【Ame中英】阿梅: 對敵人仁慈、就是對自己殘忍(X｜Ame seems to choose that map intentionally 【中英雙語字幕】【HololiveEN】

這段很有趣，一時起意加烤的，當時3人的反應都很可愛
Ina: 阿梅看起來很想玩那張，那我也選吧
Kiara: 真的假的，哪一張，我也要幫阿梅!
(Ame，默默的改選伊那的創傷圖ww)
Kiara的聲音不知道為什麼很像套了東西
Ina好像也是一邊吃東西外加不習慣 所以也漏打
有些句子沒翻或可能有錯抱歉QQ
不過Ina的台... 好可愛啊
對影片有問題或建議都務必讓我知道!
-------------------------------
*沒有註解
00:00 沒有時間點
-------------------------------
調查檔案--
1/5 【Mario Kart 8DX】:
• 【Mario Kart 8DX】 DRRRR...
附件證據--
12/29【Mario Kart 8DX】:
• 【Mario Kart 8DX】 Train...
1/4【Superchats】:
• 【Superchats】New Year N...
大小姐和Ina直笛應該不用附了吧w
Amelia Watson的頻道與推特：
/ @watsonamelia
/ watsonameliaen
Ninomae Ina'nis的頻道與推特：
/ @ninomaeinanis
/ ninomaeinanis
Takanashi Kiara的頻道與推特：
/ @takanashikiara
/ takanashikiara
#WatsonAmelia #HololiveEN #Vtuber中文翻譯
#amelive #ameliawatson #hololive中文翻譯
#ninomaeinanis #takanashikiara

[@rockyhui3149]

你永遠也猜不到那位偵探的下一步🧐

[@496310106]

Ina的台是真的很可愛，聽她講話還挺療癒的，不過開始上班後就沒有辦法5點起來跟台，略微可惜。
不過今天倒是有好消息，阿梅的生日直播可以跟至少1個半小時啦，真的是太棒了。

[@user-vv7ii6km4x]

Ame真的好有趣

[@sycamoretre3]

阿梅沒開直播你也能跟到www太猛了大大

[@e11l11e11v11]

good ride=gura 冷笑話。

[@investigatortmc189]

我沒get到這個⋯ 這次的好難笑啊><
翻Ina的都要小心翼翼呢w
感謝補充！

[@omgangel6837]

被狙擊真的無法w

[@investigatortmc189]

Ame偷狙擊www

[@raven4405]

這個直播前面kiara跟ina 邊玩邊垃圾話很好笑，喜歡的人推薦去看，不過KIARA是用手機接discord通話，可能是這樣造成聲音有點不一樣

[@BoCHen]

謝謝剪輯翻譯！ 另外是「殘忍」(ㄘㄢˊ)不是「慘忍」 (ㄘㄢˇ) 喔！ (還是慘忍是日文漢字？

[@investigatortmc189]

哦穴 常錯中文之一⋯
這陷阱我永遠都踩 感謝告知>

[@edwardhuang6826]

小時候老師說：連續兩個三聲，第一個要讀二聲
然後就...

[@zin.1213]

計畫通ww

[@Kuoarman]

2:35 she did?
ina:結果Ame選別張 she did
只能說 非常Ame
感謝烤肉 喜歡這次剪輯
特別是最後的阿梅大小姐XD

[@MOMO33123]

伊那在彩虹跑道那一場的捷徑跑得不錯，可惜了~

[@louiswangtw315]

Gura : beg for mercy uwu

[@DouBi1999]

Pian Tako

[@jacklo2045]

記得去年公主在這賽道的極限飄移

[@pipiwu6407]

2:35 應該是she did it

[@disinque6961]

2:34 she did?

[@Ekloe]

可惜都沒中Ame的www

[@user-wz6bu6gb4m]

2:35 是 genius 嗎?

[@user-mw8js4gw3j]

聽不出來那裡好像是說she did?

[@kiboutu9785]

最後面完全沒想到www

[@edwardhuang6826]

幫忙time code
3:06 前面那位選手是...Loli Towa Sama ???
警察先生~就是那個人!!!!