Miyazawa Rie - My Kick Heart

#宮沢りえ #miyazawarie #mykickheart #미야자와리에
フェンスのむこう飛び越す
펜스의 저 편을 뛰어넘을
シューズがほしい
신발을 갖고 싶어
流れる季節さえタメイキ
흐르는 기적조차 한숨이
こぼしてゆくよ
흘러나와
遠まわりして歩いてきた
멀리 돌아서 걸어 온
この道も
이 길도
本当は近道と足音が教えてくれる
사실은 지름길이라며 발소리가 가르쳐줘
ダイアモンドにはなれない
다이아몬드는 될 수 없는
ビー玉たち
유리구슬들
闇におびえていても光を
어둠을 두려워하고 있어도 빛을
みつけるよ
찾아낼거야
蹴り上げるボールには
걷어차올린 공은
誰の力にも負けはしない
어느 누구의 힘에도 지지 않아
うつむかず歩くのさ
고개 숙이지 않고 걸어가는거야
受け止めて My kick heart!
받아내자 My kick heart!
蹴り上げるボールには
걷어차올린 공은
誰の力にも負けはしない
어느 누구의 힘에도 지지 않아
うつむかず歩くのさ
고개 숙이지 않고 걸어가는거야
受け止めて My kick heart!
받아내자 My kick heart!
受け止めて My kick heart!
받아내자 My kick heart!
いつか失くした鍵など探しはしない
전에 잃어버린 열쇠따윈 찾지 않을거야
自分の扉はもう自分で
내 문은 이미 스스로
こじ開けるのさ
비집어 열 수 있어
欲張りすぎるやさしさ回り続ける
너무 과한 욕심에 상냥함이 계속 돌아
たやすく愛なんて呼んだら
쉽게 사랑이라고 부른다면
めまいがするよ
현기증이 날거야
風はいつもよりすてきな
바람은 평소보다 멋진
つむじを巻いて
머리카락을 감아 올리고
道のない地図を手に勇気を描くのさ
길이 없는 지도를 손에 들고 용기를 그리는거야
蹴り上げるボールには
걷어차올린 공은
誰の力もかないはしない
어느 누구의 힘도 당해낼 수 없어
いそがずに進むのさ
서두르지 않고 나아가는거야
誰よりも My kick heart!
누구보다도 My kick heart!
蹴り上げたボールには
걷어차올린 공은
誰の力にも負けはしない
어느 누구의 힘에도 지지 않아
少しずつ進むのさ
조금씩 나아가는거야
受け止めて My kick heart!
받아내자 My kick heart!
受け止めて My kick heart!
받아내자 My kick heart!
蹴り上げるボールには
걷어차올린 공은
誰の力もかないはしない
어느 누구의 힘도 당해낼 수 없어
いそがずに進むのさ
서두르지 않고 나아가는거야
誰よりも My kick heart!
누구보다도 My kick heart!
蹴り上げたボールには
걷어차올린 공은
誰の力にも負けはしない
어느 누구의 힘에도 지지 않아
少しずつ進むのさ
조금씩 나아가는거야
受け止めて My kick heart!
받아내자 My kick heart!
蹴り上げるボールには
걷어차올린 공은
誰の力もかないはしない
어느 누구의 힘도 당해낼 수 없어
いそがずに進むのさ
서두르지 않고 나아가는거야
誰よりも My kick heart!
누구보다도 My kick heart!
蹴り上げたボールには
걷어차올린 공은
誰の力にも負けはしない
어느 누구의 힘에도 지지 않아
少しずつ進むのさ
조금씩 나아가는거야
受け止めて My kick heart!
받아내자 My kick heart!
受け止めて My kick heart!
받아내자 My kick heart!