שלום שמי וילמר פיגארואה, אני גר בוונצואלה. אני לא יודע אם הכתיבה הזו תגיע ליונתן רזל, אבל בשנת 2015 אובחנתי כחולי סרטן, כשהם הודיעו לי שהם אמרו לי שיש לי רק כמה חודשים לחיות. אלוהים הציל את חיי ושמעתי את השיר הזה כל יום מאז אותה תקופה. תודה לאל ויונתן רזל ..!
Yonatan dedicated this gorgeous song to the Alin Rehabilitation Hospital where his daughter Rivki was a patient for two years following a traumatic brain injury that left her near death. When Rivki was first hospitalized in April 2010, it appeared that Rivki would, at worst, spend the rest of her life in a coma, or, at best, be severely physically and mentally handicapped for the rest of her life. But, Baruch Hashem, а miracle happened. Today Rivki is a happy, healthy, adorable child. What else Yonatan could do except writing a sweet Song for God, Shir le HaShem? Fantastic.
This is the song I walked around my husband under the chupah 7 times to ❤️ it was such beautiful music for one of the best moments of my life. Still brings tears to my eyes years later. Thank you Yonatan Razel!
קראתי בישראל היום את הכתבה עליכם והתרגשתי כפי שהרבה זמן לא התרגשתי. הראש חודש סיון תשע"ג -שתהיה זו שנת גאולה - אני מאחל לכם שתזכו לרוות נחת וגאווה מילדיכם ושתזעו להצחלה ברוחניות ובחומריות.
I listened to this last night, just before going to sleep, and had to play it for my husband first thing this morning. There is something so sweet yet reassured about this song. The tone is soft, steadfast: Yes, this is what I'm going to do, and I will do it calmly and with joy. What an unexpected but oh-so-right tune for these words. יישר כוחכם
Va’ani, b’chasd’cha -- yageil libi, bishuatecha, (But as for me, in Your mercy I trust -- my heart shall rejoice in your salvation) Ashirah la’Hashem, ki gamal alai. (I will sing to the Lord, because He has dealt bountifully with me)
I don't usually do this but this song is beautiful; This is just the first verse. There are many allusions to the bible, so in Hebrew there are many more layers of thought, philosophy etc. Opened my eyes today to a wonder filled world that surrounds me one of a multitude of people, animals. trees, flowers and sky. The world is like one human in which, you're the heart and i'm the eyes. We were put here long ago to bloom, to grow, to touch the sky.
"ואני בחסדך בטחתי יגל לבי בישועתך אשירה לה' כי גמל עלי". פירש רבי אברהם (בן הגאון מוילנא) בסידור התפילה של הגר"א: כשאכיר בעצמי שאני חסר ותלוי בה', יגל לבי בישועתך - לא בשמחה שלמה, כי לא עשיתי הרבה כדי לזכות בישועה. אשירה לה' בקול ובשמחה - כי גמל עלי, כאשר אקבל בדרך גמול, לא בחסד כי אם בזכות, אז ישנה שירה ושמחה. שלימות הבטחון היא כאשר תמצא בשלש זמנים אלו. א) כאשר הוא בעת צרה אליו ישא את נפשו. ב) כאשר יבוא לו הישועה לא יבקש ישועה מבני אדם רק מאת ה'. ג) כאשר יושע לו ה', ביום ההוא ישיר לה' ולא ישכח ישועתו, אז הוא הבטחון בשלימות הלב
His best song, for me is: שובה אלינו, but this one is a great great one. Mr Razel can relax me in the middle of the traffic... And trust me it's difficult. A big hug from the safarad. (Catalonia)
"But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation. I will sing the Lord’s praise, for he has been good to me." ״ואני בחסדך בטחתי יגל ליבי בישועתך, אשירה לה׳ כי גמל עליי״ :) G-d is good!
We invite you come back home to the holy land, where we'll welcome you with open arms, and you'll be able to hear this song alive. Yonatan Vizel, Israel.
PLEASE translate to English for us beginning Hebrew students! I love Yonatan's music, and want to sing along with understanding. BLESSINGS ! Todah rabah!
***** THANK YOU! I've been working on the meaning, but I wanted to locate it in the Tanakh so I can work on reading / singing the Hebrew. May you be blessed for taking time to help me . Shalom!
BS"D Psalms Chapter 13 תְּהִלִּים verse 6 א לַמְנַצֵּחַ, מִזְמוֹר לְדָוִד. 1 For the Leader. A Psalm of David. ב עַד-אָנָה יְהוָה, תִּשְׁכָּחֵנִי נֶצַח; עַד-אָנָה, תַּסְתִּיר אֶת-פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי. 2 How long, O LORD, wilt Thou forget me for ever? How long wilt Thou hide Thy face from me? ג עַד-אָנָה אָשִׁית עֵצוֹת, בְּנַפְשִׁי-- יָגוֹן בִּלְבָבִי יוֹמָם; עַד-אָנָה, יָרוּם אֹיְבִי עָלָי. 3 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart by day? {N} How long shall mine enemy be exalted over me? ד הַבִּיטָה עֲנֵנִי, יְהוָה אֱלֹהָי; הָאִירָה עֵינַי, פֶּן-אִישַׁן הַמָּוֶת. 4 Behold Thou, and answer me, O LORD my God; lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; ה פֶּן-יֹאמַר אֹיְבִי יְכָלְתִּיו; צָרַי יָגִילוּ, כִּי אֶמּוֹט. 5 Lest mine enemy say: 'I have prevailed against him'; lest mine adversaries rejoice when I am moved. ו וַאֲנִי, בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי-- יָגֵל לִבִּי, בִּישׁוּעָתֶךָ: אָשִׁירָה לַיהוָה, כִּי גָמַל עָלָי. 6 But as for me, in Thy mercy do I trust; my heart shall rejoice in Thy salvation. {N} I will sing unto the LORD, because He hath dealt bountifully with me. {P}
שיר יפה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Shalom, Yonatan. Baruch HaShem. Estou lendo o salmo 13: 6. Nosso Senhor é misericordioso. Na minha Bíblia é salmo 12: 6 -" O meu coração exultará na salvação que me virá de Ti; cantarei ao Senhor que me deu bens , e entoarei salmos ao Nome do Senhor Altíssimo." Também li, no Tanah, salmo 13:6: "Cantarei ao Senhor, porquanto me tem feito bem ". Obrigada pela melodia doce, suave e salmo tão belos. Shalom 🌷🌷🌷
Spirit of Death is bound in JESUS name! Thank YOU! LORD! The devil is a liar...AND BY MY GOD I CAN RUN UP ON A TROOP AND LEAP OVER A WALL..is a great Testimony..its the WORD!
TEHILIN 13 VAANI BEHASDEJA BATATI YEGUEL LIBI BISHU'ATEJA ASHIRA HASHEM KI GAMAL 'ALAY PERO YO EN TU BONDAD CONFIE CANTA ALEGREMENTE MI CORAZON CON TU SALVACION CANTARE A HASHEM PUES ME RECOMPENSO (CON BIEN)
שלום שמי וילמר פיגארואה, אני גר בוונצואלה. אני לא יודע אם הכתיבה הזו תגיע ליונתן רזל, אבל בשנת 2015 אובחנתי כחולי סרטן, כשהם הודיעו לי שהם אמרו לי שיש לי רק כמה חודשים לחיות. אלוהים הציל את חיי ושמעתי את השיר הזה כל יום מאז אותה תקופה. תודה לאל ויונתן רזל ..!
רק טוב אח יקר
בשורות טובות אחי❤
תרגיש טוב איש יקר❤❤❤
Yonatan dedicated this gorgeous song to the Alin Rehabilitation Hospital where his daughter Rivki was a patient for two years following a traumatic brain injury that left her near death. When Rivki was first hospitalized in April 2010, it appeared that Rivki would, at worst, spend the rest of her life in a coma, or, at best, be severely physically and mentally handicapped for the rest of her life. But, Baruch Hashem, а miracle happened. Today Rivki is a happy, healthy, adorable child. What else Yonatan could do except writing a sweet Song for God, Shir le HaShem? Fantastic.
This is the song I walked around my husband under the chupah 7 times to ❤️ it was such beautiful music for one of the best moments of my life. Still brings tears to my eyes years later. Thank you Yonatan Razel!
קראתי בישראל היום את הכתבה עליכם והתרגשתי כפי שהרבה זמן לא התרגשתי. הראש חודש סיון תשע"ג -שתהיה זו שנת גאולה - אני מאחל לכם שתזכו לרוות נחת וגאווה מילדיכם ושתזעו להצחלה ברוחניות ובחומריות.
שני יוצרים מדהימים קולות של מלאכים
אני מרגישה רוגע כשאני שומעת אותם
הנשמה כבר לא סוערת באותו רגע
What a beautiful composition. You can feel the innocent optimism in Hashem and the quiet confidence that He will take care of us.
I listened to this last night, just before going to sleep, and had to play it for my husband first thing this morning. There is something so sweet yet reassured about this song. The tone is soft, steadfast: Yes, this is what I'm going to do, and I will do it calmly and with joy. What an unexpected but oh-so-right tune for these words. יישר כוחכם
2023 מישהו ?
איזה לחן מדהים. שיר מחזק
Brought me to tears! So beautiful. Toda HaShem
Ashirah
(I Will Sing)
Psalm 13:6
Va’ani, b’chasd’cha -- yageil libi, bishuatecha,
(But as for me, in Your mercy I trust -- my heart shall rejoice in your salvation)
Ashirah la’Hashem, ki gamal alai.
(I will sing to the Lord, because He has dealt bountifully with me)
спасибо :)
Thanks you so much for the lyrics.
Thx for your traduction
Thx for traduction
Thank you 🙏
יונתן רזאל הוא זמר ענק, שעושה קידוש השם ברבים. חזק וברוך!
השיר הזה מחזק אותי בתקופה מורכבת שנמצא בה כעת. בפעמים הראשונות ששמעתי את השיר נחלי דמעות ירדו מעיניי. שיר שכולו בשורה גדולה!!!!
I don't usually do this but this song is beautiful;
This is just the first verse.
There are many allusions to the bible, so in Hebrew there are many more layers of thought, philosophy etc.
Opened my eyes today
to a wonder filled world that surrounds me
one of a multitude of people,
animals. trees, flowers and sky.
The world is like one human
in which, you're the heart and i'm the eyes.
We were put here long ago
to bloom, to grow, to touch the sky.
"ואני בחסדך בטחתי יגל לבי בישועתך אשירה לה' כי גמל עלי". פירש רבי אברהם (בן הגאון מוילנא) בסידור התפילה של הגר"א: כשאכיר בעצמי שאני חסר ותלוי בה', יגל לבי בישועתך - לא בשמחה שלמה, כי לא עשיתי הרבה כדי לזכות בישועה. אשירה לה' בקול ובשמחה - כי גמל עלי, כאשר אקבל בדרך גמול, לא בחסד כי אם בזכות, אז ישנה שירה ושמחה. שלימות הבטחון היא כאשר תמצא בשלש זמנים אלו. א) כאשר הוא בעת צרה אליו ישא את נפשו. ב) כאשר יבוא לו הישועה לא יבקש ישועה מבני אדם רק מאת ה'. ג) כאשר יושע לו ה', ביום ההוא ישיר לה' ולא ישכח ישועתו, אז הוא הבטחון בשלימות הלב
+Ozzy Barzilay כל הכבוד על הפירוש הנפלא
נפלא
תודה שהבאת את הפירוש הנפלא.
ודברי פי חכם חן !
qqun peut traduire en français svp
Papou Tchado
Je chante à l'Eternel, car il m'a fait du bien.
אשירה לה' ששלח לנו יוצר כל כך מוכשר!
אין מה לומר..רק תודה!
וואו שיר מחמם ומעצים את הלב
A wonderful song!
שיר מדהים!
אמאלה... איזה זמיר ♥♥♥♥
תודה לך על הלחן הנדיר והכל כך מתאים הזה . אתה בטח לא תראה את זה אבל תודה .:)
מצויין. אדיר. מעורר שלווה והשראה. 💌
וואו איזה יופי!! רק תיקון אחד... זה מופיע בתהילים פרק יג' לא פסוק יג'...
His best song, for me is: שובה אלינו, but this one is a great great one.
Mr Razel can relax me in the middle of the traffic...
And trust me it's difficult.
A big hug from the safarad. (Catalonia)
"But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation. I will sing the Lord’s praise, for he has been good to me."
״ואני בחסדך בטחתי יגל ליבי בישועתך, אשירה לה׳ כי גמל עליי״ :)
G-d is good!
Total, es indescriptible la conexión de gratitud... Entrega y alegría. Gracias
Excellence For Hashem ...Yonatan Shalom from Costa Rica
We invite you come back home to the holy land, where we'll welcome you with open arms, and you'll be able to hear this song alive.
Yonatan Vizel, Israel.
This is such beautiful music!
יונתן, אתה שר מתוק מדבש :-)
תמשיך כמו שאתה בדיוק !
A música é melodia, suavidade e terna. Trás tanto amor ao coração. Sim, adorar e louvar com amor ao Senhor. Baruch HaShem 🌷 Shalom 🌷🙏
צלול ואמיתי. שירה נפלאה ועבודים מדליקים
Baruch Hashem!!! Muito linda essa canção!
PLEASE translate to English for us beginning Hebrew students! I love Yonatan's music, and want to sing along with understanding. BLESSINGS ! Todah rabah!
***** THANK YOU! I've been working on the meaning, but I wanted to locate it in the Tanakh so I can work on reading / singing the Hebrew. May you be blessed for taking time to help me . Shalom!
BS"D
Psalms Chapter 13 תְּהִלִּים verse 6
א לַמְנַצֵּחַ, מִזְמוֹר לְדָוִד. 1 For the Leader. A Psalm of David.
ב עַד-אָנָה יְהוָה, תִּשְׁכָּחֵנִי נֶצַח; עַד-אָנָה, תַּסְתִּיר אֶת-פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי. 2 How long, O LORD, wilt Thou forget me for ever? How long wilt Thou hide Thy face from me?
ג עַד-אָנָה אָשִׁית עֵצוֹת, בְּנַפְשִׁי-- יָגוֹן בִּלְבָבִי יוֹמָם;
עַד-אָנָה, יָרוּם אֹיְבִי עָלָי. 3 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart by day? {N}
How long shall mine enemy be exalted over me?
ד הַבִּיטָה עֲנֵנִי, יְהוָה אֱלֹהָי; הָאִירָה עֵינַי, פֶּן-אִישַׁן הַמָּוֶת. 4 Behold Thou, and answer me, O LORD my God; lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
ה פֶּן-יֹאמַר אֹיְבִי יְכָלְתִּיו; צָרַי יָגִילוּ, כִּי אֶמּוֹט. 5 Lest mine enemy say: 'I have prevailed against him'; lest mine adversaries rejoice when I am moved.
ו וַאֲנִי, בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי-- יָגֵל לִבִּי, בִּישׁוּעָתֶךָ:
אָשִׁירָה לַיהוָה, כִּי גָמַל עָלָי. 6 But as for me, in Thy mercy do I trust; my heart shall rejoice in Thy salvation. {N}
I will sing unto the LORD, because He hath dealt bountifully with me. {P}
Hedgehog's Right of Passage Thank you so much.
מקסים מקסים מקסים - נכנס בדיוק למקום ממנו זה יצא: חץ אוהב ללב ❤
I love this music.
Ao Eterno seja todo louvor.
שיר יפה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Beautiful Song!
AMEN AMEN AMEN .
Cada vez melhor ,quanto mais escuto fica cada vez melhor....
Haleluya! Alaba al Eterno, oh alma mia. Alabare al Eterno en mi vida, entonare melodia a mi Elohim mientras aun existo. Baruj HaShem!!!
וואו
Shalom, Yonatan. Baruch HaShem. Estou lendo o salmo 13: 6. Nosso Senhor é misericordioso. Na minha Bíblia é salmo 12: 6 -" O meu coração exultará na salvação que me virá de Ti; cantarei ao Senhor que me deu bens , e entoarei salmos ao Nome do Senhor Altíssimo." Também li, no Tanah, salmo 13:6: "Cantarei ao Senhor, porquanto me tem feito bem ". Obrigada pela melodia doce, suave e salmo tão belos. Shalom 🌷🌷🌷
I love your music very much, Mazel Tov and Shalom
נפלא!
זמר נשמה
In love with this song, brings me to happy tears
ממש יפההההה
מרגש!
Luv this. Puts my son to sleep too. Wish I understood the lyrics.
Jd Mc But I have trusted in Thy mercy; my heart shall rejoice in Thy salvation. I will sing unto the Lord, because He hath dealt bountifully with me.
Shalom. Thank you sooo much.
Pleasure !
Wunderschön....Shalom aus Deutschland
לכל פינה הדוסים האלה נכנסים לכל פירצת בדלת.למה שלא תשיר לאלה שכמותך??
פשוט תענוג
מדהים!
קסום ומרגש!!! ברכות ו
תודה על העונג ;-)
너무 좋습니다 ~ 한국에서 이스라엘에 평안기도합니다~^^
이스라엘은 내 아들 내 장자라 아멘 아멘
출애굽기 4:22 ואמרת אל פרעה כה אמר יהוה בני בכרי ישראל׃
Beautiful ❤️🌹🌺💐
איזה לחן נעים.
...
Todah - this is so very beautiful......
Gloria al Santo y Bendito Señor Dios Todopoderoso amén 🙏
Gracias Jonatan Razel por compartir tan edificantes alabanzas, saludos desde Honduras.👍🤝
מתרגשת.
שבת שלום טוב מאוד~♡
אוהב את השיר הזה !!!!!
שיר יפה !!!
Yonatan, Hachem lo bendiga!!Valdete Bottazzini- Brasil M.G
Beautiful!!!!!!! ✡
LE COEUR REMPLI D'ESPERANCE PAR LA MUSIQUE DE YOHAN RAZEL ! TODA ! AMEN AMEN AMEN Esther & Etienne Kervyn Miller
Shalom ajim desde chile . Un saludo cordial baruja Hashem...
חזק וברוך אחי היקר
השם ייתן לך להמשיך עוד הרבה שירים נפלאים
תמשיך בפשיטות ותמימות שלך צדיק :)
Amazing song!
He aprendido a cantar a mi creador en la lengua Kadosh.
Halleluya.,halleluya..
i like so much
好聽!!❤️🎵
thank-you for sharing.
אני בחסדך בטחתי.
Psalm 13:5-6
Ivri Anochi...
lovely
Música linda e perfeita!
Yonatan Razel você é brilhante 🇮🇱🇧🇷
thank you, this is beautiful
Spirit of Death is bound in JESUS name! Thank YOU! LORD! The devil is a liar...AND BY MY GOD I CAN RUN UP ON A TROOP AND LEAP OVER A WALL..is a great Testimony..its the WORD!
SHALOM TIENEN LA LETRA EN ESPANOL?? ESTA HERMOSA ESTA CANCION.
Baruch HaShem!!!
😊😊😊😅ואני בחסדך בטחתי,
יגל ליבי בישועתך. אשירה לה' כי גמל עלי.❤💔💔💔💛💛💝💝💓💓💓💃💃💃😅💘💘💘💕❤
Comovente, muito bom!
💕💕
Where can I find the cheers of Yonatan Razel?
Tehilim (Psalms) 13:6 :-)
Otimo muito bom!!
Muito bommmmm!!!
Sweet as honey is following !
👌👏👏👏👏👌
Baruj Hashe
חדש: אפליקצייה של "שלום"
ובו מאמר השלום.♥️♥️♥️💔💔💔☝️🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸
TEHILIN 13 VAANI BEHASDEJA BATATI YEGUEL LIBI BISHU'ATEJA ASHIRA HASHEM KI GAMAL 'ALAY PERO YO EN TU BONDAD CONFIE CANTA ALEGREMENTE MI CORAZON CON TU SALVACION CANTARE A HASHEM PUES ME RECOMPENSO (CON BIEN)
G D esta con el
Amen
G_G
שיר בסדר לא תררם