Learn Portuguese with Brazilian Books
HTML-код
- Опубликовано: 24 авг 2024
- Join the Speaking Brazilian RUclips Club to have access to the transcript of this video and many other videos: school.speakin...
Links mentioned in the video:
www.dominiopubl...
www.buobooks.com
www3.livrariac...
www.amazon.com... (affiliated link - if you buy something via this link, I may receive a commission)
institutorubem...
cronicabrasile...
Start learning Brazilian Portuguese today! Take advantage of all the free resources offered by Speaking Brazilian Language School:
1. Take a free mini-course in pronunciation: bit.ly/sbminico...
2. Follow me on Instagram: bit.ly/Speaking...
3. Join my Facebook community: bit.ly/SB_Faceb...
4. Listen to my Podcast:
- Podbean: speakingbrazili...
- iTunes: bit.ly/Speaking...
5. Read my blog: bit.ly/Speaking...
*
Speaking Brazilian Language School specializes in Brazilian Portuguese. We offer online courses for students of all levels.
Aprenda o português do brasil. Learn Brazilian Portuguese. Aprende el portugués de Brasil. Apprenez le portugais du Brésil. Lerne Portugiesisch aus Brasilien. Impara il portoghese brasiliano.
Eu acabei de lei os primeiros tres livros de Harry Potter em portugues. Na começa, eu so podia ler um pagina por hora, mas agora, eu posso ler varios capitulos. Foi muito util. Estou lendo o livro numero 4 agora. Eu adoro o seu canal!
I learning english and portuguese... My native Language is spanish and i understand a lot of portuguese but i dont speak...
The books of coleção vagalume are very good as well for intermediate levels
Brazilian literature is one of the most fantastic in the world, especially the classics! But because it is in Portuguese, most of the world has no access or interest! It is a pity that no Brazilian has ever won the Nobel Prize for Literature.
Extensive reading, one of the most effective ways to learn a language. I love history and decided to buy História Concisa do Brasil by Boris Fausto - in Portuguese, shipped straight from Brazil. It’s a bit daunting because I don’t know a lot of the words but encouraged after watching this video :)
I'm brazilian I need to read it but I'm afraid! What a lesson to me!
Nossa! Balzac! Eu AMO Balzac, e o leio em francés. Todo ano leio pelo menos um romance dele, é o meu escritor francés favorito. Porem, eu moro em Italia e não è facil buscar livros em portugues.
Procurei livros brasileiros nas livrarias da Estônia, mas não encontrei. Agora eu consegui boas dicas onde eu vou encontrar livros brasileiros. Obrigado!
Olá Letícia, ótimo video. Adorei o conteúdo dele. Eu estou no Brasil dos Estados Unidos e acho que nestes três meses aprendi bastante, infelizmente estou voltando em 17 de Fevereiro, mas enquanto estive aqui li alguns livros Brasileiros e achei que foi uma ótima dica para me desenvolver melhor e acrescentar o meu vocabulario.
I’m reading 10 Dias Com Ele, a self published book from Amazon. For anyone on a budget a recommend their self published books. I have found quite a few good reads in a few genres that are excellent for language learners.
Eu também adoro ler livros! Obrigada pelas dicas! Eu li meu primeiro livro (O Alquimista de Paulo Coelho) em português há algumas semanas e meu segundo "Veronika decide morrer" há alguns dias. Agora estou lendo meu terceiro livro em português "Diário de um mago" enquanto ouço seu audiolivro também.
É muito útil ler livros traduzidos para o português no início.
Thoroughly agree with these tips! I'm a literature professor, and I've had to learn to read in a few languages; the methods I developed for myself were pretty much the ones you describe here: find readings targeted at your level, look up only those essential words that seem to make a big difference for understanding the text (while figuring out others or looking them up later), and prioritize readings that feel like fun rather than just study. (By the way, I read the very same edition of Balzac you were reading when you made the video, and also found it somewhat challenging.)
The one thing I might add to what you covered above is that comics can be difficult, and readers should not feel discouraged if they realize they are unable to read a Donald Duck or Marvel comic book. After all, although comics are often written for young audiences, they presuppose proficiency in the language. That's where "readers" come in handy, such as the Lectures CLE for French or the Junge Lektüren for German. They are made for learners and organized by level, and the vocabulary is both limited and regularly repeated for easier retention. I don't know if there's anything equivalent for Portuguese, but there are editions of books made for learners, like Olly Richards's "Short Stories in Brazilian Portuguese for Beginners."
Os primeiros livros em português que eu li foram exatamente "O alienista" e "Perto do coraçao selvagem" (e fiquei apaixonada pelos dois escritores)! Claro que era muita cosa para uma iniciante, mas é incrivel reparar no fato de que afinal eu tinha aprendido montes de palavras quase que "passivamente" e sem perceber. De fato o que mais gosto é aquele "click" que me faz entender de repente o significado de uma palavra (ou uma construçao, ou uma forma verbal) que sempre tinha encontrado e nunca acabava de entender, simplesmente achando-a num contexto diferente. Mesmo com os videos e as músicas, onde tambem gosto de achar a pronuncia exata e regras fonéticas recorrentes. Muito, muito obrigada pelas dicas e parabens pelo canal, seus conteúdos são sempre interessantísimos e super úteis!
(E, claro, disculpa pelos erros kkk)
Que legal que você já leu Machado de Assis e Clarice Lispector! Eles são maravilhosos!
Fico feliz que goste do meu canal. :)
Muito obrigada para recomendar os tesouros grandes. Tô praticando a leitura e a escrita portuguesa com usar no Twitter.
Oi sou fã seu....e sinto o portugués no meu coração....mas preciso aprender o escrever melhor !
Obrigado pelo seu canal !!!!
Tudo de bom para vç.
Professora Virginia,
Aw, You're the Best Teacher Instructor. ☺️
Muito Obrigadoooo!
Eu li além das fronteiras, um tango para sobreviver idioma e música y sempre leio a Biblia, a Palavra de Deus
Awesome video. I recently learned about learning a language through stories and will definitely check out the beginner-intermediate authors. Keep up the great work! Love the channel!
admirable Virginia...... you have fans all over the world!!!!
This came at the PERFECT time! I’ve been trying to get some solid recommendations but have had no luck. Thank you so much!
I’m glad you liked it!
Eu nao li um livro em Portugues, mas obrigado pelas dicas! Eu quero ler o Alquimista em Portugues!
Eu li “O Barão do Café” e”Rede de Mentiras”. Ambos são escritos por Jas Silva. Eu gostei muito, especialmente do primeiro livro. Agora eu comecei ler a biografia de Tite, o treinador da seleção brasileira de futebol
Muito bom! 👏👏👏
Eu estou lendo a Bíblia em português 📖☺️
Eu trato também..
I had a good time at MASP❤🖼❤Adorei o MASP
Uma história de futebol (José Roberto Torero) foi meu primeiro livro como iniciante, e depois A Ilha Perdida (da coleção vaga lume). Muito difícil mas excelente para estudar! 1808 (edição juvenil ilustrada) de Laurentino Gomes é melhor ainda para aprender a história do Brasil e praticar a língua portuguesa!
Excelente!
Muito obrigado pelas informacões! Eu adoro de ler também e recentemente tenho procurando por livros em português, então esse vídeo foi perfeito pra mim! :)
Que bom que gostou!
Muito obrigado por este vídeo, Virginia! Ler é a minha atividade preferida para estudar línguas, me ajudou muito a aprender francês. Frequentemente leio em voz alta, e escrevo parágrafos inteiros em um caderno para lembrar palavras e expressões em contexto.
Já li alguns livros da Clarice na tradução inglesa. Agora estou animado para o desafio de ler a sua escrita incrível na língua original.
Obrigado pelos concelhos para onde achar livros em português. Vou comprar alguns livros da Livraria Cultura. Acho que é muito importante apoiar livrarias independentes, especialmente agora!
Que bom que gostou do vídeo! Boas leituras!
Really good video. I found it very clear and easy to understand. Good tips on websites. Thank you.
Oi, Virgínia, conheço, sim as indicaçõe citadas.
Adoro você.
Grande abraço.
Anselmo,
Interior de SP.
Que gusto encontrar este video, usted es muy buena en su trabajo.
Estou lendo "E Não Sobrou Nenhum" em brazilian português. Ja li esse livro em italiano.
Muito bom!
Eu já li alguns livros em português brasileiro, mas também em português europeu. Eu gosto de Clarice Lispector, Rubem Fonseca, Veríssimo, Machado de Assis. Os portugueses Lobo Antunes, Peixoto, Campaniço....e sempre de Pessoa, ele é internacional. O maior escritor da língua portuguesa .
Excelente! 👏👏👏
O meu livro favorito foi escrito por um professor de matemática brasileiro, o Júlio César de Mello e Souza (Malba Tahan), eu conheci quando tinha 10 anos, e adorei, mas, eu quisesse poder ler este livro em português.
A literatura brasileira é uma das mais fantásticas do mundo, principalmente os clássicos! Mas por ser em português, a maioria do mundo não tem acesso ou se interessa! Uma lástima nenhum brasileiro ter ganhado até hoje o Nobel de Literatura.
Eu adoro ler, ainda mais ouvindo o audio ao mesmo tempo, isto é talvez a melhor maneira para aprender uma lingua! Muito obrigado pelas dicas!
Que bom que gostou!
Eu gostei muito de ler as novelas do Paulo Coelho (O alquimista, Diario di um mago, Veronika decide morrer), e um clássico da literatura brasileira como "Gabriela cravo e canela ” de Jorge Amado.
Além disso, eu adoro as aulas de português da encantadora Virgínia.
Um abraço da Itália.
FAMILY!! I need a book about Samba please! Something not too heavy but just a fun read as that’s my passion! Obrigado everyone
I found this one on Amazon: www.amazon.com/Historia-Samba-Uma-Origens-Vol-1/dp/8535928561/ref=nodl_
Here’s a list: blog.estantevirtual.com.br/2019/12/02/dia-nacional-do-samba-5-livros-para-voce-ficar-por-dentro-do-assunto/
Obrigado Virginia I really appreciate that!!! Hopefully one day when we meet on your course we can talk about samba!! Still saving up to do it 😁😁
A base vocabular da ficção e da não-ficção também são diferentes.
Eu gostei de "O alquimista"
Cinzas do Norte ( Milton Hatoun);
Crônicas de Luiz Fernando Verissimo
A vida como ela é... ( Nelson Rodrigues)
A casa dos budas ditosos ( João Ubaldo Ribeiro)
Such great recommendations, thanks!
I've read some works by Brazilian authors in the past...I had to look up the titles of the most memorable ones for me: 'Morte e Vida Severina', 'O Emperador do Acre' and the play 'O Pagador de Promesa'. About Morte e Vida Severina - there's an awesome illustration video on RUclips that is beautiful and simply amazing.
Excelente!
Ensaio sobre a Cegueira do escritor português José Saramago
Gostaria ler O alquimista de Paulo Coelho. É legal que você lê livros em francês 😃
Your videos are of excellent quality. Os seus vídeos são excelentes.
Obrigado Virginia pelas recomendações! Comecei ler as crônicas de Rubem Alves e eu gosto muito lê-las. Também eu encontrei alguns áudio livros dele na aplicação Audible onde ele mesmo narra suas crônicas!
Que legal! Adoro Rubem Alves!
Eu agora leio livros do Paulo Coelho (as vezes em voz alta pela pronuncia), que jà tinha lido no meu idioma nativo, assim que jà conheço as hisorias e fica muito mais facil para entender. Este è o meu mètodo.
im literally spending all my spare time to learn Portuguese. It's weird, i'm fluent in Spanish and for most of the stuff you are speaking in Portuguese, I can tell what you are saying, it's just speaking it for me is tricky. As well as forming sentences :9
Bravo Virginia ! balzac n’est pas l’auteur le plus facile à lire 🤪 merci pour tes conseils de lecture en portugais
Balzac est vraiment difficile! 😅 Mon auteur français préféré aujourd’hui est Alexandre Dumas fis. J’adore le livre “La dame aux Camélias”.
@@SpeakingBrazilian ah oui l’amour et la mort, tout un programme... Les histoires d’amour, c’est toujours poignant même quand ça finit mal... c’est drôle car Cristiana réali (actrice brésilienne qui a fait carrière en France) a joué le rôle de marguerite Gautier. Film Disponible sur you tube ... si vous aimez cette période Victor Hugo serait un autre bon choix, probablement le meilleur auteur français, mon humble avis 🙏
thanks
Excelente! Eu adoro a Clarice e Machado de Assis. Agora estou lendo "Não Falei" de Beatriz Bracher. O próximo que eu gostaria de ler é "Fazedor de Velhos" de Rodrigo Lacerda, ou "Crônica da casa assassinada" de Lúcio Cardoso (que era o melhor amigo da Clarice). Há uma escritora baiana Allex Leilla que é muito ótima! Mas seus livros são bem violentos, então vocês têm que estar preparados para isso.
Muito bom!👏👏👏
Leio "O alquimista" de Paolo Coelho
Ola Virginia, o,primeiro livro que li foi Gabriela, Cravo e Canela de Jorge Amado. Uma historia muito bonita e fala de politica e Cacau do inicio do seculo 20. Agora eu leio O Pequeno Principe :). Obrigado sempre por seus bons videos
Muito obrigado por suas videos, Virginia. Eu sou de Montreal (Canada). Estudei o português a primeira vez durante uma viajem universitária pelo Brasil em 2013 - estudava ciência política. Também tive oportunidades de viajar para o Portugal em 2004, 2016, 2017 e em setembro deste ano. Concordo com você : ler livros em português é uma maneira ótima de praticar e aprender novas palavras e estruturas gramaticais. Atualmente estou lendo « Onze minutos », de Paulo Coelho. Acho que este autor também tem um vocabulário acessível para estudantes do meu nível (intermediário).
Eu ainda não tentei ler um livro brasileiro. Mas eu estou tentando ler uma tese e um artigo sobre a musica brasileira. Vou seguir suas dicas para ler apenas alguns parágrafos por dia, e evitar pesquisar cada palavra que eu não entendo. Obrigada!
Muito bom!
Estou lendo um livro de Alberto Manguel: 'Uma história da leitura'.
Reading Spanish has helped my listening skills in Spanish. I should try Portuguese as well.
O primer livro brasileiro que lei, foi "11 minutos" de paulo coelho. Foi per-fei-to para uma primeira historia, mais mas para intermedianos! O recomendo muito para o niveo B1 :)
Cómo voce pode ser ao mesmo tempo tao profesional, doce e autentica!? Gosto muito do canal!
My first brasilian novel was "11 minutos" by Paulo Coelho. His writing style is very simplistic, it feels like he writes for all the people, so he uses more basic, but still very beautiful language. For anyone around B1 level, that's a great read
Ótima dica de livro!
Fico feliz que goste do meu canal! :)
manu i'm learning english. i'm seeking a native for conversation. would you like to learn portuguese? there could be a reciprocity, what do you think?
@@herbinha1 hey Marco! :) I'm not a native though, I'm German. I think sure, if I don't find the time for a tandem right now :s.
@@manukorb6131 ok friend
Obrigado mesmo Virginia.
Vc é demais
Ola Virginia,
obrigado por suas recomendações.
For those who like thrillers I recommend the writer Raphael Montes, his style is similar to Stephen king books, his book "jantar secreto" is great
Que legal!
No momento estou lendo O Alquimista e dois livros de "short stories in brazilian português"....ótimo ótimo
Muito obrigado! Encontrou os livros para ninos (e iniciantes). Mais util......
Muito obrigada! Eu ja li "O Alquimista". Acho que foi bom e facil de ler para um nivel intermediario.
Que legal!
Os primeiros livros que eu li foram do Paulo coelho. Facil para entender
Estou aprendendo inglês com quadrinhos dos Simpsons.
Lembrei que quando eu era criança desenvolvi muito meu português lendo revistinhas da Mônica, então estou de volta às origens.
This video was so helpful!👏🏽
Thank you😊
For beginners I would also recommend ‘Short stories in Brazilian Portuguese’ by Olly Richards.
Muito obrigada Virginia! Vou começar lendo algumas histórias de Machado de Assis :-)
Excelente!
Olà 🤗 eu estou lendo O Principezinho. Muito lindo☺
Eu amo esse livro!
Excelente video Virginia!! Obrigado!!!
Que bom que gostou!
obrigada pelo video!
Eu leio livros infantis para melhorar o meu português, como "O passarinho na gaiola." No entanto, eu quero ler "O Senhor do Aneis" em português, meus livros favoritos. Obrigado pelo ...link?... à livraria cultura. Vou fazer um pedido. :)
Que legal!
Oi Virgínia!
O primeiro livro que eu me lembro de ter lido foi O menino do dedo verde, de Maurice Druon, um francês. O livro me foi presenteado pelo professora da 4a série, a Tia Anna, e guardo até hoje.
Poderia listar livros maravilhosos da literatura brasileira (e portuguesa, claro), mas nada supera o impacto de ter lido Vidas Secas, de Graciliano Ramos, até hoje.
Abraço
Obrigado pelo vídeo. Gosto muito de José Saramago: Li Ensaio sobre a Cegueira, A Jangada de Pedra, Um Homem Duplicado, A Viagem do Elefante....Ele não é brasileiro mas português. Quanto aos escritores brasileiros, leio os artigos de Ruy Castro que escreveu “Chega de Saudade “ (uma história de Bossa Nova) e escreve artigos para um jornal português (DN) constantemente. Posso lê-los pela internet.
Excelente!
Saramago had several Brazilian friends, often visiting Brazil more than Portugal, since he lived in the Canary Islands of Spain.
Thanks for the tips! Also, thanks for the Netflix suggestions from another video - I'm currently watching 'A Coisa Mais Linda.'
I’m glad you like it!
Thank you.
Can anyone recommend to me a channel of this quality but for other languages? Specifically, Spanish and French. But others are welcome.
Hola Virginia. Este video e muito util. Queria saber onde comprar um bom livro em portugues para ler e voce explicou todo. Ja acabo de comprar 'Novas comedias de vida privada' de Luis Fernando Verissimo em Amazon.
Sobre os livros que ja li, so li um em portugues (Dos Homens e Ratos de John Steinbeck) porque e o meu livro favorito; adoro o argumento e pro isto decidi ler-o em portugues. I The Slum de Aluisio Azevedo (que li em ingles, porque queria aprender sobre a cultura i a vida carioca nos tempos do desenvolvimento das favelas). Gostei muito este livro. e bem escrito (facil de ler) io autor descreve as personagens i conta a historia do Rio ao inicio dos 1900's muito bem.
Oi! Gosto muito do seu sotaque. Posso perguntar de onde é?
Eu conhecia uma novela brasileira mas não lembro o nome dele, só lembro que um personagem chama-se Bolachão, é um menino muito inteligente que resolve casos.
Também eu sei que há vários livros.
Alguém conhece o nome do escritor?
O nome da série de livros chama-se A Turma do Gordo, do autor João Carlos Marinho. Um dos livros intitula-se O Gênio do Crime.
Que bom ótimo 👍
ja li O pdrinho de Mario Puzo
Eu ja lei algumos livros em portuguese, três deles são a trilogia 1808, 1822 e 1889 de o escritor Laurention Gomes. Eu gostei muito!
Eu adoro os livros do Laurentino Gomes. São ótimos e fáceis de ler. :)
@@SpeakingBrazilian Sim eu concordo com voçe, agora estou na espera de o livro dele Escravidão...
Os livros bilingual sao interessante tambem.
Pode comprar na Amazon.
Boa tarde! Estou muito feliz por ter encontrado seu canal. Você dá conselhos muito úteis. Os primeiros livros que li em português foram os de Paulo Coelho: "O Alquimista" e "Veronika decide morrer". A linguagem desses livros me pareceu bastante fácil. Depois li traduções para o português de detetives americanos. Por exemplo, "A Rua Onde Vivem" de Mary Higgins Clark. Percebi que a linguagem das traduções é sempre mais fácil do que a dos livros na língua original. Recentemente comecei a ler "O Alienista" de Machado de Assis. O texto é difícil e eu estou lendo muito devagar. Mas eu não desisto.
Adoro O Alquimista também, é meu favorito.
Novo avenida Brasil 1. 😁
Muito obrigado linda
Eu gosto muito de ler! Great thanks Virginia for recommendations but hardly can I find the books here. Anyway, I'll try search for them.
I recommend you take a look at the websites I mentioned in the video.
Estou lendo "Noite na Taverna" de Álvares e Azevedo e o livro me ajuda muito. Meu vocabulário é já melhor, Álvares e Azevedo usa uma linguagem mais difícil e mais velho que por exemplo séries em Netflix. Se você gosta dos Autores e Poetas Decadentes de Francia, "noite na Taverna" séria uma boa escolha. Me interesso por este livro há muito tempo, mas não (acredito que) é disponível em inglês, assim tenho mais um motivo pra melhorar minhas conhecimentos do português brasileiro
Muito bom!
@@SpeakingBrazilian
:D
Oh! Quando disse "uma linguagem difícil e velha", eu quis dizer que o poeta usa palavras como "embriaguez" ou "soluçar/soluções". Não tenho certeza mas tão linguagem me parece mais poética ou "alta"...
Eu sou iniciante e gosto de ler livros infantis kkkk
Eu uso kindle e audible, mas não há muitos livros em português. Kindle Unlimited ten Harry Potter, eu gosto muito dos livros de Harry Potter, más eu li o que está escrito no Portugués do Portugal.. tem muita diferença? Meu primeiro livro para ler en português e “A bruxa do Porto Bello “ de Paulo Coelho... espero não seja muito dificil para mi. Obrigado pelo video!
Existe um livro que os autores, dois jornalistas e pesquisadores estrangeiros, disponibilizaram para baixar gratuitamente em pdf que se chama "por que os homens fazem sexo e as mulheres fazem amor". Além de ser escrito de uma forma bem legal é uma leitura realmente muito interessante sobre o assunto. Eu recomendo para todo mundo.
“Le Testament Francais” ...par Andrei Makine. Basically how I got serious about French 25 years ago. It is held together with Scotch tape now and the paper is disintegrating because French publishers do not use acid-free paper. Maybe attacking a similar book in Portuguese would get me focused on the task at hand!
Estou gostando de falar brasileiro, então vejo Virginia às terças-feiras
Que momento perfeito! Estou prestes de começar de ler o livro do Lula da Silva “A Verdade Vencerá”. Obrigado pelas dicas!
Que bom! Boa leitura!
Ptz mas logo do Lula.!!!
Muito bom! Boa leitura para você!😉
Boa idea ler
Oii Virgínia, por favor me ajude a encontrar emprego em TI no brasil
Top demais
Maravilha 🙂
Acabei de ler O Alquimista. Muito Obrigado pelas dicas! Eu acho que o proximo que vou ler e um de Jorge Amado. Pode recomendar seu favorito? Abraco
Recomendo “Capitães da Areia”.