【Ame精華】1122_SClip_茶友很可愛｜Rap God｜蘆筍會...｜可愛大牙狸｜SC雜談 (CC字幕修正)【中英雙語字幕】【HololiveEN】

[@investigatortmc189]

晚點會發重要消息!!
但在這邊提前告知: 明天4am和中午12pm都有歌回哦!!
想看大牙狸原圖的，就照Ame說的，估狗"bidoof evolution"就看得到了w

[@BoCHen]

謝謝消息！

[@horaa1024]

两个歌回 ？！

[@forgivedawn]

@@horaa1024 其中一個是重播的樣子，怕有些時區的人不好追(像台灣)

[@horaa1024]

@@forgivedawn 噢噢了解! 我马来西亚的 刚好明天有空 今晚不睡了☺️

[@Shoot_Me]

中午12點那個是重播嗎

[@Kinki1116]

這機關槍速度WW 好考驗烤肉大的耳力w !

[@holoameame-zing9743]

這麼快還能準確的打出字幕有夠強

[@investigatortmc189]

感謝!! 還好可以反覆重播>

[@ah_dell]

阿梅RAP很厲害
但烤肉MAN你的聆聽能力更厲害

[@investigatortmc189]

感謝!! 我更佩服Luna和Miko的烤肉man >

[@Swirlify]

As always, thank you for the clip! Comments/Suggestions:
0:23 Good job with this part!
1:35 100% agree. ame so cute aaaaa ToT
2:11 "it's like the fifth picture"
3:44 "That outfit would be really cool"

[@investigatortmc189]

Thank you for being here again

[@cydia6758]

翻譯組太厲害了吧~~

[@investigatortmc189]

沒那麼專業有組>< 只有一個人w 感謝

[@Che.cIhoeong]

大哥，您地耳朵是真不錯啊

[@kevinhuang6580]

00:21當你去考英聽但你完全聽不懂的時候

[@Tako_Shin]

我直播看到RAP GOD就一直在找有沒有烤肉man能烤出來 現在我終於找到了!nice

[@investigatortmc189]

謝謝你，在世界角落找到我 xdd

[@iz050601]

欸不是 他講很快是一回事
你都翻得出來是怎樣w

[@yoshikim8692]

媽呀這樣你都聽得懂，佩服佩服

[@ewq789789]

2:03 大牙貍的R34 號讓AME陷入混亂，效果十分卓越！

[@investigatortmc189]

R34 www

[@李詠傑-s4g]

感覺Ame很適合當競標會的主持人

[@lintzai8735]

我覺得Ame以後唱歌的時候可以試試rap，這嘴速真的很猛www

[@investigatortmc189]

真的期待她試看看ww

[@myfoot940109]

跪了

[@membershrimp2256]

小姿勢：
蘆筍會讓白果汁變很腥
鳳梨會讓它變美味

[@naroj_8295]

經過練習後也許Ame可以挑戰翻唱《Rap God》
說不定會成功

[@yukichen9559]

我那天剛好有看到饒舌(X 這段 真的太神了

[@ssrbsixteem7544]

臉滑鼠墊我要買啊啊啊

[@investigatortmc189]

拜託可以戳戳捏捏的 (怎麼有點母湯w

[@ewqxz]

Rap God Ame！ 烤肉人聽力也太強XD

[@mrtoma987]

从小听rap god长大的烤肉man w

[@chiao1027]

我去查了bidoof evolution
Oh nyoooo my eyes...

[@investigatortmc189]

ewww, what the hell !!?

[@Mark-Fu]

講到達克尼斯我就想到ame的大小姐笑聲

[@sycamoretre3]

讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚!!!

[@rockyhui3149]

TMC 可以受我一拜🙇🏻‍♂️ 你是烤肉界的神 （不過你還有補很多烤肉呀當中有little nightmares 2的烤肉等等 敲碗中😂)說笑 慢慢來就好了 不過説真你這樣也聽到真是鬼

[@investigatortmc189]

持續回補進度中>< 我覺得快到了(是嗎w

[@rockyhui3149]

@@investigatortmc189 不過你現在的更新速度有理由懷疑你是全職烤肉😂

[@investigatortmc189]

@@rockyhui3149 過...過獎了><
我絕對不會說是隔壁店長去營隊前告訴我要努力一點 (沒 假的w

[@rockyhui3149]

@@investigatortmc189 加油呀 你的烤肉很高質

[@---dt5xb]

烤肉man你是鬼吧........

[@easonshen5789]

這嘴速不去唱饒舌可惜
好想看到饒舌阿梅

[@investigatortmc189]

真的除了跟唱Calli的 好像還沒直接唱過饒舌w

[@Mumei_14]

烤肉man都是如此的神通廣大

[@hl6y3c04]

厲害!，這肉很難烤

[@zu2969]

中英雙語字幕幫大忙了
學到every now and again=偶爾
補充:every可以省略;again可以換成then

[@Gjanzz]

這烤肉 是 英文教學吧 XD 中英翻 可以幫我順便學英文 謝瞜~

[@investigatortmc189]

學 都學! 本調查員會努力轉錄出最精確的英文的

[@rouza4046]

請問烤肉Man您英語聽力等級是SSS+嗎?

[@investigatortmc189]

加一點放慢 再加一小撮的重播幾十次>

[@samflying3289]

是外國人大多都講那麼快嗎？還是Ame是特例?ww
感覺歐美的觀眾好像都聽得懂她講很快的時候在說什麼ww

[@investigatortmc189]

看人~有些人說話快 有些人慢
或有些人可以選擇說話很快w
聽的懂是因為用母語的關係
別人用中文跟你說話的時候就算講很快 多半應該也能聽得懂7、8成意思 甚至是都聽得出來吧!
因為英語不是我們最熟悉的語言
一整段混在一起的話 就算聽得出其中一點
還是很難腦補出一整句話的結構
但如果是中文就會容易很多

[@雷影行動]

念太快了,必須放慢影片速度,才有辦法對得上字幕

[@investigatortmc189]

我... 我也有放慢聽>

[@makarov2486]

TMC跟鬼一樣欸

[@investigatortmc189]

達林也跟鬼一樣

[@喵喵喵-v2v]

我想知道那段大大你是翻了多久XD

[@investigatortmc189]

那段大概用了10分鐘左右w
還好不會連音或小聲到太嚴重⋯
不然用20分鐘也不意外>

[@mrknight1952]

木髓帽+英國人設定...
喔不阿梅，拜託別GP印度或非洲

[@investigatortmc189]

出航! (X

[@p129149242]

看
我這英文障礙 到底要花多久才能像你聽的出來rap什麼🤣🤣🤣

[@夜光淋漓]

腳底板滑鼠墊不好嗎？

[@investigatortmc189]

粉絲原本投給哈洽馬的那種嗎 那個也好棒//
不管出哪裡的都買爆 希望會出>