I am an Assamese pursued my graduation in Bangalore,there I met a lot of Telugu friends..they r really very sweet as the language..hope I visit South India soon😊
This song is perfect example of 'unity in diversity'... Music Director is a Malayalee, Singer is Tamil, Actress is Kannadiga, Actor and director are Telugu.... All Indians liked this movie for family values
I started understanding the Telugu language when I shifted to Bangalore and soon became a great fan of Telugu movies because of the songs and Mr. Allu Arjun.
Bollywood can't make melody songs like Tollywood.. Though i dont understand the language but still listening from my heart.. we need more such type of songs.. Love from Assam
Apart from the item songs, most of their songs are based on Carnatic Classical Music (South Equivalent of Hindustani Classical music). That is why it is so good.
I am just here to appreciate how beautiful TELUGU language is. Mesmerizing lyrics. I just hope people realise it's worth before its too late. This beautiful language must live on and we must protect our language and culture and pass on to the next generation. And I am really grateful to the lyricist for such a beautiful write up in pure Telugu.The singer has added life to the song and ofcourse Vijay.
I'm from Chattisgarh, didn't understand a word, but experienced ethereal solace✨❤, Glad to be born in a land with such beautiful languages and cultures🇮🇳❤
"Chinni navvu chale nanganachidaana mullokalu minge moothi mudupu daanaa" ee lyrics thope asal ❤ Inka 2:02 to 2:10 ee timing lo anta cute oo assalu 💓 ante Vijay ante ne cute anukondi😅 still anyone in 2k19?
@harish sridharan thankss so much😂wasn't expecting anyone would really teach..actually I'm in love with the culture, the songs, films are awesome..so I wanted to learn this to understand the original feelings rather than dubbed ones.. Currently I'm learning basics from RUclips videos
@@nishadmahagaonkar I am learning Tamil, 😐😐and it's so hard to write those letters. What do you think is the hardest to learn, Telugu, Tamil, Kannada or Malayalam?
I CAN'T UNDERSTAND A WORD BUT THIS SONG STILL MELTS MY HEART ...IT SHOWS SUCH PURE LOVE AND SOULFUL VOICE ...I WATCHED THE MOVIE TODAY AND I ABSOLUTELY LOVED IT ...IT FEELS SO GOOD WHILE LISTENING TO THIS SONG ...😍😍😍😍 LOVE FROM NEPAL🇳🇵
Geetagovindam was the first Telugu movie I watched. U people are really nice. I'm a medico from kerala studying there and I love Telugu culture as well. Really nice folk. lot of love from mallus
Being from north-east, Recently I was posted in south(Andhrapradesh) one of my colleagues Invited me to his village to attend SANKRANTI festival...had an awesome experience can't able to describe in words. Culture and people are humble from what I have encountered. 👍
English Translation Tella tella vaare velugu rekhala Like the very first sun rays of the dawn Pacha pacha pachi matti bommala Like a fresh clay figurine Alli billi vennapala nuragala Like a fresh cream of wholemilk Acha telugu inti poola kommala Like a floral door hanging of a telugu home Deva devude pampaga As though the lord himself has sent Ila devathe maa inta aduge petenanta She stepped on Earth into my house. Brahma kallalo kanthule The bright eyesight of lord Bramha Ma amma la ma kosam malli laali paadenanta Has sent like a mom to sing us lullaby Vachindamma vachindamma edo ruthuvai bomma She has come like the seventh rithu( In telugu calender we have 6 rithus( seasons) @ 2 telugu months each, so the poet compared her as another new rithu here) Harathipalem haayiga navve vadinamma Like a happily welcoming person (vadinamma is a family relation name for sister in law). Vachindamma vachindamma ningina chukkala remma She has come like a bright shining star in sky Nattintlona nelavanka inka nuvvamma You are the crescent moon in the house. Tella tella vaare velugu rekhala Like the very first sun rays of the dawn Pacha pacha pachi matti bommala Like a fresh clay figurine Sampradayani sudhapadmini prema sravani sarvani Sampradayani sudhapadmini prema sravani sarvani You are well cultured, pious and lovable goddess Yeda chappudu kadile medaalo talaavana Shall I become the thaaLi( the chain that tied in telugu hindu weddings that signifies marriage)around your neck n stay where I can hear your heart beat Prathi nimisham aayuvune pencheyana I shall extend your lifetime every minute Kunukappudu kudire nee kannulalona Kalalanni kattukaalayi chadivena Shall I become the kohl of your eyes and read all your dreams while you are asleep Chinni navvu chale nanganaachi koona Your smile like an innocent child is enough Mullokallu minge muthi virupu dana You sulk as if you would swallow the whole world( mullokalu is three worlds of bramha vishnu maheswara) Indradanasu dachi rendu kallalonna You hid the rainbow in your two eyes Nidra cheripestave ardha ratiri ayna You would make me sleepless though its midnight Ye rakaasi raasonidi Ye gadiyallo puttavve ayna What kind of a monster zodiac sign is yours? Which moment were you born? Vachindamma vachindamma edo ruthuvai bomma Naa oohallonna ooregindhi nuvvamma You are the one in my dreams Vachindamma vachindamma ningina chukkala amma Naa brahmachariyam baaki cheripesindhamma She came to waive off my ‘bachelorhood’ called loan ( what a thought ) Eekanthalanni eekantham leka Eekarove pettaye ekanga All our privacy timed started cribbing over for not having their privacy Santhoshalanni selavannadhi leka Manathone koluvayye mothanga All the happiness is always being with us not taking an off(holiday) Swagathalu leni ontlo unda leka Not being able to stay in a body which is never welcomed by any ( having none to love) Viraham kanumerugu ayye manatho vegaleka The separation anxiety has called its quits not being able to handle us Kashtam nashtam maane sontha valu raka The good and bad times haven't seen any kith n kin Kannir ontaraaye niluva needa leka The tears have become lonely not having a shelter (presence) Inta adrustham naade nantu Pagabathinde napai jagamantha By seeing how lucky I am, the whole world feels jealous Nachindamma nachindamma nachindamma janma Neelo sagamai brathike bagyam naadamma I love this life as I am fortunate to share my life with u and be your better half Mechindamma mechindamma nudutuna kunkuma bomma Noorellaayusshu antu deevinchandamma The kunkum on the forehead has blessed us to stay happy forever Tella tella vaare velugu rekhala Like the very first sun rays of the dawn Pacha pacha pachi matti bommala Like a fresh clay figurine Alli billi vennapala nuragala Like a fresh cream of wholemilk Acha telugu inti poola kommala Like a floral door hanging of a telugu home
Hi sreya...I am sorry to ask this... But can you tell me how much telugu , Tamil nd Malayalam resembles each other? I mean are there some words which hold same meaning for all three of the language?
@@Thisistrendingg why should you be sorry dear! You're free to ask anything!! So basically malayalam have some small connection with tamil. Malayalees can understand tamil and vice versa. But it's hard for malayalees to understand telugu. Like telugu is totally different. But telugu and tamil have some connection. Hope you got that😃
@@sreyasmotti I can tell you the connection. I'm Tamil. Malayalam is an offshoot of Tamil. It almost resembles SenTamizhil because of heavy influence of Samaskrutam (Sanskrit). As far as Telugu is concerned the connection with Tamil is of Carnatic Classical Music. Saint Thyagaraja one of the greatest musical genius contributed a lot to Carnatic Classical Music. Although he was a Telugu born in Andhra Pradesh near Godavari district I think he settled in Thanjavur district of Tamilnadu. Even today annually there is a Thyagaraja festival which is held in the village named Thiruvaiyaru in the Thanjavur District. It is one of the most celebrated event in Tamilnadu. All his Carnatic Kirtanas are in Telugu.
I have watched every Vijay devrakonda movie even though I don't know Telugu... even Subtitles are enough for this guy's acting.... Waiting for dear comrade
I'm addicted to vijay his movies his songs I'm listening his songs 50-55 times still can't get over these...vijay u lived every character ur acting is so natural 😭😭you are my crush now😭🧡 love from bangladesh 🧡♥️
This video is a dream! How beautifully is it shot... just love the vibe & simplicity! The video, music & Sid's voice is whole damn mood! ❤❤Every guy needs a girl like Rashmika ( character) & vice versa!❤
This video is really a dre for me..I miss my best friend from south (bangalore) Though we love each other but we cant be together as i m from Assam and we are both from different background. 😣
I am amazed at the marvellous imagination of the director in picturizing this song so memorably-rural household,father and sister,loving and caring young couple,mellifluent music and enrapturing lines!The outcome is simple-visual treat and eargasm to the audience
Hearing this song 100 times without knowing a single words 🤗🤗 Wow...your language, country, people are so great.. I love this song and your language from my heart 😍😍
Lyrics in english Dialogue: 0,0:00:26 "Looks Like the first rays of the sun..", Dialogue: 0,0:00:31,Cleaning the clays statue like..", Dialogue: 0,0:00:35,"The essence of the kind of fresh milk..", Dialogue: 0,0:00:38,"Dressing like flowers decorated the entrance House..", Dialogue: 0,0:00:43,"As the Lord God Sent..", Dialogue: 0,0:00:46,"The goddess just come to my home", Dialogue: 0,0:00:51,"Brahma eyes shine..", Dialogue: 0,0:00:54.32,"I send my mother sing lullabies again for like..", Dialogue: 0,0:00:58.32,"She walks as the seventh summer", Dialogue: 0,0:01:02.52,"Heart beneath smile as well", Dialogue: 0,0:01:06.32,"She walks the sky shines as a star", Dialogue: 0,0:01:10.32,"See in the half moon", Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:17.44,Default,,0,0,0,,"Looks Like the first rays of the sun..", Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:21.44,Default,,0,0,0,,"Cleaning the clays statue like..", Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:37.44,Default,,0,0,0,,"Traditional, faith belief. A beloved Goddess.", Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:40.84,Default,,0,0,0,,"Necklace around the neck associated with voice your breath while..", Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:45.04,Default,,0,0,0,,"Whenever longivity intentionally involved more..", Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.44,Default,,0,0,0,,"Your treating the paint while..", Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:52.44,Default,,0,0,0,,"Seeing all reading the dreams...", Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:57.04,Default,,0,0,0,,"Small child thin smile exuding a chip", Dialogue: 0,0:01:57.32,0:02:00.44,Default,,0,0,0,,"Cheeks puff as can be swallowed whole world.", Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:04.44,Default,,0,0,0,,"Rainbows concealing eyes", Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:07.44,Default,,0,0,0,,"although no sleep at night makes..", Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.84,Default,,0,0,0,,"what Rasiyenda.. what Dasavenda", Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:15.04,Default,,0,0,0,,"Any time you were born...", Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:19.00,Default,,0,0,0,,"She walks as the seventh summer", Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:22.84,Default,,0,0,0,,"My dream is the only one Aim..", Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.84,Default,,0,0,0,,"She walks the sky shines as a star", Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:31.44,Default,,0,0,0,,"My debt is paid damanniyayi celebrate..", Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:49.84,Default,,0,0,0,,"privacy together, not that any personality...", Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:53.84,Default,,0,0,0,,"continue to complain", Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:58.04,Default,,0,0,0,,"Every holiday without a joy", Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:01.84,Default,,0,0,0,,"Whenever we are the same..", Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:05.44,Default,,0,0,0,,"Are not in a recognized..", Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:09.84,Default,,0,0,0,,"There is pain, we have passed out of control..", Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:14.04,Default,,0,0,0,,"All the family will kill the pain.", Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:17.04,Default,,0,0,0,,"Tears been helpless without dwelling", Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:20.84,Default,,0,0,0,,"I know how lucky..", Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:25.04,Default,,0,0,0,,"The whole world is jealous of me.", Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:29.04,Default,,0,0,0,,"...Like the birthday.", Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:32.84,Default,,0,0,0,,"It is a privilege to pay life as a partner with you..", Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:37.24,Default,,0,0,0,,"Foreheads in the plane through the copious", Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:40.44,Default,,0,0,0,,"Bless forever be happy.", Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:44.44,Default,,0,0,0,,"Looks Like the first rays of the sun..", Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:48.44,Default,,0,0,0,,"Cleaning the clays statue like..", Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:52.44,Default,,0,0,0,,"The essence of the kind of fresh milk..", Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:58.44,Default,,0,0,0,,"Dressing like flowers decorated the entrance House..",
He ghya ingraji madhe anuvaad. Tella tella vaare velugu rekhala Like the very first sun rays of the dawn Pacha pacha pachi matti bommala Like a fresh clay figurine Alli billi vennapala nuragala Like a fresh cream of wholemilk Acha telugu inti poola kommala Like a floral door hanging of a telugu home Deva devude pampaga As though the lord himself has sent Ila devathe maa inta aduge petenanta She stepped on Earth into my house. Brahma kallalo kanthule The bright eyesight of lord Bramha Ma amma la ma kosam malli laali paadenanta Has sent like a mom to sing us lullaby Vachindamma vachindamma edo ruthuvai bomma She has come like the seventh rithu( In telugu calender we have 6 rithus( seasons) @ 2 telugu months each, so the poet compared her as another new rithu here) Harathipalem haayiga navve vadinamma Like a happily welcoming person (vadinamma is a family relation name for sister in law). Vachindamma vachindamma ningina chukkala remma She has come like a bright shining star in sky Nattintlona nelavanka inka nuvvamma You are the crescent moon in the house. Tella tella vaare velugu rekhala Pacha pacha pachi matti bommala Sampradayani sudhapadmini prema sravani sarvani Sampradayani sudhapadmini prema sravani sarvani You are well cultured, pious and lovable goddess Yeda chappudu kadile medaalo talaavana Shall I become the thaaLi( the chain that tied in telugu hindu weddings that signifies marriage)around your neck n stay where I can hear your heart beat Prathi nimisham aayuvune pencheyana N I shall extend your lifetime every minute Kunukappudu kudire nee kannulalona Kalalanni kattukaalayi chadivena Shall I become the kohl of your eyes and read all your dreams while you are asleep Chinni navvu chale nanganaachi koona Your smile like an innocent child is enough Mullokallu minge muthi virupu dana You sulk as if you would swallow the whole world( mullokalu is three worlds of bramha vishnu maheswara) Indradanasu dachi rendu kallalonna You hid the rainbow in your two eyes Nidra cheripestave ardha ratiri ayna You would make me sleepless though its midnight Ye rakaasi raasonidi Ye gadiyallo puttavve ayna What kind of a monster zodiac sign is yours? Which moment were you born? Vachindamma vachindamma edo ruthuvai bomma Naa oohallonna ooregindhi nuvvamma You are the one in my dreams Vachindamma vachindamma ningina chukkala amma Naa brahmachariyam baaki cheripesindhamma She came to waive off my ‘bachelorhood’ called loan ( what a thought ) Eekanthalanni eekantham leka Eekarove pettaye ekanga All our privacy timed started cribbing over for not having their privacy Santhoshalanni selavannadhi leka Manathone koluvayye mothanga All the happiness is always being with us not taking an off(holiday) Swagathalu leni ontlo unda leka Not being able to stay in a body which is never welcomed by any ( having none to love) Viraham kanumerugu ayye manatho vegaleka The separation anxiety has called its quits not being able to handle us Kashtam nashtam maane sontha valu raka The good and bad times haven't seen any kith n kin Kannir ontaraaye niluva needa leka The tears have become lonely not having a shelter (presence) Inta adrustham naade nantu Pagabathinde napai jagamantha By seeing how lucky I am, the whole world feels jealous Nachindamma nachindamma nachindamma janma Neelo sagamai brathike bagyam naadamma I love this life as I am fortunate to share my life with u and be your better half Mechindamma mechindamma nudutuna kunkuma bomma Noorellaayusshu antu deevinchandamma The kunkum on the forehead has blessed us to stay happy forever.
@@indiangamingfactshistory4642 no, this traditional music/culture of South-India is there even before Hinduism entered here. There are evidences that there are some Dravidian folk religions here before Hinduism entered here. You can read that article from Wikipedia. Even today those Dravidian folk culture/religion is practiced it along with Hinduism 🧡.
Boys see the hero's side happiness, but getting such a loving husband is every girl's dream. From this movie Vijay was my favourite hero. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Vijay Devarakonda❤️❤️❤️❤️❤️❤️. Someone said that girls will not be like that in real life. But when husbands are like that then automatically wives will be like that or much more than that. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
English Translation Tella tella vaare velugu rekhala Like the very first sun rays of the dawn Pacha pacha pachi matti bommala Like a fresh clay figurine Alli billi vennapala nuragala Like a fresh cream of wholemilk Acha telugu inti poola kommala Like a floral door hanging of a telugu home Deva devude pampaga As though the lord himself has sent Ila devathe maa inta aduge petenanta She stepped on Earth into my house. Brahma kallalo kanthule The bright eyesight of lord Bramha Ma amma la ma kosam malli laali paadenanta Has sent like a mom to sing us lullaby Vachindamma vachindamma edo ruthuvai bomma She has come like the seventh rithu( In telugu calender we have 6 rithus( seasons) @ 2 telugu months each, so the poet compared her as another new rithu here) Harathipalem haayiga navve vadinamma Like a happily welcoming person (vadinamma is a family relation name for sister in law). Vachindamma vachindamma ningina chukkala remma She has come like a bright shining star in sky Nattintlona nelavanka inka nuvvamma You are the crescent moon in the house. Tella tella vaare velugu rekhala Like the very first sun rays of the dawn Pacha pacha pachi matti bommala Like a fresh clay figurine Sampradayani sudhapadmini prema sravani sarvani Sampradayani sudhapadmini prema sravani sarvani You are well cultured, pious and lovable goddess Yeda chappudu kadile medaalo talaavana Shall I become the thaaLi( the chain that tied in telugu hindu weddings that signifies marriage)around your neck n stay where I can hear your heart beat Prathi nimisham aayuvune pencheyana I shall extend your lifetime every minute Kunukappudu kudire nee kannulalona Kalalanni kattukaalayi chadivena Shall I become the kohl of your eyes and read all your dreams while you are asleep Chinni navvu chale nanganaachi koona Your smile like an innocent child is enough Mullokallu minge muthi virupu dana You sulk as if you would swallow the whole world( mullokalu is three worlds of bramha vishnu maheswara) Indradanasu dachi rendu kallalonna You hid the rainbow in your two eyes Nidra cheripestave ardha ratiri ayna You would make me sleepless though its midnight Ye rakaasi raasonidi Ye gadiyallo puttavve ayna What kind of a monster zodiac sign is yours? Which moment were you born? Vachindamma vachindamma edo ruthuvai bomma Naa oohallonna ooregindhi nuvvamma You are the one in my dreams Vachindamma vachindamma ningina chukkala amma Naa brahmachariyam baaki cheripesindhamma She came to waive off my ‘bachelorhood’ called loan ( what a thought ) Eekanthalanni eekantham leka Eekarove pettaye ekanga All our privacy timed started cribbing over for not having their privacy Santhoshalanni selavannadhi leka Manathone koluvayye mothanga All the happiness is always being with us not taking an off(holiday) Swagathalu leni ontlo unda leka Not being able to stay in a body which is never welcomed by any ( having none to love) Viraham kanumerugu ayye manatho vegaleka The separation anxiety has called its quits not being able to handle us Kashtam nashtam maane sontha valu raka The good and bad times haven't seen any kith n kin Kannir ontaraaye niluva needa leka The tears have become lonely not having a shelter (presence) Inta adrustham naade nantu Pagabathinde napai jagamantha By seeing how lucky I am, the whole world feels jealous Nachindamma nachindamma nachindamma janma Neelo sagamai brathike bagyam naadamma I love this life as I am fortunate to share my life with u and be your better half Mechindamma mechindamma nudutuna kunkuma bomma Noorellaayusshu antu deevinchandamma The kunkum on the forehead has blessed us to stay happy forever Tella tella vaare velugu rekhala Like the very first sun rays of the dawn Pacha pacha pachi matti bommala Like a fresh clay figurine Alli billi vennapala nuragala Like a fresh cream of wholemilk Acha telugu inti poola kommala Like a floral door hanging of a telugu home
This song holds a special place in everyone's heart❤️ There was a south indian wedding going on near my place And I heard them play this song I was singing along and my mom said, "When did you learn South Indian language?"😂😂❤️❤️
I am a Marathi guy working in Hyderabad, i listened to this song first on my laundry man's phone, he had kept it as a caller tune, and i fell in love with this song immediately.
I am not kuch interested in films... specially in Bollywood...I don't understand Telugu....but these songs show real Indian culture...I just love these songs...There is no unnecessary vulgarity...Great work
VISHAKHA BEDRE that lyrics is not telugu... it's Sanskrit. It is Devisthuthi... means praising the Godess Lakshmi. It says the women is of good culture(sampradayani), pious /pure& sitting on lotus (sudhapathmini), adorable (premasravani), Altogether (sarvani).
I am from Bihar but love for this song and telugu.... I am lucky to born in this multicultural country.... The country of God .. Aryavart.... Love and extreme respect from Bihar
Understanding=0%
But enjoying=101%❤✨
.....love from Assam❤✨
😅axomor manuh dhei paisu sn comments section ot 🤭😅
Tezpur ❤
20 tokar Gela khaba😂😅
Mngldoii😂❤❤
Bongaigaon
Hero - Telugu
Heroine - Kannada
Music Director - Kerala
Singer - Tamilnadu
Whoa South India is something ❤️
song-telugu
movie-telugu
director-telugu
just to add on😊
India is amazing..!! Plz correct it
Ordinance hindi 😅
@@shah_faisal_18 no malayalies also here
@@tarini.padmanabhuni yes
Vachindamma! now its trending 😁💕🤌
Haa
Lockdown kid✨
Yes
Who feels that Geeta Govindam movie is a masterpiece.. love from Maharashtra❤
love from bangladesh
Very true
Understanding=0%
Enjoying=100%
Lots of love from Nepal💘💘
Nepali honi
@@rajitchaulagain697 😂😂😂Nepali 🇳🇵🇳🇵🇳🇵honi chance payo bhane ta suni halxa no
Yes bro
@@satyapriyamahapatra2711 yup bro
That is the power of karnatic music❤️❤️❤️
I am an Assamese pursued my graduation in Bangalore,there I met a lot of Telugu friends..they r really very sweet as the language..hope I visit South India soon😊
very true. Telugu is the most sweetest language on planet earth. I'm born and raised in Bangalore but my roots are from Andhra
This song is perfect example of 'unity in diversity'...
Music Director is a Malayalee,
Singer is Tamil,
Actress is Kannadiga,
Actor and director are Telugu....
All Indians liked this movie for family values
song written by sri ram ,he is also from telugu
Proud to be South indian 😍❤️
Love from Kerala 💗
Awesome 😯😍
@@freedomranch7617 but his native tamilnadu
@@abarna5185 no his native place is nandigama which is in krishna district of andrapradesh. Search in google.
Geetha Govindam🥰♥️
Love from Bangladesh 😍♥️
Rashmika🔥💥
Goosebumps after hearing "Sampradaini shuddh padmini..."💞💞😍😍
I wish people REALLY understood what does “पद्मिनी” means
@@manahchakshu835 means Devi Laxmi
@@manojmusale_ that’s the simplistic meaning.. I recommend you learn one of Sanskrut, Prakrut or Tamil
Inkem inkem = he loves she❤️❤️
Yenti yenti = she loves he ❤️❤️❤️
Vachindam == both loves each other🥰🥰🥰🥰
This is imagination of Vijay Dhevarkonda about his married life . Just a dream . But lyrics are very dangerous for bachelors and Singles 🙈🙈🙈🥰🥰🥰
@@naturesounds129 yes but their marraige will be very simple in the movie 😂
😁
Nono vachindama is his dream before seeing the girl
@@naturesounds129 Luckily I understood nothing 🤩, Malayali
From assam ...❤❤❤This song is becoming very popular in Assam
Yess
Yes❤❤
Ooo bhai joi ai axom
@@OphesjOpaLaura assam
Joi aai axon 😁
Love from Kerala ❤
YENTI YENTI - SHE IS LOVING HIM😀
INKEM INKEM- HE IS LOVING HER😊
VACHINDAMMA -BOTH ARE LOVE EACH OTHER😍😍
Vachindamma mein bass soch raha h vo
@@dr.rajshreegavhane no that's not the translation of those words .. He just saying about Those 3 songs..
Can anyone explain it
Serially
1)Vachindamma = He is Dreaming 😉😃
2) Inkem Inkem = He is loving Her 😊
3) Yenti Yenti = She is Loving Him 😀
@@onepunch_man100 iski Puri movie Hindi dubbed me mil skti hai Kya ??... please send me link ...
Addicted.😍
භවනාවක් වගේ අහන්න පුළුවන් 😍
From sri lanka 🇱🇰 ❤
♥️
Sira bn
Lassanai🌹🌹
🥺❤🇱🇰
Aniii😍😍😍
I started understanding the Telugu language when I shifted to Bangalore and soon became a great fan of Telugu movies because of the songs and Mr. Allu Arjun.
Eat that guy s shit
@@asceticloner642 🤣
Any Maharashtraian here ✋
Yes I am
Yes I am maharashtrian.......
Ha bhava gaana shiktoy
Love From Maharashtra ❤
S
Bollywood can't make melody songs like Tollywood.. Though i dont understand the language but still listening from my heart.. we need more such type of songs.. Love from Assam
Apart from the item songs, most of their songs are based on Carnatic Classical Music (South Equivalent of Hindustani Classical music). That is why it is so good.
Right
@@RaviKumar-ii6cb Hindi item songs super ga untai
Dhoinobaad, kotha tu jonua karone. 🤩🤩🤩
Ryt
I am Maharashtrian But still listening this song ....😮
I dont no why totally goosebumps
💯💯
Really❤I m also Marathi but this song is another level
Mee too Bhai log 😂😂😂 music is top notch ❤
@nileshgharat6234 exactly
❤
I am just here to appreciate how beautiful TELUGU language is. Mesmerizing lyrics. I just hope people realise it's worth before its too late. This beautiful language must live on and we must protect our language and culture and pass on to the next generation. And I am really grateful to the lyricist for such a beautiful write up in pure Telugu.The singer has added life to the song and ofcourse Vijay.
U vl b jailed soon if u speak like this ...ysjagan 😀😀😀
@@sureshkumar-oi9hl 😂😂😂
@@gayatrimalladi1882 where r u from?
Anyone listening in 2024 ?❤🎉
నేను వింటున్నాను ఫ్రెండ్స్
Of course
2025
This line at 1:29 is ❤️ 'Shambhradayani sudhapadmini premshravani sarvani'
These made me emotional and I got goosebumps...love is so good man😭❤️
That is sanskrit line.
Sampradayani sudhapadmini prema sravani sarvani
You are well cultured, pious and lovable
goddess
@@konetisreekanth2144 yup😍🙏🤩😇
same here listing song for this line only....emotions
@@sonalig. than we are made for each other 😅
Meaning kiya hai iska?
Since it was released I am listening to the song 10 times per month. నాకు తెలుగు అంటే ఇష్టం
Which country are you from, sounds Scandinavian to me! Am I right, bro?
Woow, good to hear that dude. How do you know about telugu language
👌
Me after Instragram reels nowadays & You!?!?😂❤
Me also from Assam😆....so many people from অসম 🥹💛
Uss😂
🥰joi aai axom ( mama main)
Moi
Yes 😂
Bajali ❤
Vachindamma,,,lot of love from Bangladesh 🇧🇩🇧🇩🇧🇩
I'm from Chattisgarh, didn't understand a word, but experienced ethereal solace✨❤,
Glad to be born in a land with such beautiful languages and cultures🇮🇳❤
Same
I’m from Bastar.. I just love listening to this song every day.
me too bro✌🏻@@Gul7san
This song is literally a visual treat!!!! after watching this movie I'm having a desire to learn telugu and their culture very much! I'm from TN.
Bro can u send me the movies link. With subtitles bcz I tried a lot
@@libinmathew9025 bro I watched the movie at theatre
Happy to hear these words bro
@@venkatesanvenkat6838 no mention bro!😉
Tq bro. Ur say good words for Telugu. But our people neglect learn Telugu. Don't miss rangastalam movie.
South Indian traditional look is always great and south film makers always promotes our culture ❤️🙏🚩
No liger no world famous lover can beat the masterpiece geetha govindam and dear comrade😀❤ they are just emotions for us vdk fam❤❤❤
Yes bro.. may vdk and Rashmika work again
I agree geetha givindham and dear comrades my favorite.... Before geetha govindham i never knew vdk and rashmika now I am crazy about them
DC and GG are emotion for ViRosh fam too 😅❤️🥰
💯
1000000000%
South indian song are Best ❤
Love from North East Assam 💖
That's the beauty of south Indian culture and their heart.
BUT NOWADAYS IT'S THE OPPOSITE...IT'S SAD THAT SOUTH INDIANS ARE FORGETTING THEIR OWN RICH CULTURE WHICH OUR ANCESTORS GAVE TO US..
Telugu culture ❤️
True vedic culture exist in some parts of South. Rest became evangelical
Bullshit... Why you guys always talk so much about your culture all the time...
@@anuraghalder911 why do leftists always hate cultural aspects of a country?
I don't understand Telugu and I'm addicted to this song and I memorized it naturally and with the correct pronunciation 😍😍
Inkem inkem : he loves her
Yenti yenti : she loves him
Vachindama : love each other 💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
Thank you for translation 🙏
@@longkirongpi9662 That's not translation
Thank you ❤
👍
awesome observation
"Chinni navvu chale nanganachidaana mullokalu minge moothi mudupu daanaa" ee lyrics thope asal ❤
Inka 2:02 to 2:10 ee timing lo anta cute oo assalu 💓 ante Vijay ante ne cute anukondi😅 still anyone in 2k19?
Shud have gud heart to feel understanding of lyrics 😁🤣
When he exchange his plate and then she realised & then they both smiled So cute 😍
Understanding =0%
Enjoying =100%
........ Love from Odisha 💖
I'm a bengali girl but I'll definitely Play this song on my wedding day ❤️
Hii
I love you..
বিয়ের দিন ব্যস্ত থাকবে সময় পাবে না যতই হোক নিজের বিয়ে তো
Congratulations
Ohh realyy
All north Indians💗the most heartiest welcome to learn south culture 💗
Can you teach me telugu?!
@harish sridharan thankss so much😂wasn't expecting anyone would really teach..actually I'm in love with the culture, the songs, films are awesome..so I wanted to learn this to understand the original feelings rather than dubbed ones..
Currently I'm learning basics from RUclips videos
@harish sridharan are you seriously going to teach?😅
@harish sridharan teach me too LOL
@@nishadmahagaonkar I am learning Tamil, 😐😐and it's so hard to write those letters.
What do you think is the hardest to learn, Telugu, Tamil, Kannada or Malayalam?
This isn't just a video but a DREAM of most of guys from middle class family who wish to live a happy married life in a joint family ❤️
6
Yes
100%true bro
Yes bro so true
😭❤️❤️❤️
Love from North India!!♥️✨
We are not north South Indian we are indians❤
I am from Kashmir and my friend from Kashmir has kept it as hello tune. How beautiful this song is!
Anyway జై హింద్
@editsbyKKanddjtillu1yes little bit.
Rashmika smile kill me but this song heal me and Vijay give me strength
Love from manipur❤️❤️❤️
I am from Maharashtra, I don't understand this language, but I like the song very much..❣️❣️💓💓
💓💓
Same
Same
This is telugu movie. dubbed only 2 languages. I love this movie 💓💓💓💓💓💓
I am also from manipur, I don't understand this language, nice movie and song are wow so beautiful
Phenomenal...
What a composition and a perfect voice for this the sid sriram🔥🔥
An indian marriage is incomplete without this masterpiece songs❤vacchindama❤
I CAN'T UNDERSTAND A WORD BUT THIS SONG STILL MELTS MY HEART ...IT SHOWS SUCH PURE LOVE AND SOULFUL VOICE ...I WATCHED THE MOVIE TODAY AND I ABSOLUTELY LOVED IT ...IT FEELS SO GOOD WHILE LISTENING TO THIS SONG ...😍😍😍😍
LOVE FROM NEPAL🇳🇵
Please give me the movie link
Movie name?
@@siddhigawas3520 Geetha Govindam
Binod Koirala he texted movie link not a movie name
🙆7415760217
Geetagovindam was the first Telugu movie I watched. U people are really nice. I'm a medico from kerala studying there and I love Telugu culture as well. Really nice folk.
lot of love from mallus
Thank you 😊 🙏
Shankarabharanam onnum kandittille
I love how Malayam language sounds too🤗
Is movie ka nam kya h
@@faijalmondal7968 Geetha govindam
Being from north-east, Recently I was posted in south(Andhrapradesh) one of my colleagues Invited me to his village to attend SANKRANTI festival...had an awesome experience can't able to describe in words. Culture and people are humble from what I have encountered. 👍
Am a Malayalee!! I love this Telugu songs like vachindamma, vachinde, yenti yenti,ravulo ravulo!! They are just awsm❤️
English Translation
Tella tella vaare velugu rekhala
Like the very first sun rays of the dawn
Pacha pacha pachi matti bommala
Like a fresh clay figurine
Alli billi vennapala nuragala
Like a fresh cream of wholemilk
Acha telugu inti poola kommala
Like a floral door hanging of a telugu home
Deva devude pampaga
As though the lord himself has sent
Ila devathe maa inta aduge petenanta
She stepped on Earth into my house.
Brahma kallalo kanthule
The bright eyesight of lord Bramha
Ma amma la ma kosam malli laali paadenanta
Has sent like a mom to sing us lullaby
Vachindamma vachindamma edo ruthuvai bomma
She has come like the seventh rithu( In telugu calender we have 6 rithus( seasons) @ 2 telugu months each, so the poet compared her as another new rithu here)
Harathipalem haayiga navve vadinamma
Like a happily welcoming person (vadinamma is a family relation name for sister in law).
Vachindamma vachindamma ningina chukkala remma
She has come like a bright shining star in sky
Nattintlona nelavanka inka nuvvamma
You are the crescent moon in the house.
Tella tella vaare velugu rekhala
Like the very first sun rays of the dawn
Pacha pacha pachi matti bommala
Like a fresh clay figurine
Sampradayani sudhapadmini prema sravani sarvani
Sampradayani sudhapadmini prema sravani sarvani
You are well cultured, pious and lovable goddess
Yeda chappudu kadile medaalo talaavana
Shall I become the thaaLi( the chain that tied in telugu hindu weddings that signifies marriage)around your neck n stay where I can hear your heart beat
Prathi nimisham aayuvune pencheyana
I shall extend your lifetime every minute
Kunukappudu kudire nee kannulalona
Kalalanni kattukaalayi chadivena
Shall I become the kohl of your eyes and read all your dreams while you are asleep
Chinni navvu chale nanganaachi koona
Your smile like an innocent child is enough
Mullokallu minge muthi virupu dana
You sulk as if you would swallow the whole world( mullokalu is three worlds of bramha vishnu maheswara)
Indradanasu dachi rendu kallalonna
You hid the rainbow in your two eyes
Nidra cheripestave ardha ratiri ayna
You would make me sleepless though its midnight
Ye rakaasi raasonidi Ye gadiyallo puttavve ayna
What kind of a monster zodiac sign is yours? Which moment were you born?
Vachindamma vachindamma edo ruthuvai bomma
Naa oohallonna ooregindhi nuvvamma
You are the one in my dreams
Vachindamma vachindamma ningina chukkala amma
Naa brahmachariyam baaki cheripesindhamma
She came to waive off my ‘bachelorhood’ called loan ( what a thought )
Eekanthalanni eekantham leka
Eekarove pettaye ekanga
All our privacy timed started cribbing over for not having their privacy
Santhoshalanni selavannadhi leka
Manathone koluvayye mothanga
All the happiness is always being with us not taking an off(holiday)
Swagathalu leni ontlo unda leka
Not being able to stay in a body which is never welcomed by any ( having none to love)
Viraham kanumerugu ayye manatho vegaleka
The separation anxiety has called its quits not being able to handle us
Kashtam nashtam maane sontha valu raka
The good and bad times haven't seen any kith n kin
Kannir ontaraaye niluva needa leka
The tears have become lonely not having a shelter (presence)
Inta adrustham naade nantu
Pagabathinde napai jagamantha
By seeing how lucky I am, the whole world feels jealous
Nachindamma nachindamma nachindamma janma
Neelo sagamai brathike bagyam naadamma
I love this life as I am fortunate to share my life with u and be your better half
Mechindamma mechindamma nudutuna kunkuma bomma
Noorellaayusshu antu deevinchandamma
The kunkum on the forehead has blessed us to stay happy forever
Tella tella vaare velugu rekhala
Like the very first sun rays of the dawn
Pacha pacha pachi matti bommala
Like a fresh clay figurine
Alli billi vennapala nuragala
Like a fresh cream of wholemilk
Acha telugu inti poola kommala
Like a floral door hanging of a telugu home
@@RaviKumar-ii6cb woah! Thank you
Hi sreya...I am sorry to ask this...
But can you tell me how much telugu , Tamil nd Malayalam resembles each other? I mean are there some words which hold same meaning for all three of the language?
@@Thisistrendingg why should you be sorry dear! You're free to ask anything!! So basically malayalam have some small connection with tamil. Malayalees can understand tamil and vice versa. But it's hard for malayalees to understand telugu. Like telugu is totally different. But telugu and tamil have some connection. Hope you got that😃
@@sreyasmotti I can tell you the connection. I'm Tamil. Malayalam is an offshoot of Tamil. It almost resembles SenTamizhil because of heavy influence of Samaskrutam (Sanskrit). As far as Telugu is concerned the connection with Tamil is of Carnatic Classical Music. Saint Thyagaraja one of the greatest musical genius contributed a lot to Carnatic Classical Music. Although he was a Telugu born in Andhra Pradesh near Godavari district I think he settled in Thanjavur district of Tamilnadu. Even today annually there is a Thyagaraja festival which is held in the village named Thiruvaiyaru in the Thanjavur District. It is one of the most celebrated event in Tamilnadu. All his Carnatic Kirtanas are in Telugu.
I have watched every Vijay devrakonda movie even though I don't know Telugu... even Subtitles are enough for this guy's acting.... Waiting for dear comrade
Wow great
Same here does dear comrade available??
@@NISHAYADAV-rf6sl Amazon prime with subtitles. and Also hindi dubbed in You tube
Understanding=0%
Enjoying=200%
Love from Karnataka ❤❤👌👌
I am from AP and reading all your comments towards our industry really makes us so happy and proud .Love you guys❤️
In inkem inkem- he shows his extreme love for her..
In enti enti- she shows her silent love for him
In this song... OMG love wins our heart. ..😍
Superb explanation bro
Awesome obseravtions
I'm addicted to vijay his movies his songs
I'm listening his songs 50-55 times still can't get over these...vijay u lived every character ur acting is so natural 😭😭you are my crush now😭🧡 love from bangladesh 🧡♥️
Hey what's your age?
I am also addicted to u crush from Chennai
Wt this😄😄
@@karamathullah1995 lol
What a song, so soothing❤️❤️, power of telugu👍👍
Love from a Kolkata🙂❤️
This video is a dream! How beautifully is it shot... just love the vibe & simplicity! The video, music & Sid's voice is whole damn mood! ❤❤Every guy needs a girl like Rashmika ( character) & vice versa!❤
But every girl need a life partner like Govind 😍🥰😘❤️
This video is really a dre for me..I miss my best friend from south (bangalore) Though we love each other but we cant be together as i m from Assam and we are both from different background. 😣
@@talking_tom427 I'm also bangalorean u just chill
All can't get their loved ones
Sadist here🙃😔
I am amazed at the marvellous imagination of the director in picturizing this song so memorably-rural household,father and sister,loving and caring young couple,mellifluent music and enrapturing lines!The outcome is simple-visual treat and eargasm to the audience
Very nice
Sound feels so much Hinduism.
I think there is a magic in sid sriram's voice which makes all of us to get addicted.
Am I correct? 🙂
Absolutely
Exactly.. some magic
Absolutely👍👍👍
Understand 00%
Vibe 100%
Love from Assam ❤
I am from Bangladesh 😍 didn’t understand the song but i am really enjoy this song😙 definitely ply in my wedding 🥰
Repeat repeat I saw this song I come feelings
1:00
Hero Alom songs are way better 😁😁
If you can't understand just like me....Congrats.... Let's learn telugu language together 😂😂😂
😬😬😬😬
Telugu
@@paavanit.v2312 sorry 😢😢
Yes bro this is the 67th time i m listening it.. 😂😂😂.. still cant understand but can feel the act . 🥰
😕😑😕🤕yes
Hearing this song 100 times without knowing a single words 🤗🤗
Wow...your language, country, people are so great.. I love this song and your language from my heart 😍😍
I love you
The language is Telugu..😊
Love from Maharashtra south all brothers 🎉❤
didn't understand a single word but this song is taken my soul😍😍😍😍
love for Telugu from Bangladesh 💜
Same here
There is something in this song feeling very calm after listening....
Move link ta hobe?
@@nehashura4670 absolutely! So soothing.
Telugu actor, kannada heroine, tamil singer, malyalam music director.. rockzz the song 💞💞
Indian movie
Telugu kannada super combo
South Indian movie
@@manjunathaa8633 Tamil and Malayalam also super - Singer and Music Director
I'm an Indian from the North East side... Totally amazing 😍
🔥
Me tooooo
That's the beauty of India 🇮🇳
Divided by languages but United by music and culture. UNITY IN DIVERSITY ❤❤❤✨
*Everyone who sees this: You’re beautiful, and never give up your dreams, you are on this world for a reason! 💔💔🧡🧡💗💗💝💝💖💖*
yes and the reason is to be an example of being an idiot
Lyrics in english
Dialogue: 0,0:00:26 "Looks Like the first rays of the sun..",
Dialogue: 0,0:00:31,Cleaning the clays statue like..",
Dialogue: 0,0:00:35,"The essence of the kind of fresh milk..",
Dialogue: 0,0:00:38,"Dressing like flowers decorated the entrance House..",
Dialogue: 0,0:00:43,"As the Lord God Sent..",
Dialogue: 0,0:00:46,"The goddess just come to my home",
Dialogue: 0,0:00:51,"Brahma eyes shine..",
Dialogue: 0,0:00:54.32,"I send my mother sing lullabies again for like..",
Dialogue: 0,0:00:58.32,"She walks as the seventh summer",
Dialogue: 0,0:01:02.52,"Heart beneath smile as well",
Dialogue: 0,0:01:06.32,"She walks the sky shines as a star",
Dialogue: 0,0:01:10.32,"See in the half moon",
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:17.44,Default,,0,0,0,,"Looks Like the first rays of the sun..", Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:21.44,Default,,0,0,0,,"Cleaning the clays statue like..", Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:37.44,Default,,0,0,0,,"Traditional, faith belief. A beloved Goddess.", Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:40.84,Default,,0,0,0,,"Necklace around the neck associated with voice your breath while..", Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:45.04,Default,,0,0,0,,"Whenever longivity intentionally involved more..", Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.44,Default,,0,0,0,,"Your treating the paint while..", Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:52.44,Default,,0,0,0,,"Seeing all reading the dreams...", Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:57.04,Default,,0,0,0,,"Small child thin smile exuding a chip", Dialogue: 0,0:01:57.32,0:02:00.44,Default,,0,0,0,,"Cheeks puff as can be swallowed whole world.", Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:04.44,Default,,0,0,0,,"Rainbows concealing eyes", Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:07.44,Default,,0,0,0,,"although no sleep at night makes..", Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.84,Default,,0,0,0,,"what Rasiyenda.. what Dasavenda", Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:15.04,Default,,0,0,0,,"Any time you were born...", Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:19.00,Default,,0,0,0,,"She walks as the seventh summer", Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:22.84,Default,,0,0,0,,"My dream is the only one Aim..", Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.84,Default,,0,0,0,,"She walks the sky shines as a star", Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:31.44,Default,,0,0,0,,"My debt is paid damanniyayi celebrate..", Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:49.84,Default,,0,0,0,,"privacy together, not that any personality...", Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:53.84,Default,,0,0,0,,"continue to complain", Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:58.04,Default,,0,0,0,,"Every holiday without a joy", Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:01.84,Default,,0,0,0,,"Whenever we are the same..", Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:05.44,Default,,0,0,0,,"Are not in a recognized..", Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:09.84,Default,,0,0,0,,"There is pain, we have passed out of control..", Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:14.04,Default,,0,0,0,,"All the family will kill the pain.", Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:17.04,Default,,0,0,0,,"Tears been helpless without dwelling", Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:20.84,Default,,0,0,0,,"I know how lucky..", Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:25.04,Default,,0,0,0,,"The whole world is jealous of me.", Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:29.04,Default,,0,0,0,,"...Like the birthday.", Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:32.84,Default,,0,0,0,,"It is a privilege to pay life as a partner with you..", Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:37.24,Default,,0,0,0,,"Foreheads in the plane through the copious", Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:40.44,Default,,0,0,0,,"Bless forever be happy.", Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:44.44,Default,,0,0,0,,"Looks Like the first rays of the sun..", Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:48.44,Default,,0,0,0,,"Cleaning the clays statue like..", Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:52.44,Default,,0,0,0,,"The essence of the kind of fresh milk..", Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:58.44,Default,,0,0,0,,"Dressing like flowers decorated the entrance House..",
Vera level 🔥🔥🔥🔥
Brilliant 🤩
Coding practice aa 😂😂
Outstanding
You deserve my respect
My mother tongue is Marathi but due to this beautiful song I have started to learn Telgu.......
Wow great 👌
He ghya ingraji madhe anuvaad.
Tella tella vaare velugu rekhala
Like the very first sun rays of the dawn
Pacha pacha pachi matti bommala
Like a fresh clay figurine
Alli billi vennapala nuragala
Like a fresh cream of wholemilk
Acha telugu inti poola kommala
Like a floral door hanging of a telugu home
Deva devude pampaga
As though the lord himself has sent
Ila devathe maa inta aduge petenanta
She stepped on Earth into my house.
Brahma kallalo kanthule
The bright eyesight of lord Bramha
Ma amma la ma kosam malli laali paadenanta
Has sent like a mom to sing us lullaby
Vachindamma vachindamma edo ruthuvai bomma
She has come like the seventh rithu( In telugu calender we have 6 rithus( seasons) @ 2 telugu months each, so the poet compared her as another new rithu here)
Harathipalem haayiga navve vadinamma
Like a happily welcoming person (vadinamma is a family relation name for sister in law).
Vachindamma vachindamma ningina chukkala remma
She has come like a bright shining star in sky
Nattintlona nelavanka inka nuvvamma
You are the crescent moon in the house.
Tella tella vaare velugu rekhala
Pacha pacha pachi matti bommala
Sampradayani sudhapadmini prema sravani sarvani
Sampradayani sudhapadmini prema sravani sarvani
You are well cultured, pious and lovable goddess
Yeda chappudu kadile medaalo talaavana
Shall I become the thaaLi( the chain that tied in telugu hindu weddings that signifies marriage)around your neck n stay where I can hear your heart beat
Prathi nimisham aayuvune pencheyana
N I shall extend your lifetime every minute
Kunukappudu kudire nee kannulalona
Kalalanni kattukaalayi chadivena
Shall I become the kohl of your eyes and read all your dreams while you are asleep
Chinni navvu chale nanganaachi koona
Your smile like an innocent child is enough
Mullokallu minge muthi virupu dana
You sulk as if you would swallow the whole world( mullokalu is three worlds of bramha vishnu maheswara)
Indradanasu dachi rendu kallalonna
You hid the rainbow in your two eyes
Nidra cheripestave ardha ratiri ayna
You would make me sleepless though its midnight
Ye rakaasi raasonidi Ye gadiyallo puttavve ayna
What kind of a monster zodiac sign is yours? Which moment were you born?
Vachindamma vachindamma edo ruthuvai bomma
Naa oohallonna ooregindhi nuvvamma
You are the one in my dreams
Vachindamma vachindamma ningina chukkala amma
Naa brahmachariyam baaki cheripesindhamma
She came to waive off my ‘bachelorhood’ called loan ( what a thought )
Eekanthalanni eekantham leka
Eekarove pettaye ekanga
All our privacy timed started cribbing over for not having their privacy
Santhoshalanni selavannadhi leka
Manathone koluvayye mothanga
All the happiness is always being with us not taking an off(holiday)
Swagathalu leni ontlo unda leka
Not being able to stay in a body which is never welcomed by any ( having none to love)
Viraham kanumerugu ayye manatho vegaleka
The separation anxiety has called its quits not being able to handle us
Kashtam nashtam maane sontha valu raka
The good and bad times haven't seen any kith n kin
Kannir ontaraaye niluva needa leka
The tears have become lonely not having a shelter (presence)
Inta adrustham naade nantu
Pagabathinde napai jagamantha
By seeing how lucky I am, the whole world feels jealous
Nachindamma nachindamma nachindamma janma
Neelo sagamai brathike bagyam naadamma
I love this life as I am fortunate to share my life with u and be your better half
Mechindamma mechindamma nudutuna kunkuma bomma
Noorellaayusshu antu deevinchandamma
The kunkum on the forehead has blessed us to stay happy forever.
First of all, It's Telugu
But I must appreciate you for learning our language ❤
@editsbyMKKanddjtillu1 Nenu Tamil kani Telugu telusukovadaniki prayatnam chestunanu.
Donot understand a single word but just love it ❤️ love from 🇳🇵
Whose favourite couple is VIJAY and RASHMIKA. Like please.....
Tb9
They r not couple
@@trina3859 I know that they are not real couple💓 but they are couple in this movie🤟🤟🤟🤟
only vijay
@@laxmirawat4196 then u should mention that.m everyone will think that u don't know that they r not couple😅😎😎🤙🤘
Telugu language is sweet because of its unique nature. Words end with vowels.
As a North Indian I feel south Indians are lot more than us Hinduism in their blood because music of this song feels so much Hinduism traditional.
@@indiangamingfactshistory4642 no, this traditional music/culture of South-India is there even before Hinduism entered here.
There are evidences that there are some Dravidian folk religions here before Hinduism entered here. You can read that article from Wikipedia. Even today those Dravidian folk culture/religion is practiced it along with Hinduism 🧡.
@@user-dm1yx7qz6h Hinduism is nothing but mixture of Dravidian and Aryan religions. Hinduism never entered but just evolved.
@@user-dm1yx7qz6h what is dravidian relegion according to u ?
Cristianty ? Lol
🤣🤣🥱
@@user-dm1yx7qz6h Dravidian theory fake theory
The chances of Getting Such a dream like this is 1%
But This video is my whole dream and I can play it again and again .
Bro
Don't hope too much :)
@@rjsagar661 what's with hoping , did I commented anything about hoping ?
@రెడ్డి rarely
. 00001%
Anyone from Assam😀
Yes❤
Bangladesh
@@rabitamritz4189mc
Who loves this song more than inkem inkem?😃🤩
Boys see the hero's side happiness, but getting such a loving husband is every girl's dream. From this movie Vijay was my favourite hero. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Vijay Devarakonda❤️❤️❤️❤️❤️❤️. Someone said that girls will not be like that in real life. But when husbands are like that then automatically wives will be like that or much more than that. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Am I correct or not girls. If any girl is reading this, then give a thumbs up for the above comment 👍👆
♥️♥️😋
Hiii . Hello
Hi
Hii
South music is something difference,it feels like meditation.
This video shows exactly what I want in the future. Love Conquers all
Unrastandig0%
Full enjoying100%
Like me
Understandig 0
Full enjoy 100
Like me
English Translation
Tella tella vaare velugu rekhala
Like the very first sun rays of the dawn
Pacha pacha pachi matti bommala
Like a fresh clay figurine
Alli billi vennapala nuragala
Like a fresh cream of wholemilk
Acha telugu inti poola kommala
Like a floral door hanging of a telugu home
Deva devude pampaga
As though the lord himself has sent
Ila devathe maa inta aduge petenanta
She stepped on Earth into my house.
Brahma kallalo kanthule
The bright eyesight of lord Bramha
Ma amma la ma kosam malli laali paadenanta
Has sent like a mom to sing us lullaby
Vachindamma vachindamma edo ruthuvai bomma
She has come like the seventh rithu( In telugu calender we have 6 rithus( seasons) @ 2 telugu months each, so the poet compared her as another new rithu here)
Harathipalem haayiga navve vadinamma
Like a happily welcoming person (vadinamma is a family relation name for sister in law).
Vachindamma vachindamma ningina chukkala remma
She has come like a bright shining star in sky
Nattintlona nelavanka inka nuvvamma
You are the crescent moon in the house.
Tella tella vaare velugu rekhala
Like the very first sun rays of the dawn
Pacha pacha pachi matti bommala
Like a fresh clay figurine
Sampradayani sudhapadmini prema sravani sarvani
Sampradayani sudhapadmini prema sravani sarvani
You are well cultured, pious and lovable goddess
Yeda chappudu kadile medaalo talaavana
Shall I become the thaaLi( the chain that tied in telugu hindu weddings that signifies marriage)around your neck n stay where I can hear your heart beat
Prathi nimisham aayuvune pencheyana
I shall extend your lifetime every minute
Kunukappudu kudire nee kannulalona
Kalalanni kattukaalayi chadivena
Shall I become the kohl of your eyes and read all your dreams while you are asleep
Chinni navvu chale nanganaachi koona
Your smile like an innocent child is enough
Mullokallu minge muthi virupu dana
You sulk as if you would swallow the whole world( mullokalu is three worlds of bramha vishnu maheswara)
Indradanasu dachi rendu kallalonna
You hid the rainbow in your two eyes
Nidra cheripestave ardha ratiri ayna
You would make me sleepless though its midnight
Ye rakaasi raasonidi Ye gadiyallo puttavve ayna
What kind of a monster zodiac sign is yours? Which moment were you born?
Vachindamma vachindamma edo ruthuvai bomma
Naa oohallonna ooregindhi nuvvamma
You are the one in my dreams
Vachindamma vachindamma ningina chukkala amma
Naa brahmachariyam baaki cheripesindhamma
She came to waive off my ‘bachelorhood’ called loan ( what a thought )
Eekanthalanni eekantham leka
Eekarove pettaye ekanga
All our privacy timed started cribbing over for not having their privacy
Santhoshalanni selavannadhi leka
Manathone koluvayye mothanga
All the happiness is always being with us not taking an off(holiday)
Swagathalu leni ontlo unda leka
Not being able to stay in a body which is never welcomed by any ( having none to love)
Viraham kanumerugu ayye manatho vegaleka
The separation anxiety has called its quits not being able to handle us
Kashtam nashtam maane sontha valu raka
The good and bad times haven't seen any kith n kin
Kannir ontaraaye niluva needa leka
The tears have become lonely not having a shelter (presence)
Inta adrustham naade nantu
Pagabathinde napai jagamantha
By seeing how lucky I am, the whole world feels jealous
Nachindamma nachindamma nachindamma janma
Neelo sagamai brathike bagyam naadamma
I love this life as I am fortunate to share my life with u and be your better half
Mechindamma mechindamma nudutuna kunkuma bomma
Noorellaayusshu antu deevinchandamma
The kunkum on the forehead has blessed us to stay happy forever
Tella tella vaare velugu rekhala
Like the very first sun rays of the dawn
Pacha pacha pachi matti bommala
Like a fresh clay figurine
Alli billi vennapala nuragala
Like a fresh cream of wholemilk
Acha telugu inti poola kommala
Like a floral door hanging of a telugu home
This song is the dream that every middle class boy wants to live...❤️❤️😌
So true ❤
Seme seme bro
Yes
Dear comrade 😍😍😍 like
Geetha govindham😍😍😍😍 comment
👍
👍👍
👍👍👍
👍👍👍👍
👍👍👍👍👍👍👍
Im from sri lanka. Truly dont know what's the meaning of this song.but i addicted it.❤
This song is so popular here in Mumbai, indeed good music has no boundaries ❤
Vijay devarakonda love u so much😍😍😍😘heroine so cuet best pair semmma...intha language enakku theriyathu...irunthalum semma😍😍😍song very nice😎😘
Anisha Banu h
3:15 awwwwww....such a lovely moment ...👌👌👌every girls dream wid her hubby.....😍
no such girl
Of
Tarak
Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah Sony SAB
jessy jo hiakka
hiii ela unav emai poyav okasari reply evu
This song holds a special place in everyone's heart❤️
There was a south indian wedding going on near my place
And I heard them play this song
I was singing along and my mom said, "When did you learn South Indian language?"😂😂❤️❤️
😂
Hahah soo cute😂😂😂❤️
Are North Indian
May i know which place/state are you from 😃
@@user-dm1yx7qz6h West Bengal
I m from Maharashtra cant understand telgu,still love this song💓💓Nice song
I am a Marathi guy working in Hyderabad, i listened to this song first on my laundry man's phone, he had kept it as a caller tune, and i fell in love with this song immediately.
Love from Chhattisgarh ❤❤❤
To me the cutest thing was when Vijay exchanges his plate 😘😘
Rashmika was awesome ✌👍
Agreed ✌
Shiva Ganesh Are thanks
Omm
Who dont understand telugu...still listening like me??
Me
Me
Me
Only for sid voice 😍❤
That's for voice of sid
I'm enjoying this song without understanding its meaning
Love from uttra pradesh ❤
From rajasthan ❤ i love this song 🎉❤
I am not kuch interested in films... specially in Bollywood...I don't understand Telugu....but these songs show real Indian culture...I just love these songs...There is no unnecessary vulgarity...Great work
Can't understand a single word but addicted to this song 😍😍
Love from Tamilnadu
Same feelings lovely ❤️ song
Me too.. love from Mumbai
😎
Thrisha shree GmbH KP
I like❤ this video 100😍😘🙂
മ്യൂസിക് ഡയറക്ടർ ഗോപി സുന്ദർ from കേരളം
സോ വാട് ?
Music director from kerala. Kkh
Hey you know Telugu .....plz can you tell me meaning of...
"Sampradayani sudhapadmini prema sravani sarvani"...in Hindi.
VISHAKHA BEDRE that lyrics is not telugu... it's Sanskrit. It is Devisthuthi... means praising the Godess Lakshmi. It says the women is of good culture(sampradayani), pious /pure& sitting on lotus (sudhapathmini), adorable (premasravani), Altogether (sarvani).
@@9008hmrd thanks
This song is trending since 2019 😅 !!! I’m here after 4 yrs ❤!! Love from northeast
I am from Bihar but love for this song and telugu.... I am lucky to born in this multicultural country.... The country of God
.. Aryavart....
Love and extreme respect from Bihar
We are truly blessed to have been born in India.. country with so many languages and cultures. Such an amazing thing!
Dear comrade like 😍😍😍Geetha govindham comment 😍😍😍😍
Both
Love you 😍 💗 Geeta aka rashmika di
Vijay aka Vijay devarakonda 😘😘😘😘😘😘😘
Both r equal 😊
@@presennakumari1622 yes
Both
I don't understand TELUGU.
But I love this❤.
Love from AXOM
Same
Axom 🤔