- Видео 18
- Просмотров 543 666
Wergêr
Добавлен 17 фев 2021
I share Kurdish songs with English subtitles
Leyla Fariqî - Azîzakam (Soranî Kurdish & English Lyrics)
Roley şîrîn im, azîzakam,
Aramî gyan im, dîdekem aramî gyan im
Xunçey gulzarî azîzakam,
baxçey jîyanim gyan im gyan, baxçey jîyanim
Hêz û tewijmim azîzakem
Bînay çawanim, dîdekem bînay çawanim
Ciger goşekem, berhemî jînim
Serwet û malim, ayîn û dînim
Hey laya laya, korpey sawaya
Kwêr bew çawey be to helnaya
Hawdengî bezmî azîzakem
Roj û şewanim gyanim gyan, roj û şewanim
Role gyan megrî, megra bahana
Dîr û dereng e, berî beyan e
Qazat le gyanê teqaney da ye
Her çend to degirî azîzakem
Cergim kababe dîdestim cergim kabab e
To şagulî ciwan, min pasavan im
Nazêt ekêşim heta bitwanim
Hey laya laya korpey sawaya
Dayet mandû e, bo çi xewêt naye
Aramî gyan im, dîdekem aramî gyan im
Xunçey gulzarî azîzakam,
baxçey jîyanim gyan im gyan, baxçey jîyanim
Hêz û tewijmim azîzakem
Bînay çawanim, dîdekem bînay çawanim
Ciger goşekem, berhemî jînim
Serwet û malim, ayîn û dînim
Hey laya laya, korpey sawaya
Kwêr bew çawey be to helnaya
Hawdengî bezmî azîzakem
Roj û şewanim gyanim gyan, roj û şewanim
Role gyan megrî, megra bahana
Dîr û dereng e, berî beyan e
Qazat le gyanê teqaney da ye
Her çend to degirî azîzakem
Cergim kababe dîdestim cergim kabab e
To şagulî ciwan, min pasavan im
Nazêt ekêşim heta bitwanim
Hey laya laya korpey sawaya
Dayet mandû e, bo çi xewêt naye
Просмотров: 1 540
Видео
![Mirady - Xwelî [English & Kurdish Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/O28yHb4-Ceg/mqdefault.jpg)
![Mirady - Xwelî [English & Kurdish Lyrics]](/img/tr.png)
Mirady - Xwelî [English & Kurdish Lyrics]
Просмотров 700Год назад
Çivîk êdî li wan deran stranên xwe nabêjin, D’xwelîya xwîna xwe de me dîsa, Sîya hechecîkên mirî de, Para kûçikan jî nîn im, Li kevirên gora xwe digerim dîsa, Hêsirên min bidin min, Bi hêsirê qayîl im dîsa, Birînekê bidin min, Bi birînê qayîl im dîsa, Dilop dilop barîyam, kirasê dêya xwe, Lê dayê tu ji min nexeyîde, Bihuşta min çar parçe. Çivîk êdî li wan deran stranên xwe nabêjin, D’xwelîya xw...
![Mirady - Baranek [Kurdish Kurmanci & English Lyrics] From Kurdish Into English](http://i.ytimg.com/vi/BKZi2HzvZq0/mqdefault.jpg)
Mirady - Baranek [Kurdish Kurmanci & English Lyrics] From Kurdish Into English
Просмотров 3,6 тыс.2 года назад
Mirady Baranek barî/ the rain fell Jiyana dijîm a yekî din e, tu car nehesiyam nehesiyam bi ya xwe, ez dereng hiştim, li bendê hiştim, bi te kuştim, li bendê hiştim. Baranek barî, tu ne xuya yî, baran bo te barî, tu ne xuya yî. Kurm keritand ev şeva min, deriyekî kevin î darîn e, vêdikevin çav û vedimirin, beledî vedidin li awirên min, Baranek barî, tu ne xuya yî, baran bo te barî, tu ne xuya y...
![Koma Rewşen - Bê Te Naçim [Kurdish Kurmancî & English Lyrics] From Kurdish Into English](http://i.ytimg.com/vi/rd9gAIwbcXo/mqdefault.jpg)
Koma Rewşen - Bê Te Naçim [Kurdish Kurmancî & English Lyrics] From Kurdish Into English
Просмотров 5 тыс.2 года назад
This song recorded in 2004 by Kurdish rock band named Koma Rewşen Bê Te Naçim (Asê) Herim ku li nav civakên kufgirtî Bibim kî li ser sifrên berjewendî Heger ez bim û bi hebûna xwe bim Guneh jî bî bê te naçim Bê te naçim Bê te naçim warek înkarkirî nabe Heya di serî de mejî di beden de can be Bila dinya alem vê yekê bizanibe Di bizava famkirinê de me Li ser goristana bê deng û wêran a mirovatiyê...
![Jehrmar - Rindê [Kurdish Kurmancî & English Lyrics] From Kurdish Into English](http://i.ytimg.com/vi/IoseZE604lM/mqdefault.jpg)
Jehrmar - Rindê [Kurdish Kurmancî & English Lyrics] From Kurdish Into English
Просмотров 6 тыс.2 года назад
Jehrmar Rindê/Beauty Lê rindê, rindêkê, rindêkê, rindê Lê rindê, rindê, şîrînê delalê rindêkê rindê Çavê te reş û belek in, belek in, ez mame li bendê Ew rêya dûr e, ez nikarim, nikarim derkewim werim Çokê min derman nema ye, nema ye ez bê halim Çokê min derman nema ye, nema ye ez birîndar im Lê rindê, rindêkê, rindêkê, rindê Lê rindê, rindê, şîrînê delalê rindêkê rindê Çavê te reş û belek in, ...
![Tara Jaff - Her Warek Bi Bilbilek [Kurdish Kurmancî & English Lyrics] From Kurdish Into English](http://i.ytimg.com/vi/loAYn7JVzJA/mqdefault.jpg)
Tara Jaff - Her Warek Bi Bilbilek [Kurdish Kurmancî & English Lyrics] From Kurdish Into English
Просмотров 8 тыс.2 года назад
Poem: Bro Omerî Lyrics Xem nîne û bilbil e Evîndarê sorgul e Bêper û bêperwaz e Dilê wî jî bi kul e Gula wî yekê sor e Sed dirî li derdor e Bo çi bijart gula han Bidestxistin pir zor e Her ware bi bilbilek Her bilbilek bi gulek Her warek bi bilbilek Her bilbilek bi dilek Her çiqas stemkaran Bi tundî û bi daran Çîm û perwaz şikandin Lê gul neda neyaran Bilbil hêla Botan Îro li te zivistan Wê bih...
![Teq û Req - Çar Zarok [Kurdish Kurmancî & English Lyrics] From Kurdish Into English](http://i.ytimg.com/vi/waE98Go8vos/mqdefault.jpg)
Teq û Req - Çar Zarok [Kurdish Kurmancî & English Lyrics] From Kurdish Into English
Просмотров 14 тыс.2 года назад
Poem: Şêrko Bêkes Çar Zarok li îranê çar zarokên faris tirk ereb û kurd wêneyê mêrikekî çêkirin yekem, serê wî duwem, laşê wî sêyêm, dest û piyê wî çarem çek danî ser milê wî! #lyrics #kurdish
![Aynur Doğan - Min Digo Melê [Kurdish Kurmancî & English Lyrics] From Kurdish Into English](http://i.ytimg.com/vi/Hu7ghnlebJ4/mqdefault.jpg)
Aynur Doğan - Min Digo Melê [Kurdish Kurmancî & English Lyrics] From Kurdish Into English
Просмотров 4,7 тыс.2 года назад
This song is a old Kurdish folk song. You are listening it with voice of Kurdish singer Aynur Doğan. Min Digo Melê\ I used to call you my angel Min digo melê lê lê min digo melê Malan bar kir lê lê çaydankelê Min digo melê lê lê min digo melê Malan bar kir lê lê çaydankelê Navê yara'm lê lê nav Melek e lê lê Bejn zirav lê lê por xeylek e tew tew Baran barî lê lê li Xwedê da way way Av herikî te...
![Şehrîban Güneş | Mehmud Berazî - Siwar Hatin Ji Zozanan [Kurdish Kurmancî & English Lyrics]](/img/1.gif)
Şehrîban Güneş | Mehmud Berazî - Siwar Hatin Ji Zozanan [Kurdish Kurmancî & English Lyrics]
Просмотров 169 тыс.2 года назад
Music: Mehmud Berazî Voice: Şehrîban Güneş, Hacî Musa, Xalid Dêrîk Siwar Hatin Ji Zozanan/ Nivişta Gerîla Nav çiya û zinaran Pey dilê kovî mame Bûm bi bask firiyam tevlî xeyalan Deşta dûr pir dûr e Li rojava destara Derdan e hêviya min dîtinek bû Ji vê refê neqetiyam tevlî wê firiyam Wek koçeran geriyam bin baranê de Henasê min bi vedeng e Gava min bê deng e Mêwa giyanê min lal e Siwar hatin ji...
Ciwan Haco - Gulek [ Kurdish (Kurmancî) & English lyrics ] From Kurdish Into English
Просмотров 8 тыс.3 года назад
Gulek/A Rose Gulek min hebû yek gul Min neqandibû ji xwe re ji dil Min avdabû bi hêstirê çavan Min dîtibû li nav baxan Gul gula min daxwaza min Gul gula min birindara min Gul gula min daxwaza min Gul gula min birindara min Çi gulek rind û ciwan Perîşan bû li cîhan Jêre bibînin hûn derman Ew jî wekî her însan Gul gula min daxwaza min Gula gula min birîndara min Gul gula min daxwaza min Gula gula...
Firmesk - Mey [Kurdish Soranî & English subtitles] From Kurdish Into English
Просмотров 27 тыс.3 года назад
Mey/Wine Hênde nahênê dinya, xem bixoy Emanetî hatwî,debê zû broy Xo be taybetî rojanî pîrî Başe xu bigirî be goşe gîrî Bebê xemî bijî, be bê xemî bimire Goşey tarîkî meyxane bigire Sofî besyetî rastî mepoşe Were legel min pêkêk binoşe Êre bo ewla wekû mezraye Killoşey rîşit çî lê der naye Hêjar Mukriyanî #lyrics #soranikurdish Frmesk Fermesk May
Koma Wetan - Sînê [Kurdish Kurmancî & English Lyrics] From Kurdish Into English
Просмотров 4,5 тыс.3 года назад
Koma Wetan is a Kurdish rock music band founded in 1973 in the Soviet Union. It is the first Kurdish rock band. Were Sînê lê Ez heyrana çavê te me Heylê Sînê Were Sînê lê Ez birîndarê bejna te me Heyra minê Tu kubarî lê Mîna kevoka çîl û qelqaş Rûbarê hewê Tu bedewî lê Mina kulîlka nava çimanê eşîretê Dihebînim mîna ziyaretê navê Sînê Sînemê Bedewa nav eşîrê Bedewa nav eşîrê Sînemê Dihebînim mî...
Nizamettin Ariç - Ez Şah im Delala Min [Kurdish Kurmancî & English Lyrics] From Kurdish Into English
Просмотров 15 тыс.3 года назад
Nizamettin Ariç - Ez Şah im Delala Min [Kurdish Kurmancî & English Lyrics] From Kurdish Into English
Harûn - Xengilok [Kurdish Kurmancî & English lyrics] From Kurdish Into English
Просмотров 2,5 тыс.3 года назад
Harûn - Xengilok [Kurdish Kurmancî & English lyrics] From Kurdish Into English
Emre Sertkaya - Rojek Tê [Kurdish Kurmancî song with English subtitles/lyrics]
Просмотров 3,6 тыс.3 года назад
Emre Sertkaya - Rojek Tê [Kurdish Kurmancî song with English subtitles/lyrics]
2005 yılında çocuk kulağımla dinlediğim bu şarkıyı yıllardır bulamadım hep aradım taa ki bugüne kadar 😢😢
❤❤❤
❤🧿
butona join û spasş çêkin dibe ku hin kesê wekî min pere rêkin. Çimkî karê we hêja ye.
woooow ❤💛💚
Hiç Bi şarkınin sonu bu kadar hüzünlü hissettirmemişti....KURD❤
Karekî gelek serkeftî ye sihhet xweş ❤ Bi tenê di destpêka helbestê de ne " xem nîn û bilbil e", divê " xem nîn e ew bilbil e" be yanî " no concern it is a nightingale". Qawet be ji te re ❤
Dastê mn ji te ber nabe 3:15
Kurdistan 💚💛❤️
❤️🥺
Yo i wanna name of girl singer This makes me cry i wanna hear her songs more
ruclips.net/video/YwYFACyLUvo/видео.htmlsi=5WgWs8KOaVrOBiN2
Berdewam bikin
her bijın. ❤
denge we saxbe
دەست خۆش
Her biji zor spas hun her hebin
Herbiji
Spotify gelsin lütfen
Dhast xhost bett 👍🏼❤️🔥
Gelek bashe ❤️🔥
Dîsa destpêkê
Gerilja ❤
Thanks for support kurdish languges ❤
Keda we saxbe , em pır xwezdıkın hûn berdewam bıkın..
👍🏿
❤️❤️ thank you Can u translate hani’s song
❤❤❤
Mükemmel 65
❤
Stranen hevalàn gelék xwêsîn❤
🖤
Türkce cevirisiii yok mu ya olücem simdi
çevireyim istiyorsan
@@baronbaran21 cidden mi olur ingilizce çevirdim ama anladığım kadarıyla yeterli olmadı:((
Lafa geldimi kardeşiz dersiniz kardeş dediğiniz kadim halkın dilini bilmezsiniz yazık
Dağlar ve kayaların arasında Vahşetin/vahşinin insafına kaldım Kanatlanıp uçtum düşlere Ovalardan çok uzak Rojava bir dert değirmeni olan umudum, bir çeşit görmek idi. Bu kuş sürüsünden ayrılmadım, onlara katılıp uçtum Göçerler gibi gezdim yağmur altında Nefesim yankılanır Ben sessizken Ruhumun özü lalken Atlılar geldi yaylalardan Başkaldırının halayını tuttular Ellerde rengarenk mendiller Ey sis, hey yağmur Amca kızlarına seslendiler Amca oğulları diz çöktü Dayıların eline mendil berdiler Ey tipi, ey serap Yol kördür ve çok soğuktur Ay yukarda şaşakalmıştır Yıldızlar/gözyaşları gözlerden döküldüler, bense kaldım Kır at şaha kalkıyor yukarıya, en yukarıya doğru Ruhların bulutları arasından bakıyor Seni bırakamam/bırakmam çok ama çok geç Sana taştan bir ev inşa ediyorum Kapısı laleden Çatısı boncuktan Meşalesi ise senin duyumun/duygun Atlılar geldi yaylalardan Başkaldırının halayını tuttular Ellerde rengarenk mendiller Ey sis, hey yağmur Amca kızlarına seslendiler Amca oğulları diz çöktü Dayıların eline mendil berdiler Ey tipi, ey serap
Kürt müsün
Amazing
This has been the case throughout history. The Kurdish voice sends people to the world of fairy tales.
What a beautiful tune and performance!
A true artist par excellence!
Gül gül min
Gelekî xweşe berdevamî bike
خۆشترین گۆرانی ❤❤
Good job
Ev strana pir Xweşe Ez geleki jî hezdikim 🎉❤
Dest xweş
Em li benda vîdeoyên nû ne🙏
I love this channel. Her bijî
I hope they'll continue to post Kurdish songs with English subtitles soon :(
❤
❤
Ez mame Li bende-- means (I waited for them)
Caydankele -- doesn't mean (boiled Kettle)?
It's a place name, i guess
It was translated incorrectly. In the song she sings : „çaydan dekele”. This means the teapot is boiling.
thank you so much
Hi, can you translate the song of Harun's Rev and Bernadim?
Hey can u please make xoshm awey by hatdi salami into english sub!?
is there a story behind this song? what is it talking about exactly?