Hell's Greatest Dad (Italian Dub) | Hazbin Hotel
HTML-код
- Опубликовано: 30 янв 2024
- Hell's Greatest Dad (Italian Dub) | Hazbin Hotel
Sung by Fabrizio Vidale, Giovanni Baldini, Rossa Caputo, Sara Ciocca, Barbara Castracane.
Music of Sam Haft and Andrew Underberg.
Translated in Italian by Rossa Caputo, Rocco Garzetti, Riccardo Suarez.
Musical direction by Gabriele Castagna
Mixed by Francesco Capanna.
Italian lyrics:
Ah-Ah! Se vuoi chiedi aiuto a me
Che dell'Inferno sono il re
Guarda che commenti ho qui su Yelp
Grande! Forte! No dai, vabbè!
Un pentagramma ed ecco qua
Ah-wap-bam-boom, alakazam
Solitamente chiedo sacrificio ma
Tesoro c'è lo sconto per te, gentile! (Gentile!)
Lo sguattero non serve se hai lo chef (Uh-oh!)
Piatti stellati e gratis, menù a la carte
Qui l'arbitro è tuo padre, baro per te!
Hai spumante e il caviale
In quantità!
Chi è che da sempre c'è?
Chi da sempre ha fede in te?
Chi trasforma tutto in cabaret?
L'assistente alla regia? (Sei tu!)
Proprio io, il demone
Che ha dato il nome all'Hazbin Hotel
Inoltre ti ho sturato la toilette
Proprio oggi, grazie tante (Che dolce!)
Quant'è speciale il legame tra noi (Aww!)
Sei di famiglia da qui all'eternità!
Eh, scusa?
Tu sei la figlia che non ho avuto mai
Aspetta un attimo!
Non sarebbe strano se chiamassi me "Papà"
Se i tuoi impegni sono alle stelle
Ti tolgo tutto il peso dalle spalle!
Bravo, ma nell'ora del bisogno
Non c'è niente come un angelo serafino!
Che guarda caso è anche il tuo papà!
È un peccato che sia una vera nullità!
Lo sai che siamo noi la tua famiglia
Chi? Quella marmaglia?
Scusa, sto cantando io!
Ma la canzone è mia!
Ma mi mancava un pezzo!
Sei una grande testa di--
È qui, proprio qui!
Incredibile, è proprio così!
È qui, guarda qua!
Finalmente è arrivata la star
È qui, è qui
Mimzy!
© 2024 A24 Music, Amazon Prime Video.
![Eminem - Houdini [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/22tVWwmTie8/mqdefault.jpg)
![Darren Waller - Who Knew (Her Perspective) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/GytDjB8u6bM/mqdefault.jpg)
Fabrizio Vidale qualcosa di atomico.
Sapevo fosse un grandissimo doppiatore ma non avevo idea che cantasse così bene.
E in generale Lucifero personaggio da 10 e lode, ha completamente rubato la scena ogni volta che stava a schermo.
Lui ha già cantato per Oceania nel ruolo di Maui.
@@xbertusto7351 e anche in Encanto, anche se ha avuto un ruolo minore
Quando Lucifer comincia a suonare il violino d'oro, non posso far a meno di pensare che sia una reference ad robo-diavolo di Futurama
In realtà sono entrambi riferimenti alla canzone country "The devil went down to Georgia", non so se posso mettere il link perché YT lo considererebbe spam, ma trovi le informazioni a riguardo tranquillamente su Google
Non ti so spiegare bene ma sono in realtà entrambe 2 cose che fanno da referce a una terza
@@theinfernus9912 hai accesso la mia curiosità 🧐🧐
In realtà il diavolo che suona il violino fa parte della mitologia da sempre
Credo sia una reference a La strada per El Dorado
Da 0:50 a 1:03 : Alastor, e solo lui, non Charlie, è colorato diversamente. Ora, se sapete cosa significa "showing your true colors" ("mostrare i tuoi veri colori") in inglese, ovvero "mostrare quello che sei veramente", capirete che il modo in cui Alastor rappresenta sé stesso in quel pezzo di canzone è molto diverso da quello che veramente è.
Mostralo così è stata veramente un'idea geniale da parte degli animatori.
Però quando Alastor ha detto "siamo noi la tua famiglia" non si ê colorato
@@sonounpinguinocheamalapizza Quanto cambi non lo so, ma in "tu sei la figlia che non ho avuto mai", li sì, lo era.
Il doppiogiochismo che sta facendo in futuro lo avvantaggerà e allo stesso tempo lo ferirà, mi da questa impressione.
@@sonounpinguinocheamalapizza Che è una cosa diversa dall'affermare che le vuole bene come ad una figlia. Tra l'altro, si sta riferendo anche agli altri, i quali le vogliono sicuramente bene.
Certo che Owen si è decisamente lasciato andare dopo che Izzy l'ha mollato...
Mi piace il fatto che Lucifero canti per dimostrare a sua figlia che può fare di tutto mentre Alastor canta per infastidirlo
Lo penso allo stesso modo
Sì, Alastor capisce subito che Lucifero è un padre assente e con Charlie fa leva sulla sfera emotiva spacciandosi per quello che "c'è sempre stato" mentre Lucifero non capisce e continua a buttare tutto sul piano materiale.
A livello di significati questa canzone è geniale.
@@dinorex3464Alastor c’é sempre stato,senza virgolette.
@@Cosma-em7zy Alastor c'è sempre stato, ma non perché gliene importa di Charlie.
In questa scena lo fa solo per irritare Lucifero, certo non perché gli interessa qualcosa dell'hotel.
@@dinorex3464 dell’hotel gli interessa,probabilmente ha stretto un patto legato ad esso.
Nooooo! Hai tagliato il "chi?" finale! 😂 Però grazie di aver caricato il video!
Ci sta, peccato che l'intrusione di Minzy sia stata sgradevole.
È lo scopo. Come per la trama, la sua presenza è totalmente inutile e fastidiosa. Penso sia voluto
e in più non permette ne ad alastor ne a lucifero di finire la canzone
È perfetta! 😂 Ha lo scopo di interrompere l'eterna sfida tra alastor e Lucifero, prima che uno dei due finisca per ammazzare l'altro 😅
Si veramente
Infatti su questo ti appoggio
La mia canzone preferita insieme a quella di fine stagione
"Chi è da sempre c'è? Chi ha sempre fede in te? Chi trasforma tutto in cabaret? L'assistente alla regia? Proprio il demone che ha dato il nome all'Hazbin Hotel "
Ma sono lunico che preferirebbe vedere uno scontro verbale tra alastor e lucifero piuttosto che uno scontro vero e proprio tra loro haha mi spacca troppo vedere come alastor si diverta a romperli le palle😂
Anche perché uno scontro fisico non sarebbe molto equo 😅
@@daniele5500 probabilmente si, ma secondo me alastor nasconde un potenziale o comunque non ha ancora mostrato nulla delle sue vere capacità
@@the_azrael_95_ita25 Lo penso anche io, secondo me é limitato dal patto che ha stretto, quando riuscirà a "liberarsi" dal patto penso che mostrerà il suo vero potere
@@daniele5500 secondo me se fanno una semplice scazzottata potrebbe essere alla pari
Qualcuno convinca la Funko a farci dei Funko pop su Hazbin hotel!!! Ho un bisogno urgente di quello di Alastor!!!!
Dagli il tempo di fabbricarli 😂
Se cerchi su google ci sono
Domani ho la consulenza dal tatuatore per farle allastor 😅
Avendo prima conosciuto la serie visto le canzoni e poi visto la serie Questa è la prima canzone che ho sentito e l'ho subito amata e io la mia amica cantiamo sempre questa canzone Ogni volta che ci vediamo lei è sempre Lucifer e io Alastor sempre. Questa canzone mi arriva nel cuore perché è stata veramente la prima che ho conosciuto di Hazbin hotel non avevo mai visto la serie eppure ho già detto "No questa serie se le canzoni sono così è bellissima" L'ho amata subito è fantastica. Veramente anche in inglese è bellissima. La amo stare insieme con tutto il cuore sinceramente è seriamente io e la mia amica la cantiamo sempre ormai la sappiamo a memoria!!❤❤❤❤❤
la parte di lastor è troppo bella
1:45 MA MI MANCAVA UN PPPEZZOOOH!
Santo Alastor prega per noi😂😂
Don/Padre Alastor
ora, per la prima volta, ho notato che quando inizia la canzone, per un breve istante, accanto a lucifero appaiono 2 mini lui con delle trombette. Non solo, Sir Pentious e Angel Dust sembrano anche molto confusi al riguardo.
Lucifer vs alastor una grande Challenge
VINCEREBBE ALASTOR
Lo so che Minzy è stata messa apposta di trama per interrompere ed essere fastidiosa, ma volevo comunque sentire come finiva la loro canzone 😭🤣
Probabilmente con loro due che venivano alle mani!
Alastor che odia le TV
Io:guardo hazbin hotel dalla TV.
Alastor che fa arabiare lucifer e tropo divente 🤣 🤣 🤣
Vero🤣
Quindiiiii…. Il Diavolo in persona è'"l’angelo custode" e il Wendigo in persona è "il demone custode"? Oh, allora siamo messi proooprio bene……
Viv ha confermato che il Diavolo non è Lucifero ma Satana
Sta storia del wendigo l’avete presa troppo sul serio.
È così@@Trexa12.
Questa è la conzone migliore di hazbin hotel
Ho sbagliato a scrivere!
1:14 lucifero ,allenati un pò di più con quello strumento
Un duetto scontro da antologia ❤❤❤❤
bravoooo
Alastor for ever lo adoro❤😂
Proprio oggi grazie tante
Che dolce!
Che carina niftty
Mi piace alastor perché a la voce mhhh…mi ricorda la voce di una radio😂❤
Questa canzone è ballabile
Wow e bella questa canzone
Devo andare a controllare su yelp 🤔
Lo faccio io lo convinco io ad fare i funko pop di hazbin hotel
A me piacciono le facce di Charlie nella canzone, sono troppo buffe 😂😂😂
Alastor! Lucifero! Smettetela! Lasciate che Charlie faccia la sua scelta liberamente.
Quando Mimzy ha interrotto la loro canzone mi sono domandato...Ma chi cazzo è questa ?
Credo che un po tutti se lo siano chiesti quando è comparsa
@@salvatoremaceli8322veramente era stata svelata un sacco di tempo fa
@@salvatoremaceli8322la battuta era che fu originalmente creata come una dei personaggi principali, anche come ragazza di alastor, però fu tolta dalla versione finale, però divenne un personaggio molto amato dai fan e quindi la battuta si rivolge ai fan che la aspettano da un po' per essere finalmente nella serie
Un'altra dei servitori di Alastor
@@salvatoremaceli8322 Bella domanda. Se lo stanno chiedendo tutti in sala ? 😂😂😂
Quando Lucifero suona il violino d'oro vuol dire che non può sopportare qualcosa
plimo
Ah-wap-bam-boom, alakazam!
e il mio preferito alastor
Alastor ci insegna una cosa:noi se da scuola qualcuno tipo i bulli o i belinquenti e ci fanno male cioè che vi feriscononoi dobbiamo afrontare quelle persone che ci hanno fatto male e noi dobbiamo essere in un certo senso sempre felici e non sentirsi lontati dagli amici o dal gruppo perché loro ci sono sempre che ci bogliono aiutare a non farci sentire tristi o esclusi e i nemici vedendo i nostri amici soffrono perché loro sanno che il male che vi hanno dato il male e iscito fuori
In fatti Alastor nell'ultimo episodio canta lui e anche ha perso l'ogetto vhe teneva di più lui ha sorriso sempre
❤❤❤
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
1:17 pov : google quando fai i compiti😂
Evvero
Ragaaa sapete quando alastor parla con husk ecco li in un certo momento per pochi secondi la voce di alastor cambia vi giuro andate a sentire😮
Curiosità:in inglese dice thanks dad! Invece che gentile quindi dobrebbe essere grazie papà! Probabilmente non l' hanno messo perché sarebbe troppo lungo.
Sì esatto, hanno alterato il significato di alcune frasi per mantenere la musicalità.
Mi piacce quando il texto inglese e una traduzzione veramente d’italiano, e no solo gli canzoni di la programma inglese. Penso che io apprendo italiano migliore come che 🤓
#1:46 top❤😂
Alastor ha due palle così ad andare contro il Re dell'inferno 😂
Beh è pur sempre uno dei più potenti tra gli Overlords, appena arrivato all'inferno ha fatto una strage degli Overlords che hanno dominato per millenni. In più lo stesso Lucifero lo rispetta
@@VoxTheUkrainianComrade Si è visto contro Adam chi è il più forte, Alastor le ha prese e Lucifero ha dominato🤣
@@danielsantin8776 Grazie al cavolo, Alastor è il più potente tra gli Overlord ma Lucifero è un angelo serafino che è caduto diventando il re dell'inferno. Ci mancherebbe che un Overlord si avvicini al suo potere ahahah
Anche perché:
Lucifero/Lilith/Charlie
Principi dell'inferno (come stolas) e i 7 peccati capitali
Overlord
Questo lo so, ma ho dovuto rispondere al commento precedente che sembra trasparire parità fra i due, cosa nettamente sbagliata. Figurati se non so che Lucifero è milioni di volte più forte di Alastor edi qualsiasi demone della Goetia. Ah precisamente Lucifero era un cherubino anche se lo cantano come serafino nella versione italiana è un'inesatezza😁
@@danielsantin8776non credo che Adamo sia più forte, penso più che altro che l'abbia battuto perché Alastor l'aveva sottovalutato
Spumante 0:30
Non è che è troppo bello troppo bello non esistono me lo fanno vedere tutti i miei amici
Nel capello di lucifero ce un...SERPENTE!?!?
Non so perché ma mi ricorda un po' un amico come me del genio della lampada di Aladdin
La parte iniziale è un gran riferimento.
Posso fare una domanda a chi ah visto questa serie TV ma la canzone di alastor "un saluto a tutti quanti " a che puntata si trova?
Non c'è, è una canzone fan made
Perché mi ricorda la canzone del genio di Aladin 😅😅
1:40 e Niffty dov'è?
Poverina
Quando suonano penso mo vengo anche io con la chitarra
Ho bisogno del testo
Fai una versione senza mimzy?
Non credo che esista. Dopotutto é una serie originale.
In inglese c'è @@theknightx8957
Alastor Gym bro
Adoro che Lucifero supporti sua figlia, però c'è una che mi da un po' fastidio: quando Alastor dice:"siamo noi la tua famiglia" dietro di lui ci sono tutte le persone che vogliono bene a Charlie: Vaggie,la sua ragazza,Angel,Husk e Sir Sepentus che sono suoi amici.
Mentre Lucifero ha visto la figlia da poco e la vuole tutta per sè.
Comunque bel video
Si vede a parte 0:15 dazle un animale infernale della protagonista
Ааааааа пон
La canzone é bellissima però secondo me la parte di Mimzi la rovina
Lucifer nella parte 1:35 si vede che arrabbiato inizia a sbavare 😂
Credo non sia solo bava ma anche una sostanza simil miele prodotta da beelzebub uno dei 7 peccati capitali di helluva boss
Quindi questa canzone ha la mia cioè la canzone di Spinello di Steven Universe come ritmo io non l'accetto!
Pentagram andrebbe tradotto con pentacolo
Pentagramma può essere anche un sinonimo, e in questo caso tradurre con "pentacolo" stonava troppo.
00:34
È tutto perfetto così ovviamente, però in un certo senso è un peccato che ci sia l'intrusione di Minzy
io amo lucifer
Its different in English
Ah-ah!
Se vuoi aiuto chiedi a me
Che dell'inferno sono il re
Guarda i commenti ho qui sul Yep
grande!forte!no dai,vabbè!
Un pentagramma ed ecco qua
A wap bam
Boom
Alakazam
Solitamente chiedo sacrificio ma tesoro c'è lo sconto per te
Gentile!
Lo squarterò non serve se hai lo chef (uh-oh)
Piatti stellati e gratis,menu e la carta
Qui l'albitro è tuo padre,baro per te!
Hai spumante e il caviale in quantitaaaaá!
Chi è che da sempre c'è?
Chi da sempre fede in te?
Chi trasforma tutto in cabaret?
L'assistente alla regia?
Sei tu!
Propio io!il demone che ha dato il nome all'hazbin hotel
Inoltre chi è che ha osturato la toilette
Propio oggi,grazie tante🥺
Che dolce !
Quant'è speciale tra noi
Awww
Sei di famihlia da qui all'eternità !
Eh scusa?
Tu sei la figlia che non ho avuto mai
Aspetta un attimo!
Non sarebbe strano se chiamasse me "pa paaaaà"
(Violino)
(Piano)
(Strumento che non conosco)
Se i tuoi impegni sono alle stelle
Ti tolgo tutto il peso dalle spalle
Bravo,ma nell'ora del bisogno
Non c'è niente di un angelo
SERAFINO!
Che guarda caso è anche il tuo PAPÀ!😈
È un peccato che sia una vera nullità
Lo sai che siamo noi la tua famiglia
Chi?quella marmaglia?!
Scusa sto cantando io!
Ma la canzone è mia!
Ma mi mancava un pezzo!
Sei una grande testa DI-
È qui,propio qui!
Incredibile,è propio così!
È qui,guarda qua!
Finalmente è arrivata la star!
È qui,è qui
MINZYYYYYYYYYYYY!!!!!!!
E prima di sbavare Lucifer 1:32 ha detto angelo seraphino creatura più sacra di Adamo ma se è un demone nn e un angelo
Lucifero è un angelo caduto.
1:35 secondo me qui sarebbe stato meglio dire PAPINO invece che PAPÀ, così si otteneva anche la rima con SERAFINO
L'ho pensato anche io, ma riascoltando penso abbiano preferito usare Papà sia per farla corta (in inglese dice Blood, quindi Papino era troppo lunga) e sia per fare la rima con la parte successiva di Alastor.
@@dinorex3464 secondo me ci stava più fare la rima serafino-papino che papà-nullità, può essere che hanno provato entrambi e hanno valutato che papà-nullità suonava meglio nella canzone
Minzy ha rovinato il finale 😢
concordo
La canzone è bellissima ma minzi l'ha un po' rovinata
Comunque Alastor sembra veramente tenerci a Charlie. Lha difesa sempre e l'ha aiutata sempre
La sta sfruttando per liberare la sua anima, analizza bene il testo della sua parte nella canzone finale
@@gigghouse in teoria nell'episodio 7 Alastor dice: "mi sto iniziando ad affezionare"
@@francescociralli516 quando lo dice? Perché potrebbe trattarsi di una svista nell'adattamento
@@gigghouse quando parla con Nifty, episodio 7, quando Charlie dice che gli altri si dovevano prendere una serata libera e lui dice una cosa del genere
@@francescociralli516 sinceramente credo che tenga a Charlie molto poco ma non se n'è ancora reso conto