Şehrîban Güneş | Mehmud Berazî - Siwar Hatin Ji Zozanan [Kurdish Kurmancî & English Lyrics]
HTML-код
- Опубликовано: 28 авг 2024
- Music: Mehmud Berazî
Voice: Şehrîban Güneş, Hacî Musa, Xalid Dêrîk
Siwar Hatin Ji Zozanan/ Nivişta Gerîla
Nav çiya û zinaran
Pey dilê kovî mame
Bûm bi bask firiyam tevlî xeyalan
Deşta dûr pir dûr e
Li rojava destara
Derdan e hêviya min dîtinek bû
Ji vê refê neqetiyam tevlî wê firiyam
Wek koçeran geriyam bin baranê de
Henasê min bi vedeng e
Gava min bê deng e
Mêwa giyanê min lal e
Siwar hatin ji zozanan
Girtin serkêşiya dîlanan
Desmala rengîn destana
Mijê hey baranê
Dotmaman xwe ba kirin
Pispaman çog nîvçog kirin
Desmal dane destê xalana
Pûkê hey leylanê
Rê kor e û pir sar e
Heyv li jor mat maye
Stêrk ji çavan rijyan lê ez mam
Hespê boz dijene
Ber bi jora jor ve
Nav ewrên giyanan de dinhêre
Destê min ji te nabe
Lê pir, pir dereng e
Ji te re malekê ji kevirokan ava dikim
Deriyê wê şilêr be
Banê wê morîk be
Çira wê pêjna te
Siwar hatin ji zozanan
Girtin serkêşiya dîlanan
Desmala rengîn destana
Mijê baranê
Dotmaman xwe ba kirin
Pispaman çog nîvçog kirin
Desmal dan destê xalana
Pûkê û leylanê
#kurdish #lyrics
![Firmesk - Mey [Kurdish Soranî & English subtitles] From Kurdish Into English](http://i.ytimg.com/vi/KIViZLQn12c/mqdefault.jpg)
![Erol BERXEDAN - Yarê Tu Zanî! / My Dear You Know (Turkish & English Subtitle [Kurdish Love Song])](/img/1.gif)
Hêvî dikim ku rûpelên bi vî rengî zêdetir bin. Destê te sax be
Hiç Bi şarkınin sonu bu kadar hüzünlü hissettirmemişti....KURD❤
Mükemmel. Böyle güzel bir ses ve müzik ruhumu dinlendiriyor.
Stranen hevalàn gelék xwêsîn❤
Spotify gelsin lütfen
Destê min ji te nabe ❤
Welcome back (^-^)
Thanks for adding the english subs i appreciate it allot
For you!
ruclips.net/video/Hu7ghnlebJ4/видео.html
woooow ❤💛💚
denge we saxbe
Rûpela we pir bi qalîte ye
Gelek spas!
@@werger112 spas xweş!
دەست خۆش
Gerilja ❤
❤❤❤
❤🧿
Dastê mn ji te ber nabe 3:15
is there a story behind this song? what is it talking about exactly?
Mükemmel 65
❤
❤️🥺
Türkce cevirisiii yok mu ya olücem simdi
çevireyim istiyorsan
@@baronbaran21 cidden mi olur ingilizce çevirdim ama anladığım kadarıyla yeterli olmadı:((
Lafa geldimi kardeşiz dersiniz kardeş dediğiniz kadim halkın dilini bilmezsiniz yazık
Dağlar ve kayaların arasında
Vahşetin/vahşinin insafına kaldım
Kanatlanıp uçtum düşlere
Ovalardan çok uzak
Rojava bir dert değirmeni olan umudum, bir çeşit görmek idi.
Bu kuş sürüsünden ayrılmadım, onlara katılıp uçtum
Göçerler gibi gezdim yağmur altında
Nefesim yankılanır
Ben sessizken
Ruhumun özü lalken
Atlılar geldi yaylalardan
Başkaldırının halayını tuttular
Ellerde rengarenk mendiller
Ey sis, hey yağmur
Amca kızlarına seslendiler
Amca oğulları diz çöktü
Dayıların eline mendil berdiler
Ey tipi, ey serap
Yol kördür ve çok soğuktur
Ay yukarda şaşakalmıştır
Yıldızlar/gözyaşları gözlerden döküldüler, bense kaldım
Kır at şaha kalkıyor
yukarıya, en yukarıya doğru
Ruhların bulutları arasından bakıyor
Seni bırakamam/bırakmam
çok ama çok geç
Sana taştan bir ev inşa ediyorum
Kapısı laleden
Çatısı boncuktan
Meşalesi ise senin duyumun/duygun
Atlılar geldi yaylalardan
Başkaldırının halayını tuttular
Ellerde rengarenk mendiller
Ey sis, hey yağmur
Amca kızlarına seslendiler
Amca oğulları diz çöktü
Dayıların eline mendil berdiler
Ey tipi, ey serap
Kürt müsün
شنو ترجمتها بالعربي 🥺💔؟
التلال
بين الجبال و الجلاميد
بقيتُ خلف القلب المتوحش
صرتُ مجنحا و طرت مع أفكار
السهل البعيد جد بعيد
في الغرب طاحونة العذاب تطحن
كان أملي رؤية شخصٍ ما6
لم أنقطع عن هذا السرب بل معه طرت
مثل البدو تجولت تحت الأمطار
نفسي له صدى
خطوتي بلا صوت
ثمرة روحي خرساء
أتى الفرسان من التلال
و أخذوا بداية الدبكات
منديل الملون في أيدي الضباب أيه المطر
بنات الأعمام نهضن
و أبناء الأعمام (????)
أعطوا المنديل لأيدي أخوال العروس أيه السراب
الطريق شديد ظلمة و برودة
القمر في عُلا
النجوم صبت من العيون لكن بقيت
الحصان الرمادي يعزف
نحو الأعالي
بين غيوم الأرواح ينظر
يدي لا تتركك
و لاكنها بعيدة الأوان
أبني لك بيتا من الحجارة
بابه (؟؟؟؟)
سقفه مزخرف
مصباحه طيفك
أتى الفرسان من التلال
و أخذوا بداية الدبكات
منديل الملون في أيدي الضباب أيه المطر
بنات الأعمام نهضن
و أبناء الأعمام (????)
أعطوا المنديل لأيدي أخوال العروس أيه السراب
بابه من "شلير "!! شلير وردة تنبت في جبال كوردستان العراق
Hey, you said that you have the turkish translation, can you send it to me? Thank you ❤
Nav çiya û zinaran
Pey dilê kovî mame
Bûm bi bask firiyam tevlî xeyalan
Deşta dûr pir dûr e
Li rojava destara
Derdan e hêviya min dîtinek bû
Dağlar ve kayaların arasında
Vahşetin/vahşinin insafına kaldım
Kanatlanıp uçtum düşlere
Ovalardan çok uzak
Gün batarken bir dert değirmeni olan umudum, bir çeşit görmek idi.
Ji vê refê neqetiyam tevlî wê firiyam
Wek koçeran geriyam bin baranê de
Henasê min bi vedeng e
Gava min bê deng e
Mêwa giyanê min lal e
Bu kuş sürüsünden ayrılmadım, onlara katılıp uçtum
Göçerler gibi gezdim yağmur altında
Nefesim yankılanır
Ben sessizken
Ruhumun özü lalken
Siwar hatin ji zozanan
Girtin serkêşiya dîlanan
Desmala rengîn destana
Mijê hey baranê
Dotmaman xwe hilba kirin
Pispaman çog nîvçog kirin
Desmal dane destê xalana
Pûkê hey leylanê
Atlılar geldi yaylalardan
Başkaldırının halayını tuttular
Ellerde rengarenk mendiller
Ey sis, hey yağmur
Amca kızlarına seslendiler
Amca oğullarına diz çöktürdüler (daha iyi nişan almak için)
Dayıların eline mendil berdiler
Ey tipi, ey serap
Rê kor e û pir sar e
Heyv li jor mat maye
Stêrk ji çavan rijyan lê ez mam
Hespê boz dijene
Ber bi jora jor ve
Nav ewrên giyanan de dinhêre
Yol kördür ve çok soğuktur
Ay yukarda şaşakalmıştır
Yıldızlar gözlerden döküldüler, bense kaldım
Kır at şaha kalkıyor
yukarıya, en yukarıya doğru
Ruhların bulutları arasından bakıyor
Destê min ji te nabe
Lê pir, pir dereng e
Ji te re malekê ji kevrokan ava dikim
Deriyê wê şilêr be
Banê wê morîk be
Çira wê pêjna te
Seni bırakamam/bırakmam
çok ama çok geç
Sana taştan bir ev inşa ediyorum
Kapısı laleden
Çatısı boncuktan
Meşalesi ise senin duyumun/duygun
@@werger112 sterk gözyaşı olarak çevrilebilir sanki
@@helderpostiga4738 Evet öyle de olur ama metne bağlı kaldım. Hatta dediğin daha şiirsel.
Cok guzel@@werger112
🖤
Yo i wanna name of girl singer
This makes me cry i wanna hear her songs more
ruclips.net/video/YwYFACyLUvo/видео.htmlsi=5WgWs8KOaVrOBiN2
❤❤❤