我看了3分钟，决定周末才看，因为英文怪怪的，你们干脆不上英文翻译吧？但我还是先给👍让我周末花多时间看完。我知道你们很善良贴心，希望让更多 non-Mandarin Chinese speakers 懂华人的想法和幽默，但有时达不到效果反而会有更多误会。不说以前那几次视频，就拿这一视频来说，我听了3分钟，觉得"扫兴"翻译成"disappointing"... 不对味，我个人觉得"discouraging" 比较对味，"disappointing"是something is "done/finished", and you are disappointed by the result. 可是跟朋友聚餐还没结束一直看时间让你们觉得扫兴，可是 your party is ongoing, not finished yet. 比较像是"discouraging" 你高高兴兴想要享受接下来几小时的欢乐your spirits are so high because the continuing event "encourages" you to enjoy the following happy hours, but an action/behavior/comment of one of your friends makes you feel "discouraged" of enjoying the rest of the hours. 如果聚餐不尽兴，你回家后才会说 today's party is disappointing. 很抱歉我中文明显不够好，没能力帮你们翻译，因为上次的白月光那次视频，我花了将近一整天才终于看完，“白月光”变成 "white moon light"🤔 我暂停去google 中文才知道，这词是最近几年华人的流行语，其实就是“心上人” 是你“爱慕的人” 也就是英文的the one you adore very much 但是 captions 要求简短，所以你们可以用"beloved one/adored one" 可是我看完也累坏了，有没有留言我也忘了。很抱歉我的留言可能很 "discouraging" 但我对你们并不 "disappointing"😃我坚持选择 "discouraging" over "disappointing" 因为你们视频会 continuing 拍下去。
我看了很多你們的影片， 覺得你們太可愛啦，夫妻倆比情侶還甜蜜，大家做什麼事都是有商有量，又很照顧到另一半的感受，加上你們的經濟能力許可，簡直過的就是高檔生活，比你們富貴的人家多的是，但他們可能不比你們開心幸福，我都給你們感染到人生可以咁簡單又開心，衷心祝福亞公亞婆，其實你們仍然年輕，心態更年青，不是亞公亞婆，而是亞哥亞姐，願你們永遠平安幸福，健康快樂!❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉
很有趣的談話，其實生活中遇過的人和事,不要太介懷,凡事輕鬆放下,不帶走半點雲采!
有点儿圆桌派的感觉了👍小时候一直被妈妈扫兴 希望自己能做一个不扫兴的妈妈
太棒了！收穫滿滿~
值得推薦👍🥰🌹
很喜欢你们这个视频❤笑声不断😂尤其是E.O不拘束的小女孩可爱的笑声😍阿婆田园和樵夫太有才了👍Sean的情商很高呀😊
哈哈哈哈
我太愛happy啦 佢好可愛 會在爸爸媽媽 旁邊攞食 會望住 爸爸隻手 仲未畀我食🐕🎉😅
这期话题太有意思了。今后要学着生活中不要自己扫自己的兴！最后的皮皮秒变团宠。。。😄
非常感謝🙏！聊得很開心！八卦得很藝術，境界高！謝謝心靈雞湯美味可口！感恩🙏！
‘’ 幸福的兩口子’’ 👍
各懷絕技，相得益彰👍
聽了你們聊天很享受很開心.😄😄💖💖
常来 一起快乐🌹
@@花田趣事 會的，哈哈哈😆。
近月天天看你們的視频 视频一出 我便准時收看 看了心暖 昨日到了時候不见阿婆出視频 担心了半天 怕阿婆穛夫有什麽的 今日见視頻又出便安心了 在祈禱中我將你們紀念 你們是善良的人 我願大家平安蒙恩!
谢谢🙏 也祝你平安快乐🌹
這個話題是不是還有下集吖？還在等樵叔說呢，一下子結束了，意猶未盡啊😂
🈶🈶🈶❤
阿婆最新的视频一家人一起吃饭，hiking，订旅行，好温馨。风景也拍的好，感觉我也闻到了树林里的泥土味。看你们一家好治愈啊，你们一直幸福下去哦❤
谢谢🙏
4個有趣的靈魂
E. O. 非常心直口快！爽快！有話直說！
本來想改改這個壞毛病的，如果大家喜歡，我可以推遲改毛病的計畫，哈哈
To阿婆: 隔著螢幕都能聞到炸醬麵的豆瓣香，搭配刀削麵口感一定很好。明天就來復刻這份家鄉味。很喜歡看你們的影片，祝福闔家平安順心喔❤
谢谢 也祝你及家人幸福🌹
阿公阿婆很喜欢看你的视频还有宝贝皮皮😍❤️🥰🌹🌹🌹🫰👍👏👏👏😄😄😄
请转告阿婆：现在我家每天追田园生活视频阿婆煮2-3餐，阿婆今天煮什么， 我家第二天复刻。 阿婆考虑一下来西温海边Ambleside Beach 徒步，如果不下雨的话，每逢周一上午 10点有鍋庄舞爱好人群在 Ambleside beach (John Lawson Park, 16街 夹 Argyle Ave ) 跳鍋庄舞
谢谢你🙏
真想知怎样的好意又不让人觉得扫兴😅今天的话题有共鸣！❤
田园老师和樵爷那副画真有创意很简单优雅 我喜欢画也画画！
期待樵夫对再见爱人里几位男士的评价。
早上好,阿公阿婆很喜欢你们的美食❤❤❤，很喜欢皮皮还有大脚好可愛❤😍🥰
谢谢啦🌹
有趣有意义的话题 还真的是 不说没注意到 以后我会注意 其实人生就应该尽兴
看小姐姐给你们从日本带礼物回来的那集就知道你们是不扫兴的家长。如果我给我妈妈带回来各种不一样的大米给她品尝。她一定说，大米不都是一样的。而且还会说，一小包大米我要怎么煮😂
E0说得好，我们都是在扫兴中成长。小时候觉得父母对我的教育是扫我兴。总是于我反着说。考试考的好，他们说天外有天。找到男朋友，他们说不要上当，要小心。然而现在想想都是父母对我满满的爱。
愛之深責之切呀
想辦法 都要把時間騰出來
歡聚之後(意猶未盡)期盼下回
擁有這樣的朋友 好令人羨慕呦!
不掃興!😅學習了! 受益匪淺!🙏
阿公阿婆也真厲害，poco trail都讓你們給發現了，到了我的地盤也不來拜個碼頭😂
再往東開一點到了Pitt River河邊也有一條trail,那裡北方的山脈景色很秀麗，值得去走走。順便跟本地的黑熊打個招呼😅
阿婆说下次一定 一一打个招呼😊
EO是好主持人，会说话😂👍
嘻嘻😁
喜欢你们的视频。
哈哈哈 。。。皮皮急了😚😚😚有沒有什麽方法讓皮皮加入你們的談話呢？它非常想呢~
皮皮每次都用她的方式成功加入话题。
皮皮真幸褔
不能沒有阿婆喔
想看大暖男Sean当庄家招待小伙伴们的一期
我也很期待喲~~~~
Happy couple & mei mei 😍
謝謝炸醬麵的分享😊
我們的炸醬是豆瓣醬+甜麵醬 醬要經過少少油炸過炒過 再扮入炒過的食材 一起煮出油色 即可 與您分享一下🐶
阿婆的香菇肉酱就是炒酱的ruclips.net/video/LY2_zvV8cwk/видео.htmlsi=gORjoaSip0pUXXKH 但这个是快手菜 也很好吃
家家都有符合自己口味的私家菜譜，我之前還吃過放大量番茄醬和醬一起炒的呢，東北人説很提味。
The new kitchen island looks great with good quality.
看这期很有共鸣 都有被扫兴 也或多或少做了扫兴的人 要反思改正😂 另外想问问阿公阿婆搬到新的地方 如何交到一群知心朋友❤❤
说的就是我妈，她很喜欢风水算命玄学那些，老喜欢让我改名，（已改两次），改房间摆设、开门方式、房间布局，潜意识让我觉得不这么做就guilty就心虚是不是不受神灵保护，我承认我内心不够强大，我就这样又有个这样的妈，但要怎么办呢？😢但其实我也有自己的意愿不想听她的不想搞这些
仙人掌果最方便的吃法去皮打成汁，用網過濾掉種籽，果汁很好喝
谢谢🙏
我看現代的婚姻，西方也有很多小說，消失的女人啊什麼的，講婚姻中的各種陰謀和心機，但差不多走過一生，結好穗子的婚姻還是人心換人心，兩個實心人做到最後最幸福。起初因為心眼多互相看上的，最後可能失敗於心眼多😅
下次看sean烧几样小菜🥰👍
這期待耶
安排上安排上😂
有意思的话题，也好期待你们说过要做的一个halloween特缉。 皮皮真乖，她今天有点扫兴，没能及时出去尿尿，多给点好吃的补偿一下。 😂
Halloween特輯必須有！
這團要有一個隱形的平衡人／主持人，適時地提點均衡發言，以發掘更深多樣不同人的生活經驗
每天下午茶的時間都習慣看update的視頻，今天怎麼沒有呢（10/28）
谢谢等待 阿婆明天就恢复上传🌹
Hiking 的森林好漂亮，看著好療癒。森林有名字嗎?!
Mundy park
@@花田趣事 😀太感謝👍 祝五位大大小小~平安健康開心❤
亞公亞婆，我住在西雅圖，一直都在看你們的視頻，已經好幾年好喜歡你們的生活方式，你們有一個快樂的家庭。我想請問阿公他是點樣把三高治好的？不好意思這樣問會好突然。
运动 晚间少食或不食 加上阿婆的健康食谱 生活分享频道经常可以看到
原來三高是可以治好的啊
鼓足勇气问一下EO，那个可磁吸手机的控制器是什么牌子，在哪里买？
Andobil MagStick Selfie Stick
Amazon買的
@@EOCTTV ,非常感谢。
请问乔爷煮干饭的秘诀是什么🤔？我看完给忘了。请告知一下谢谢🙏
煮米饭时放点寿司醋 放点椰子油或橄榄油 很少的盐 当然最好用圆米或寿司米
@@花田趣事 太好了这下我记住了！
谢谢您！
@@花田趣事 白醋可以代替吗😄
可以 但不要太多 会酸 寿司醋是带甜的
@ 明白了谢谢🙏
今天阿婆沒有視頻、也很掃興
謝謝關注，阿婆偶爾也要過一天躺平什麼都不做的小日子。
@花田趣事 🤣🤣🤣
阿婆请问，您最近做菜用的铁锅是什么牌子啊？谢谢
ruclips.net/video/_tOiBId41q4/видео.htmlsi=YScQjDFULHf9ZP7k
我看田园阿婆的牛骨汤视频，牛骨不先出下水吗？
阿婆过两天会有菜谱视频专门会解说
每次看你们买菜都好累，拎着，搞个更轻便的小车
引颈以待迎接每周六下午“趣事”出炉。照一下镜子， 果然，一个月来脖子确实有点长度上的改变。
哈哈哈😂
这中文水平比fanny好太多😂
中國父母的愛都以非常負面的狀態表現出來，真的和文化、社會、政治的變遷有關，西方人沒有這些包袱，對家人的愛就能非常簡單直接。
请问阿公阿婆，住这种矮层木质公寓邻里楼上楼下有没有噪音问题？因为最近也在考虑买公寓
阿婆回复：可以听到轻微的楼上走路声 没什么感觉 问过水泥高层公寓的住户 他们同样可以听到楼上的轻微脚步声。其他没有什么噪音 包括狗狗叫也不明显。
@ 好的，多谢回复！
At 23:10 Happy: 哎呀，daddy把我的零嘴放在手上，只给我吃了两口(还那么小口！)，等那么久 daddy 就是不给我也不藏起来，我望穿秋水呀！实在太~扫~兴~啦~ 亏你们说扫兴说得兴高采烈，谁来看看我一边低头望着 daddy 手上的零嘴，一边被你们扫兴的无辜小脸🤤
请问你们新家衣橱哪里定的, 名字叫什么？谢谢！
北美装修大叔Sean 你可以关注他的频道 联系方式：WeChat：seanhuahua
诶，，，阿婆今天怎么没有更新啊。10月29日。
🥰
这集把我听哭了，33年前，我在北京工作时，几个月后，第一次回家，给我妈在中粮大厦里面的珠宝行花了4050买了一枚带证书的钻戒，因为她们那歌年代的人结婚只有金戒指。回家后，你们就知道发生什么了。我哭了好久，我妈一直都是很开明的人，后来她道歉了。20年前，我出国前，我妈在友谊商店给我买了一件皮衣，5000多块钱，我当时很是嫌弃，觉得老土，但现在这件衣服是我最珍爱的外衣，只在比较正式的场合才穿。昨天跟女儿逛街时拿出来穿，还提起这段往事。人际有摩擦，爱永不止息。谢谢花田几位真诚的分享，非常欢乐。🥰
同感 “人际有摩擦，爱永不止息”👍
抱抱❤
我也想起妈妈了！他的爱永远在心头！@@EOCTTV
这位年轻的女主是谁啊？怎么不象小姐姐？
是E.O，她是花田好友組合成員之一，是一郵輪旅行頻道的RUclipsr，“花田趣事”的頭兩集有特別介紹人物關係，歡迎收看哦٩◔̯◔۶
想找个机会解释一下 上次在超市里遇见 我爸爸上海话说的是 ”片子里的那个人” 并没有说乔夫是”骗子” 的意思。不好意思了😅
嗨呀 阿公知道你们说的是片子啦 只是他觉得好开心开个玩笑 平时大家都知道阿公喜欢幽默幽默 没想到让你们误会了 抱歉抱歉 。一定向你爸爸转达歉意 。祝他们健康快乐 笑口常开
當你們認為請父母吃大餐是滿足了自己的興致的同時父母也是在外食的不對胃口而掃興呢⋯？
请父母吃大餐不是为了满足自己的兴致 是想对父母表达爱 必是尽量想好是父母喜欢的口味。父母如能领会这份心意 自然不在乎口味合不合 偶尔一餐，家人开开心心比什么都重要
@@花田趣事 可以理解為不願接受掃興就是想迴避眼前的否定或批評嗎？
看事件的不同性质和每个人的处事方式吧 有的人选择快乐不扫兴 有的人讲究每个细节论出个是非。至少我们认为一点小事是不值得扫家人兴的 看个人判断吧 毕竟谁都有扫人兴或被人扫兴的时候。无关紧要的事还是选择释怀开心比较好
我觉得经历多了，觉得什么都是看事也看人。 每个人的兴趣喜惡不同，做人要彼此尊重，理解和包容才行，否则很容易在无意之间成为了埽别人性的讨厌的人而不自知。我在这些方面遇到很多立场不同想法迥异的事情，觉得还是要坚持沟通彼此的看法比较容易过得去。
看了這集發現sean和阿公好似樣是不是阿公的侄兒？😂
其實之前我也發現Sean 和阿公真的很想
要扫兴喽，网上砖家还真的说：不但厨房窗户不能对着别人家的阳台，两座楼相距太近，窗户对窗户，都不舒服，如果早上拉起窗帘，一座红楼怼眼前，可想而知，但是，鼓励来喽，多数公寓的窗外都如此，要想屋内明亮，高大上，屋外景色秀丽，心旷神怡，那是豪华公寓，不现实，建议田园把窗帘彻底拉起来，温哥华夏天最热的时候，没空调，就需要开窗。总之，这套新公寓比以前的大平层好太多，住两年足够，大家都喜欢看田园搬家，轻松，有意思！
砖家哈哈哈😂
@@花田趣事
只要人心正，善良，什么风水都是好的，人自身的风水最重要！
@@AvaLee-n6g同意👍
終於有人說到拉起窗簾啦😂
大白天陽光明媚，卻一直窗簾關閉開著燈做事，一大排的窗浪費了，窗外景色小區住家人氣都沒有了唉。
砖家说要关窗（不然影响风水） 每次阿婆一开窗还有人说对面楼很旧影响观瞻（其实对面是新楼 阿婆只好拍摄时关窗 平时打开的享受阳光） 终于有人说要开窗了 阿婆一定很高兴 我们觉得你说的更在理 对阿婆来说拍摄自然光是最好的 对于小区的景色来说 尤其是傍晚万家灯火是最美的人气
那個年代，我每天換一個不同花色的假領（襯在毛衣裡）都要被人批
阿公阿婆的同年代人
@@花田趣事 不僅同時代，還是同一地方
我很小的时候也被迫穿过😅
@@EOCTTV 在全國一片灰黑藍的世界里，媽媽從上海買了各色花碎布給我做了數個假領，讓我有一絲絲低調的與眾不同，尤其是在一個全家被下放／貶到深山里。
覺得不太習慣這種感覺，有些吵
🎉
阿公跟阿婆的視頻最近搬家後的記錄蠻無趣的，太窄了，每天就去超市買點菜無聊
生活本来平平淡淡才是真 很多观众就喜欢一起体会这样的日子 如你的名字一样， 现实中还有很多朋友需要了解温哥华的生活比如物价 商品 风光等等 阿婆的视频就是一个窗口。 搬家 旅行是很有趣但不会是日常 喜欢看热闹的专业的 我们这里有花田趣事 eo邮轮旅行活攻略 北美装修大叔 还可以看阿婆的美食频道 甚至还有别的你喜欢的频道 让阿公阿婆随心生活 愿意记录什么就记录什么 咱不抱怨好吗
我看了3分钟，决定周末才看，因为英文怪怪的，你们干脆不上英文翻译吧？但我还是先给👍让我周末花多时间看完。我知道你们很善良贴心，希望让更多 non-Mandarin Chinese speakers 懂华人的想法和幽默，但有时达不到效果反而会有更多误会。不说以前那几次视频，就拿这一视频来说，我听了3分钟，觉得"扫兴"翻译成"disappointing"... 不对味，我个人觉得"discouraging" 比较对味，"disappointing"是something is "done/finished", and you are disappointed by the result. 可是跟朋友聚餐还没结束一直看时间让你们觉得扫兴，可是 your party is ongoing, not finished yet. 比较像是"discouraging" 你高高兴兴想要享受接下来几小时的欢乐your spirits are so high because the continuing event "encourages" you to enjoy the following happy hours, but an action/behavior/comment of one of your friends makes you feel "discouraged" of enjoying the rest of the hours. 如果聚餐不尽兴，你回家后才会说 today's party is disappointing. 很抱歉我中文明显不够好，没能力帮你们翻译，因为上次的白月光那次视频，我花了将近一整天才终于看完，“白月光”变成 "white moon light"🤔 我暂停去google 中文才知道，这词是最近几年华人的流行语，其实就是“心上人” 是你“爱慕的人” 也就是英文的the one you adore very much 但是 captions 要求简短，所以你们可以用"beloved one/adored one" 可是我看完也累坏了，有没有留言我也忘了。很抱歉我的留言可能很 "discouraging" 但我对你们并不 "disappointing"😃我坚持选择 "discouraging" over "disappointing" 因为你们视频会 continuing 拍下去。
視頻字幕使用的是AI自動翻譯，目前真的無法逐字逐句的去做英文的翻譯工作，請見諒。基於目前觀看我們節目的都是至少會听中文的觀眾，還是決定耐心等待AI自動翻譯功能逐步完善，未來肯定會越來越好，謝謝您的用心觀看和提醒。
EO和Sean是不是情侣？
不是的
不是的
10月29日田園老師沒上片啊，沒有通知粉絲
应该是你没注意看 一早就通知了
謝謝
收骨頭就是收心．真好多𢤦了一句．
不是單純的收心，有種被強迫的意思在裡面，而且力度很大。小時候通常大人必須向小朋友施壓的時候才會用這個詞，所有小孩聽到之後一定會有“脊背發涼”的感覺。
@@EOCTTV 謝謝🙏特別解説，瞭解更深了！體悟了！