RAUMATA - Te manu hoata (Clip officiel)
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- Iaorana tout le monde!
Je vous partage le clip de ma chanson "Te Manu Hoata" réalisé par Tevai MAIAU, une chanson de Marotea.
Un grand MAURUURU à tous ceux qui ont participé au tournage!
Auteur/Compositeur: Marotea
TE MANU HOATA
E MANU HOATA HOKI KOE
TAPEKA IA E TE MATAGI
ANGI ANGI NEI ITE ITI O TE RA
ARERE MAI HOKI, KOE
NA RUNGA I TOKU ORAHANGA
KORE RA E MAU IAKU
TE MANU ITI HOATA
TE MII TE MII NEI IAU IA KOE
TE MAARA ARA NEI IAU
KI TE PO E TE AO
E TAI ROIMATA NOKU
IA TANGI TANGI TOKU REO
NO TE OTU O TE INANGARO
EAHARA TAKU HARA
HARA NO TOKU HERE IA KOE
TE MAMAE NEI TOKU NGAKAU
NO TO KOE KINO IAKU
AERE MAI I ROTO I TAKU RIMA
TE MANU HOATA
TRADUCTION:
L’OISEAU DU BONHEUR
TU ES L’OISEAU DU BONHEUR
COMPAGNON DE LA BRISE
QUI BALAYE LE LEVÉ DU JOUR
TU SURVOLES MA VIE
SANS QUE JAMAIS JE N’ARRIVE
À T’APPRIVOISER
PETIT OISEAU DU BONHEUR
LA TRISTESSE, L’ESPOIR
EST MON QUOTIDIEN
QUAND MA VOIX S'EMPORTE
À SONGER AU FRUIT DU DESIR
DES LARMES PERLENT ALORS MON VISAGE
MON PECHÉ EST DE VOULOIR T’AIMER
ET LE VAGUE À L’ÂME DE MON ÊTRE
SE CONFOND AVEC LE MÉPRIS
QUE TU ME PORTES
MES BRAS POURRAIENT DEVENIR
UN REFUGE POUR TOI
PETIT OISEAU DU BONHEUR
THE BIRD OF HAPPINESS
YOU ARE THE BIRD OF HAPPINESS
COMPANION OF THE BREEZE
WHO SWEEPS THE SUNRISE
YOU FLY OVER MY LIFE
WITHOUT ME EVER BEING ABLE
TO CATCH YOU
LITTLE BIRD OF HAPPINESS
SADNESS AND HOPE
ARE THE ONLY THINGS I KNOW
WHEN I GET CARRIED AWAY
IN MY SINFUL DESIRE
WHILE TEARDROPS FALL ALONG MY FACE
MY SIN IS WANTING TO LOVE YOU
AND I GET CONFUSED WITH CONTEMPT
THE CONTEMPT YOU HAVE AGAINST ME
MY ARMS COULD BECOME A SHELTER FOR YOU
LITTLE BIRD OF HAPPINESS
Qui ecoute en 2024🎉?
Moi🙂
Mdr t’a preshot l’année on est encore 2023
Ahah c sur🤣
Tu es en avance sur ton temps ! 🤣
Bonne écoute les amis
Moi actuellement dans mon bain 😊
Nice song Tahiti, first time i hear this language, love exploring other cultures/languages, From the Netherlands
Prachtig liedje Tahiti, eerste keer dat ik deze taal hoor, hou van verschillende culturen/talen te ontdekken, Uit Nederland
Je viens de découvrir cette chanson aujourd'hui et je fait que de l'écouter car j'adore tahiti depuis mon plus jeune âge et mon rêve c'est d'y allez 😍🇵🇫 même si je suis pas tahitienne, je me considère comme tahitienne dans le cœur 💗 merci de m'avoir fait découvrir cette magnifique chanson 🥰
taeyeol covers Merci 😊, de bisous de Tahiti🌺
Oh moi je suis tahitienne et j'espère vrm que tahiti t'accueillerons les bras grande ouverte ❤🇵🇫
Je suis tombée
amoureuse de cette belle chanson et la Mélodie. Je pense à ma 😭bien aimé épouse😢 (39) de mariage qui est décédé en 2013. Thank you for this beautiful song 😊love you ❤❤.
Kia Orana from New Zealand Miss Raumata. I fell in love with this song once I heard it a couple of time. This is my calming down song while I have been in hospital. Because I was getting angery with staff, your song helped me to calmed me down. Thank you very much. Can please tell me what the does the song mean please.
Christin Daniels, kia orana, so pleased to know that you love my song, thank you 😊.
You can find the translation in the description of the video. Take care of you and your family 💖
Thank you for replying Miss Raumata replying. Im just Saying this video clip pictures you as an Pacific Princess. Well more like a Tahitian princess.
@@itschristok2231
Asraysuiahiqjgoq
Dqlgaklq
Aufzlqvlfvoa
Qakgb
Áááááaáaáaaá
Que dire, je t'ai découvert il y a quelques jours seulement et j'adore
En écoutant le morceaux je me rend compte qu'en métropole la musique polynésienne ne passe jamais en radio ou en télé et c'est simplement scandaleux . On connait si peu la culture polynésienne alors qu'elle est si riche .
Il faut vous faire connaître dans les radios en métropole, la télé vient après en général .
Continuez comme ça en espérant vous entendre un jour sur les ondes !! Je m'abonne à la chaîne en attendant ^^ !
Mauruuru roa !
Mauruuru maita'i
Que dire ?
@@raumatatetuanui259 Essaye la Star Ac ou The voice: la plus belle voix, Gulaan l'a fait et ça l a fait connaître en métropole
L’un
Une chanson angélique, une vidéo parfaite rien à redire c’est magnifique
Hello Raumata....Beautiful, you and the song.
Aouka bjr de la kanakaledonie
Tres belle melodie pour pensee loin aouka
koteju elise iaorana Kanakalédonie, 😊🌺merci
Comment ne pas tomber sous le charme de la chanson et des images...
She's gorgeous. The language & culture is as similar as ours. Cook Islands ❤
Mauruuru
COVID-19 : Offre de financement non remboursable jusqu'à 168.000€ que notre association a lancé en partenariat avec OMS et que plusieurs citoyens du monde peuvent en bénéficier sous forme de soutiens aux crises financières actuelles dur au Covid-19. Ceci n'est pas un prêt, mais c'est un don d'argent organisé pour vous aider à surpasser ces moments difficiles que le monde entier traverse.
Merci de nous contactez pour plus de detail: marcel_Jacquemart@hotmail.fr
Nz Maori, cookIsland ,Tahitian ,Hawaiian Maoli we are all one by language and culture💛
She really is bro.
@@raumatatetuanui259 Jolie Ta voix
Elle chant bien et aussi elle à une belle voix merci aussi Pour set belle chanson
Noemie TEUIRA merciii 💖
Cette chanson touche l'âme au plus profond d'elle même.
Si le paradis existe , alors cette chanson est un extrait de ce que le paradis pourra nous apporter.
Merci pour cette évasion spirituelle.
Le paradis existe... à Tureia 🇵🇫
Quelle belle voix Raumata agréable et apaisant
Merci
Superbe chanson . J'en suis tombée amoureuse 😍 ça me fait penser à mon île Madagascar ♥️ merci pour cette œuvre ,belle découverte !
J'aime beaucoup votre chansons. ❤❤❤❤❤ . Elle et tellement belle ❤❤❤
Sooooo beautiful. On repeat.
Une voix pure qui transmet des sentiments véritables. Douceur. Love.
Merci
Love it. Thanks a lot.
Thank you too!
Las personas qué se disponen a escuchar los sonidos de la naturaleza en medio del silencio es que, verdaderamente captan las melodías o, sonidos que pueden pasar desapercibido para otros mi querida. Depende cuan delicada y sensible es tu alma y, espiritu❤
The song reminds me again and again of the very nice time in French Polynesia. We made new friends in the country and learned a lot about its way of life. Thank you very much Raumata for this wonderful song, I always have tears in my eyes ❤️❤️❤️
Très belle chanson ! Elle évoque pour moi plein de beaux souvenirs ! Bravo
Merci pour la musique j'adore😍😘😴😫💑💑💑💪👍🙌🙌🙌🙌🙌🙌❤💓❤💓💗💖💖
La chanson magnifique un pere et sa fille qui chantent ensemble magnifique
Kia ora from Aotearoa/New Zealand, Aatahua/beautiful, te waiata/music, riika/sweet to my taaringa/ears, serinity, peaceful.
Tame Tini Mauruuru maita'i, be safe
Magnifique cela me rend zen
Je te découvre ta voix est sublime
J'aime vraiment beaucoup c'est l'une des meilleures chansons que j'ai écouté merci pour se moment
Cynthia Diadhiou , Merciii
Love to polynesian culture and music all the way from zambia 🇿🇲 ❤️ 🇵🇫
IORANA FRIM TAHITI BROTHER YOURE WELCOME HERE❤🇿🇲🇵🇫
Ia ora na trop belle chanson j'adore votre langue mon cousin à fait son service miliaire dans la Marine Nationale à la base de Papeete en tant que cuisse ( cuisinier ) vu la situation je dois reporter mon voyage en Polynésie mais je ferai tout pour venir sur les traces de ma famille dans votre très beau pays 🤩🤩💜💙💚💛🧡⚓ Ia ora na
Une chanson digne des îles mélangeant émotions, bonheur, larmes et bons moments pour les oreilles. Une voix avec cela qui transporte et fait vivre le clip tout au long de la chanson ; ravi de l'avoir découverte et de l'écouter.
Magnifique chanson et une très belle voix 🎶🌅
Je t'ai découverte dans Échappées belles et je suis tombée amoureuse de Tahiti, Bora Bora et de ta voix angélique ! 🌺 Magnifique 👍🥰
😍 Une voix de Reine 😍 Rien à dire juste magnifique 💚
😊🌺
" TE MANU HOATA" de Raumata Tetuanui 💛🎼🎶🎸
E MANU HOATA HOKI KOE (DO LA-)
TAPEKA IA E TE MATAGI (FA DO)
ANGI ANGI NEI ITE ITI O TE RA (SOL DO)
A RERE MAI HOKI KOE (DO LA-)
NA RUNGA I TOKU ORAHANGA (FA DO)
KORE RA E MAU IAKU (SOL DO)
TE MANU ITI HOATA (SOL DO)
TE MII TE MII NEI IAU IA KOE (DO LA- FA)
TE MAARA ARA NEI IAU (SOL)
KI TE PO E TE AO (SOL DO)
E TAI ROIMATA NOKU (DO LA- FA)
IA TANGI TANGI TOKU REO (DO)
NO TE OTU O TE INANGARO (SOL DO)
(SIbm SI DO)
E AHA RA TAKU HARA (DO)
HARA NO TOKU HERE IA KOE (FA)
TE MAMAE NEI TOKU NGAKAU (FA RÉ-)
NO TO KOE KINO IAKU (DO)
AERE MAI I ROTO I TAKU RIMA (LA- FA)
TE MANU ITI HOATA (MI- SOL DO)
L'OISEAU DU BONHEUR:
TU ES L'OISEAU DU BONHEUR
COMPAGNON DE LA BRISE
QUI BALAYE LE LEVÉ DU JOUR
TU SURVOLES MA VIE
SANS QUE JAMAIS JE N'ARRIVE
À T'APPRIVOISER
PETIT OISEAU DU BONHEUR
LA TRISTESSE, L'ESPOIR
EST MON QUOTIDIEN
QUAND MA VOIX S'EMPORTE
A SONGE AU FRUIT DU DÉSIR
DES LARMES PERLENT ALORS MON VISAGE
MON PÉCHÉ EST DE VOULOIR T'AIMER
ET LE VAGUE À L'ÂME DE MON ÊTRE
SE CONFONDS AVEC LE MÉPRIS
QUE TU ME PORTES
MES BRAS POURRAIENT DEVENIR
UN REFUGE POUR TOI
PETIT OISEAU DU BONHEUR
Mauruuru Endy
Endy merci beaaucoup pour la traduction et les accords !
🌞🥰
Magnifique 😍😍😘💐💐💐🌷🌹j’adore ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
4 ans déjà que cette chanson est sorti je t'ai connu j'avais 8ans tu débutait à peine tellement fière de ce que tu es devenu bravo à toi 🥰🥰🥰
Could remember my lil Niece singing this song, so beautiful, fav Tahitian song.
Elle me fait éprouver tellement d'émotions. Elle me fait surtout penser tellement fort à mon île et mon chagrin d'être loin de mes origines. Du fond du coeur, un énorme mauru'uru pour ta si douce chanson.
Merci Poerani, des gros bisous de chez nous
H
😘🌴🌴
Je suis d'accord . Tahiti est une île si conviviale qu'il est dur de la quitter. Les gens sont super sympathiques et très gentils. J'espère que vous pourrez un jour retourner là-bas 💖. Vive tahiti🌴♥️🏖🌞!!!
Poerani Maeta qw.
Bravo au papa super chanson bonne continuation
Merci
Te veo desde España! Es increíble descubrir este estilo de música, es precioso ♥️
Magnifique et réconfortant....Bises
Merci et bisous de Tahiti
i mat not understand the words
but i love it
love from american samoa
princess asiasiga thank you
bonne année a toi et ta famille gros bisous ♥tu vois j ecoute cette magnifique chanson en fesant des creation deco bisous ♥
Bonne année et surtout une bonne santé, bisous
En 1998 o 1999 estuve en isla de Pascua gracias a Nano mi hermano, un excelente anfitrión; fue un sueño todo aquellos parajes y las vivencias quedaron para anidar en esos lindos recuerdos❤🎉❤😂😂❤😢❤😊
Woow . IS beautiful ...
Maintenant ta très belle chanson et populaire grâce a moi
1 million félicitation
Merci, c'est grace à vous tous
Ia Ora Na from Indonesia 🇮🇩❤
firdaus R.I. imtihan iaorana Indonesia🌺
Ohh thank you Here Vau Ia Oe Tahiti ❤
Douceur et beauté... merci Raumata !...
Ta voix est magnifique ! La première fois que j'ai entendu ta chanson, je suis tombé sur son charme. J'ai chercher cette chanson partout, mais en vain. Merci de l'avoir posté, tu m'a donné envie de continuer à chanter ! Continue comme ça ♡
Merci Hine
Idem je l’ai chercher partout 😞
@@raumatatetuanui259
Itachi
😍❤ j' adore
Bonsoir je viens de vous découvrir dans un reportage je suis de France et franchement bravo très belle chanson
Merci, le bonjour de Tahiti
jolie morceau. .Je pense à mon frère Danilou de tahiti décédé. .A nos années d'études en France. . Kanaky vous dit merci pour cette belle musique. ..
Très belle chanson c'est le top des top!!!
Say gata merci 😊 beaucoup
J'adore ! Magnifique chanson. Bonne continuation Raumata. Une de tes fans de la Nouvelle-Caledonie. Mimi
HARDJOSALIKOEN MIREILLE 😊😊💖 merci
Sa voix me transporte,❤️ manifique
I'm from East Timor, a small country next to Australia, I really like this music, the rhythm is very touching, keep spirit and keep on going
Ça change des Histoires de Charvey et son Italien sa musique 🎶
Magnifique, merci, merci, merci. De retour en métropole après 4 ans de pur bonheur, cette chanson résonne dans mon coeur et me rappelle combien vous êtes toutes et tous merveilleux. Tamatona, Laiza, Heiroa, Nelson, Vaitiare, Kevin, Vaiarava, gigi, Apatea, Pitou, Larry, Rosalie, Daniel, Hinerava, Steven, Manu, Tevana, Mana ... je vous embrasse mes amis.
Seb demoorea hey les gars je suis à la recherche d'une entreprise
Tu veux te lancer dans quoi ?
Superbe❤❤❤❤
Ia Orana from Thailand 🇹🇭 en 2021 je l’écoute toujours en boucle. Magnifique chanson ❤️
Omg j'ai envie de dansé !
😀🌺
Somptueuse chanson. Interprétation, arrangements, mélodie, tout est au top. La caledonie va la passer en boucle celle-ci!
Bisous la Calédonie, Merci
La petite fille de Y aller chercher les clés de l'appartement et le notaire est arrivé à Paris
Pauvre loulou il est beau 🥰🥰
Beautiful, congrats my ohana.
Vaihi Music Mauruuru my Hawaiian ohana, love you❤️
Un GROS GROS pouce bleu pour cette jolie chanson.
Bonne continuation,bon courage!!!!
Anthony Chevallier Merci 😊
J'adore ce vidéo j'aime beaucoup cette musique merci
merci à vous
est ce que je suis le seul marocain a écouter cette magnifique chanson ? et pour les guitaristes si vous voulez jouer cette chanson , mettez un capot au 4 eme case , et les accords c'est ça : La mineur , Fa , Sol , Do .... après le reste j'ai pas trouvé sans barré x')
Moi je pense que je suis l'une des seules guyanaises à autant aimer la culture polynésienne aussi 😅😆
Merci
Merci
Tino ataahua
Salut, C'est agréable, l'air est doux et apaisant, j'aime votre voix qui a beaucoup de chaleur et de douceur, j'adore tout simplement. Moi qui veux partir vivre en Polynésie Française, je ne connaissais pas Marotea, il y a tans à découvrir. Du coup je vais me plonger dans la découverte de votre Univers (musical et autre). Merci à vous pour ces bonnes ondes ;) (j'aurai bien voulu comprendre le sens de cette chanson et son histoire). :)
Bonjour, merci pour ce joli commentaire, tu trouveras la traduction de la chanson dans la description de la vidéo.
@@raumatatetuanui259 Ah oui, effectivement, je n'avais pas était assez loin, merci à toi.
Trop ...sa déchire✌️✌️👍
Much Alofas from Samoa 🇼🇸🌴🇦🇸🌺🌊🌊😍
Iaorana from Tahiti
Beautiful voices and the girl who do the dance.
Darnell Tiplady thank you
Un pur bonheur cette chanson !..Merci pour cet instant de magie en ces temps incertains.
toujours a l ecoute j adore ♥
This song hits me so hard. I felt it so much the first time I heard it even though I didn't know the lyrics. But it's a song that could easily make me cry while dancing it
Can someone please tell me what’s this song is about, it’s so beautiful!
Bro..akarongo ua taua lol.
Vavia Tangatataia algud bro Kua Marama au te aiteanga o teia imene..Lol
te manu hoata means "the bird of Happiness". It tells the story of a man who was obsessed by the bird of Happiness. Dat bird appeared to him one day followed by the morning breeze. Despite showing his affection & love towards dat bird the man can't seem to tame it. Since dat day he's confused and doesn't understand why....then He's hoping to see the bird again". The song is about Happiness, Love and Hope. All of our lives we are in search of Happiness and Love helps us to be Happy. " Anyway I tried to translate what it says on Raumata's website....It's kind of like dat
Do you happen to have the English translation to this song?
Super !!! J'adore. Merci pour cette belle chanson. Continue comme ça tu es très bien dans ce que tu fais. Une fierté pour nos îles. Maururu te aroha ia rahi.
Mauruuru
j'adore cette musique merci 💟💟💟
Merci pour cette si belle chanson ❤ ça réchauffe le coeur en étant aussi loin de son fenua. Bonne continuation ❤🇵🇫
bisous du Fenua
Merci Lauriana, mille bisous du Fenua
🙏🏻 mauruuru roa
TE MANU HOATA
E MANU HOATA HOKI KOE
TAPEKA IA E TE MATAGI
ANGI ANGI NEI ITE ITI O TE RA
ARERE MAI HOKI, KOE
NA RUNGA I TOKU ORAHANGA
KORE RA E MAU IAKU
TE MANU ITI HOATA
TE MII TE MII NEI IAU IA KOE
TE MAARA ARA NEI IAU
KI TE PO E TE AO
E TAI ROIMATA NOKU
IA TANGI TANGI TOKU REO
NO TE OTU O TE INANGARO
EAHARA TAKU HARA
HARA NO TOKU HERE IA KOE
TE MAMAE NEI TOKU NGAKAU
NO TO KOE KINO IAKU
AERE MAI I ROTO I TAKU RIMA
TE MANU HOATA
J'adore
Moe NEHEMIA merci pour les paroles 😊
Moe NEHEMIA
Merci pour les paroles
😀
Très belle chanson Bravo Raumata
Merci Emma
Hmmm... Jack Daniel or Wine. Beautiful song 👏👏👏😍😘
Thank you
Magnifique, bravo !
Merci Patrice
J' aime beaucoup. Merci pour le partage. 😊
Elle est juste sublime votre chanson. Vous etes adorable 💖. Félicitation pour cette belle video.
Et dire que je tais vue toute petite avec ta mère qui était mon institutrice tu est devenu belle jeune demoiselle. En avant pour une nouvelle chanson 😉
Merciii
Sous le charme de ta voix, comment ne pas succomber aux chants des....... Vahinés. Mille bisous
Tout le plaisir est pour moi de vous offrire c’est belle musique.amitiés viviane 🍍🍍🍍🍍🥥🥥🥥🥥
wow, what a lovely song
Merci pour cette belle chanson, même loin de mon île, je n’oublie pas mes racines 🌱🧡🙏
Muy bonita música y el video excelente
Muchas gracias
je m'aperçois que nous avons tous la nostalgie de notre fenua qui manque à tout le monde - cette mélodie nous emporte tous dans nos rêves et loin de nos origines, merci pour cette chanson, du fond du cœur
Bonjour !
Veuillez m'excuser, je ne suis qu'une "métro" ! 😉
J'aimerais bien savoir ce que signifie le mot :
"FENUA" ? 🤔
Pays
Merci beaucoup ! 🌺 🏝
@@solveiglandvikbrg9103 FENUA LA TERRE Bisous de la SERBIE BELGRADE LESKOVACE IGRISTE 🥰😘❤️❤️ oJe suis originaire de TAHITI PAPEETE 🇵🇫🇵🇫🇵🇫
POLYNÉSIE FRANÇAISE 🇫🇷🇫🇷♥️🇫🇷🇵🇫🇵🇫 🇵🇫🇵🇫
@@ireneamirovic
Oui. FENUA : le pays, la terre ..... 🏝 🙂
Merci, Irenea Mirovic, mi-polynésienne, mi-serbe, ô mélange peu commun !!!!!...
Très jolie chanson, très belle voix...dommage que je ne comprenne pas les paroles...mais l'émotion est là...
alain Sciotti , la traduction se trouve dans la description de la vidéo,
Merci💖
Magnifique beaucoup de douceur et de sensualité une voix magnifique un moment de frisson intense un petit coucou de France ( Alsace )....💕
Armelle Metzger, merci et bisous de chez nous💖
is this tahitian or hawaiian?
J'avais écouté "Loimata e maligi" et j'ai été agréablement surpris, c'est magnifique, bravo Raumata, la relève est assurée.
Moi qui ai découvert la musique Polynésienne à 19 ans lors de ma 1ère affectation "Marine" (73/74) et qui l'écoute toujours, je suis enchanté par cette nouvelle génération.
Merci pour ce moment de douceur.
Mersi, de gros bisous de la Polynésie
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Beautiful! Love from the UK 🇬🇧
Have a nice day
Magnifique 💖
Je ne comprend pas un mot mais jadore,tres belle chanson♥️♥️♥️
Merci Kathleen Augustin, il y a la traduction dans la description de la vidéo
Mea taiku koe e hotaa e kotaa Nate Rarotonga.ete pa enua .manea maata.meitaki maata ete taake .kia ora ana e kia manuia.