhe e me conforta.
Para mi la voz de Elis es la esencia y la mejor interpretacion femenina de esta cancion...y eso que he escuchado muchas y buenas voces femeninas interpretando esta cancion....
Ahhh Elis, como queria que você estivesse aqui conosco ainda...com certeza nossa música teria sido bem mais influenciada pela sua voz e sua presença...uma pena que você foi embora tão cedo!!!
Bossa nova, música maravilhosa do Brasil e para o mundo, pois reúne a inspiração e essência de diversos povos que se reuniram no Brasil, durante seus cinco séculos de existência, criando um gosto e fazer tropical, um novo povo, que é universal.
Elis Regina no tiene desperdicio en este tema. parece que fue hecho para ella. de todas las versiones que escuche está fue la mejor. ella como nadie te transmite el sentimiento en su música. cómo no admirarla si era un talento impresionante.
Triste é viver na solidão Na dor cruel de uma paixão Triste é saber que ninguém pode viver de ilusão Que nunca vai ser, nunca vai dar O sonhador tem que acordar Tua beleza é um avião, demais prum pobre coração Que para pra te ver passar Só pra me maltratar Triste é viver na solidão Triste é viver na solidão Na dor cruel de uma paixão Triste é saber que ninguém pode viver de ilusão Que nunca vai ser, nunca vai dar O sonhador tem que acordar Tua beleza é um avião, demais prum pobre coração Que para pra te ver passar Só pra me maltratar Triste é viver na solidão
Tom Jobim - Triste Triste é viver na solidão - To be sad is to live in loneliness Na dor cruel de uma paixão - In a cruel pain of loveness Triste é saber que ninguém - To be sad is to know that no one Pode viver de ilusão - Can live of delusion Que nunca vai ser nunca vai dar - One that never will be nor will give O sonhador tem que acordar - The dreamer must wake up Tua beleza é um avião - Your beauty is like an airplane Demais prum pobre coração - Which its too much for a poor heart Que pára pra te ver passar - That stops to see you go by Só pra me maltratar - Only to ache me Triste é viver na solidão - To be sad is to live in loneliness
Sad is to live in solitude far from your tranquil altitude Sad is to know that no one ever can live on a dream, that never can be, will never be Dreamer wake up, wake up and see Your beauty is an aeroplane so high my heart can`t bear the strain A heart that stops when you pass by only to cause me pain Sad is to live in solitude Your beauty is an aeroplane so high my heart can`t bear the strain A heart that stops when you pass by only to cause me pain Sad is to live in solitude
Mas já?! Música tão boa e com uma melodia tão agradável, porém muito curta! Estou ouvindo pela primeira vez e me surpreendi por sua duração ser tão rápida, tanto é que achei logo que a duração fosse de uns 2 minutos e meio.
Ví um quadro no Museu não como lembrar do Senhor o Rio de Janeiro que amava. Com pássaros rios mata. No final da vida foi morar lá. A Elis chorava de rir umas a fio falando disso ( coisas do Acadêmico Ruy Castro lindamente escrito)❤
Como é bom poder ouvir clássico como este❤❤❤❤
Não seria o Luisão?
When you're Italian so not only enjoy the wonderful music but also the sound of that amazing language...
Portuguese
the guitar solo is truly something else. Magnificent work of art.
this....fantastic feel, had to transcribe that one...
Helio Delmiro... one of the greatest brazilian guitarists of all time
Que grandes ambos, que música más maravillosa❤❤❤❤❤❤
Bossa nova is such a therapeutic sound. I have been listening since I was a kid and it does the same effect every time.
Grande tom jobim! O Pelé da musica brasileira, sem sombra de dúvidas!!!!!
Desde España lindas voces descansen En paz Elis Regina tom Jobim amo la música brasileña viva la BOSSA DESDE ESPAÑA 🇪🇸 VIVA BRASIL
Stupenda canzone . Elis Regina a una voce meravigliosa🤭👍💖🌹🌍🌎🌏
Triste es vivir sin Tom&Elis…
Que Voz!! Poucas ainda andam e cantam por esse Brasil!!
I can’t listen to this song without crying.
Triste é viver sem Tom Jobim.
Stonesoldierboy E Elis também.....
Stonesoldierboy , triste é viver sem Elis.
muito boa kkk ,vdd!
E Vinicius de Morais
Triste é viver sem Tom,Elis,Vinicius,João...
Complexity yet melodically pleasing. Just the most beautiful and timeless form of music. This is why so many modern songwriters and music producers praise Jobim.
Triste é viver sem essa dupla magnífica ❤
Verdade.. quanto talento meu Deus!!!🙏🏽♥️🌷
mas põe triste nisso !!!! como fazem falta.
Triste é ver hoje em dia Anita, Ludimila, Pablo vitar nas paradas de sucesso. Muito triste!
Los dos.... tan maravillosos ...!!’nn
@@leonardodicabrito4906 rapaz nem lembra chega da até vontade de chorar de raiva kkkk
AMO ESTA MUSICA, RECUERDO CON NOSTALGIA, MI INFANCIA CUANDO PAPA ME ENSEÑO AMARLA, Y ESTE ES UNO DE MIS TEMAS FAVORITOS " TRISTE" EN LA VOZ BELLA DE MI HERMOSA ELIS REGINA Y EL MAESTRO ANTONIO CARLOS JOBIM. BRAVOOOOO!! !! VIVA BRASIL!! DE MEXICO BESOS🇧🇷💖🇲🇽 💋💋💖💖💖
también soy mexicano, desde la primera vez que escuche bossa nova me quedé fascinado, este tema es genial
Este tema me gusta 😀
Pero mi tema favorito es wave es hermoso
Triste é viver e não ir a um show desses Artistas.
Vai no show do toquinho, eu já fui muito bom. Espero um dia conseguir ir num do Chico Buarque.
Triste é viver na solidão
Na dor cruel de uma paixão
Triste é saber que ninguém
Pode viver de ilusão
Que nunca vai ser, nunca vai dar
O sonhador tem que acordar
Tua beleza é um avião
Demais prum pobre coração
Que pára pra te ver passar
Só pra me maltratar
Triste é viver na solidão
Obrigada
Thank you.
Obrigado.
Thank you! Obrigada!
I grew up with this music. Nostalgia has its own brand of wistful sadness.
Indeed.
Non è triste ascoltarli....... è un qualcosa che invece trasmette molta serenità, c'è gioia anche nella mestizia d'amore
Pues si que es una tristeza no poder verlos cantar, pero dejaron un legado magnífico, hermoso que nunca morirá...
He escuchado muchas versiones di Triste pero esta version de Antoni Carlos Jobim y Regina Elis es la mejor y capta la esencia y el espiritu autentico de la cancion...ademas se nota la conexion entre ambos y se refleja en la imterpretacion.....
a tristeza chegou ao ponto de não me incomodar, ela que me consola da dor cruel de uma paixão, há noites que ela me sufoca, outras, me acolhe e me conforta.
Solo maravilhoso do maior guitarrista que esse planeta já viu.. Hélio Delmiro
Do melhor do Brasil. Parabens.
If there were ever perfection on this planet, this is it.
Arrepiarrr... vozes lindas.. grandes Tom e Elis.. te amo bossanova... desde Colombia!!!
E linda TB é vc!
Que voz, meu Deus! É um carinho nos ouvidos! O som do paraíso...
Esto es una obra de arte.
Para mi la voz de Elis es la esencia y la mejor interpretacion femenina de esta cancion...y eso que he escuchado muchas y buenas voces femeninas interpretando esta cancion....
Escuchándola con Jobim o con otros,se van las cosas feas del mundo
This voice is eternal....
Esse baixo é muito bom.
Ahhh Elis, como queria que você estivesse aqui conosco ainda...com certeza nossa música teria sido bem mais influenciada pela sua voz e sua presença...uma pena que você foi embora tão cedo!!!
Maravilhosos, gratidão pelo legado,saudades!!! Terei vcs pra sempre, no meu coração nos meus CDS, Lps e vídeos
Obra-prima que arranjo! Elis Regina e Tom Jobim! Fantástico esta parceria
Bossa nova, música maravilhosa do Brasil e para o mundo, pois reúne a inspiração e essência de diversos povos que se reuniram no Brasil, durante seus cinco séculos de existência, criando um gosto e fazer tropical, um novo povo, que é universal.
Saludos del Pianista Javier Donado desde barranquilla, Colombia
Elis Regina no tiene desperdicio en este tema. parece que fue hecho para ella. de todas las versiones que escuche está fue la mejor. ella como nadie te transmite el sentimiento en su música. cómo no admirarla si era un talento impresionante.
Ai meu Deus precisamos de um Tom Jobin no sec. XxI, é triste ver nossa cultura como esta
To estudando pra isso rlx sksks
@@guilhermegomes4742 boa mano tbm to e nois
@@guilhermegomes4742 Tu é um mito KKKKKKKK
Cuba loves your music!
Such a great song, all the good vibes 🫶❤️🩹
Exelecte ! ❤
Amo esta dupla
Dois gênios 😍
2020 ainda é uma maravilhoso clássico
Sabe bem d++++++++ poder escutar essas vozes juntas. Abraço luso! Saudade de vc Eis, RIP meu anjo.
Que saudade das boas músicas
Genial Tom y genial Elis
Saudades de músicas boas como estás, pois hoje em dia não cê faz mas músicas de qualidade como está
Ótimo solo de guitarra do mestre Hélio Delmiro.
Wondered who that was @ 2:12. Thanks!
@@SkaSkadiddle : what a guitar!!!
Na versão oficial do RUclips, foi abafada.
Luisão deu aula ai no baixo
👏🏻👏🏻👏🏻
Triste é viver na solidão
Na dor cruel de uma paixão
Triste é saber que ninguém pode viver de ilusão
Que nunca vai ser, nunca vai dar
O sonhador tem que acordar
Tua beleza é um avião, demais prum pobre coração
Que para pra te ver passar
Só pra me maltratar
Triste é viver na solidão
Triste é viver na solidão
Na dor cruel de uma paixão
Triste é saber que ninguém pode viver de ilusão
Que nunca vai ser, nunca vai dar
O sonhador tem que acordar
Tua beleza é um avião, demais prum pobre coração
Que para pra te ver passar
Só pra me maltratar
Triste é viver na solidão
Excelente. Amo esta canción.
LEGENDARY!
i am grateful for this
Triste é não ter os 2
Adoro esté tema
Issé lindimais!! Elis e Tom... Que encontro!!!
LA AMO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡😍😍😍😍😍😍😍😍😍
So nice!!!!!
Tom Jobim - Triste
Triste é viver na solidão - To be sad is to live in loneliness
Na dor cruel de uma paixão - In a cruel pain of loveness
Triste é saber que ninguém - To be sad is to know that no one
Pode viver de ilusão - Can live of delusion
Que nunca vai ser nunca vai dar - One that never will be nor will give
O sonhador tem que acordar - The dreamer must wake up
Tua beleza é um avião - Your beauty is like an airplane
Demais prum pobre coração - Which its too much for a poor heart
Que pára pra te ver passar - That stops to see you go by
Só pra me maltratar - Only to ache me
Triste é viver na solidão - To be sad is to live in loneliness
Sad is to live in solitude
far from your tranquil altitude
Sad is to know that no one ever can live
on a dream, that never can be, will never be
Dreamer wake up, wake up and see
Your beauty is an aeroplane
so high my heart can`t bear the strain
A heart that stops when you pass by
only to cause me pain
Sad is to live in solitude
Your beauty is an aeroplane
so high my heart can`t bear the strain
A heart that stops when you pass by
only to cause me pain
Sad is to live in solitude
Genial cesar camargo mariano.
Até hoje faz sentido ✔️
Tal cual!!!!!! por suerte están aquí en mi cocina y se que son eternos.
Mas já?! Música tão boa e com uma melodia tão agradável, porém muito curta! Estou ouvindo pela primeira vez e me surpreendi por sua duração ser tão rápida, tanto é que achei logo que a duração fosse de uns 2 minutos e meio.
superb! composition and rendition.
Nossa,...essa música me soa bem atual, musicalmente falando
Não acho
Ela é atemporal
Música boa. Levanta o astral 🌻💓🇧🇷
Levanta o astral não. Tô na merda ouvindo isso.
Sam Oliveira Pô, amigo, desculpa. Comigo teve um bom efeito.
@@samfigueiredo3601 então não ouça Amparo do Tom, ela é tão profunda, me deixa malzão se eu já estiver triste
Concordo, apesar de se chamar "Triste" levanta o astral
@@samfigueiredo3601 kkkk eu também fico triste pra caramba ouvindo isso
E esse baixo com os solos de guitarra? Sensacional
Luizão Maia (baixo)
Hélio Delmiro (guitarra)
Alguém de 2020 ??
de 2024 serve?
GREATS GREATS
i find it very cool that most listeners are portugese, makes my study of bossa nova feel validated
You mean brazilians?
@@robemachado I meant speak Portuguese
Ví um quadro no Museu não como lembrar do Senhor o Rio de Janeiro que amava. Com pássaros rios mata. No final da vida foi morar lá. A Elis chorava de rir umas a fio falando disso ( coisas do Acadêmico Ruy Castro lindamente escrito)❤
O Senhor tinha livro de pássaros sabia os horários fazia barulho com a boca Jobim Alto Padrão ❤
É maior que eu até sentei na hora veio o senhor de todos os artistas o Senhor nessas era mais bichão ❤
Triste é viver sem GRANA...
Sin dinero y sin estos dos .Que belleza
Steve Jobs era bilionário, mas seu dinheiro não pôde fazer nada para ajudá-lo diante da doença. Saúde é o mais importante.
Que foi isso gente ?
Eu até solucei chorando escutando isso
Definitivamente nasci em época errada
Imagine quando eu escutar em meu headphone 🥵❤️
Melhor versão.
que solo é esse do Delmiro do final... nuss
World class stuff
0:46 that was so lit though
Olha o solo dp helio mds broilha mt
Que voz cara , tom mestre
the groove at 2:09 thooo
amazing!
Touch Blue - Terrys Mega Hits brought me here.
💚💛
Una mancuerna extraordinaria: Tom Jobim y Elis Regina.
Wow bellisimo
👏👏👏
can anyone tell me if ACJ ever offered a VOCAL rendition of this wonderful tune. I swear I've heard it but can't find it anymore.
ruclips.net/video/F0q7gS5nifo/видео.html
I understand that you are looking for a version in ACJ's voice.
I posted the link but youtube deleted it. The video link here on youtube has the code F0q7gS5nifo. It's on the channel "Tom Jobim Oficial"
What key is this in? Does anyone know?
G
Oi Gustavo. Que versão é essa que você tem desse Album? A mixagem tá diferente da do Spotify
Oi, Caio. É um cd edição de 2004 da Trama, que vem com um dvd áudio também.
baratosafinsloja.com.br/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/c/d/cd-dvd-audio-elis-tom-novo--14125-mlb193790497_2107-f.jpg
@@GustavoBLSJRioPreto Valeu! Achei massa demais.
Sim, essa mix está mais clara. E o pitch está mais próximo do correto. Sem contar o solo do Helio, que está também mais longo
@@GustavoBLSJRioPretoSe escucha muchísimo mejor y más tiempo para Helio. Gracias !!!!!
House concert pog
Está com di pão tinha todos deles aqui é
😪😪😁😁💋💋❤❤❤❤👍👍
1.5 speed is good
this shit is the best
Alexandre Bueno
What are you saying? Shut up
Alexandre Bueno by complimenting the song?
If it had not been for The Beatles...
mas eu não sou assim, sou feliz em geral, só ando um pouco cansada, cansada da minha confusão, desse vazio que me atormenta nas noites sufocantes.
Anyone have a phonetic rendition of the Portuguese lyrics?
Beautiful. Elis is awesome as usual. Not crazy about the guitar solo, though. Doesn’t capture the wistful mood of the song. Just my opinion.
Triste é saber que o VICEtória (da Bahia) - vulgo, clube do Barralixo - jamais será campeão brasileiro... Ô dó... ♪♪ :) ♪ #BBMP
????? Kkkkkk
tom the hom