Preciosa canción y gran interpretación. Saludos desde Asturies y que no se pierda una lengua casi hermana de la nuestra. ¡Puxa l'aragonés y puxa'l cheso!
Como aragonés te digo que el aragonés no existe, existen diferentes dialectos en Huesca con bastante diferencia entre ellos, luego el chapurreau en la parte oriental que tampoco se parece. Ninguno de estos dialectos son propios de Zaragoza o Teruel.
@@2404a. Como aragonés te digo que el aragonés si que existe aunque al ritmo que va, acabará desapareciendo. No sé de donde te sacas que los diferentes dialectos del aragonés son bastante diferentes entre sí, ya que las diferencias son mínimas. Esto me hace pensar que no sabes muy bien de lo que hablas. Y por cierto. La actualmente la ciudad donde más gente hable aragonés es Zaragoza. Que tú no conozcas a nadie no quiere decir que no exista.
@@endinoo l'aragones existe..que tienga dialectos,pues como tota lengua,que no se charre en tot Aragón,pues normal tratándose d'un idioma en peligro d'extinzion. Fue la lengua cheneral d'o reino aragonés,hue nomás se charra en unas zonas d'o norte d'Aragon..
@@HelenaCinto como músico sé que a todos nos gusta qu enos digan que algo qu ehemos hecho gusta y emociona. Esta canción con esa voz me hace llorar de pura emoción y alegría y creo qu ees compartirlo con su intérprete es un privilegio cuando se puede... Gracias a tí
Hola, viendo tip top descubro a esta hermosa cantante, me enamore de su canto , no me canso de escucharla es muy transversal, desde el fin del mundo 😊 chile la seguiré para saber más de ella, soy amante de la buena música 🎼.. saludos.
La de veces que he escuchado esta canción cuando era niño. Todas las del grupo de la Val d'Echo, en vena. Mi abuelo era de un pueblo muy cerca de Echo, adonde solíamos ir casi cada fin de semana y todas las vacaciones, tanto en verano como en semana santa. Y mi abuela, por cierto, era de Ayerbe. Muy bonita versión Helena. Felicidades.
A mi hijo Guillem le canto esta nana desde que tenía semanas. Encantada de haberla descubierto con esa magia con la que Helena la interpreta. Felicidades
Imma Marcos seguro que si. Hacía yo lo mismo con el mío, y cuando oía la canción (en este caso Scarborough Fair) se quedaba muy quietecito y la escuchaba súper atento.☺️ ahora tiene 10 años pero sigue gustándole esa canción y no sabe porqué
@@HelenaCinto Es impresionate cómo cantas. He quedado subyugado. No sólo la afinación sino la interpretación, el alma. Canciones tan dispares como Soniando, la Llorona, Bésame mucho, Parole, Gigi l'amoroso, las anglosajonas...... tienen un sello personal de una sensibilidad exquisita, reflejo de una gran humanidad subyacente. Enhorabuena de nuevo. Y muchas gracias a ti. Sigue cantando, por favor.
Daniel Meztu no sabes cómo agradezco lo que has escrito... una sonrisa para terminar el día. No puedo dejar de cantar...porque vive dentro de mi 😊 gracias 🙏
Gracias primero por cantar está nana, siempre la había oído en Cheso. Y ahora por fin ya tengo la letra en castellano, gracias a una amiga de Barbastro que me envió el vídeo, y se la puedo cantar a mi nieta de siete meses... Un saludo y gracias a todas por los comentarios, así me he enterado de muchas más cosas de está nana tan bonita.desde zrgz un saludo a tod@s Uds.
Such a joy to hear this song and your singing dear Helena , a very beautiful performance, sung from all the depth of your heart !!! Nice greetings , Simmi
I know i haven't made any comments lately but how do you comment,i listen to your music every day i dont have any more words.You are just awesome there are no words to quantify how good your are.take care.
Bonjour Helena , très belle interprétation , et toutes ma sympathie pour les Attentats qui ont touchés ton Pays , pensées pour toutes les victimes , nous sommes avec Vous !!!! bisous de France Patrick
Gran interpretación. Su autora Victoria Nicolás, escribió el poema en recuerdo de su hija Diana, fallecida con 13 años y toda una vida por delante. Su padre, Emilio Gastón, primer Justicia de Aragón tras el franquismo, fue también un magnífico poeta que desde ayer acompaña a Diana en su viaje impliendo d'alegria lo firmamento. DEP
Simply beautiful Helena, It's my Mums birthday today so I got quite emotional listening. Thank You for sharing the story of your Grandmother, I am sure she would be very proud.
curiosa Historia porque mi madre nació en Alcalá de Gurrea y mis abuelos en Almudévar, aunque nuestro apellido viene del pueblo del que procede y está a unos kms. de Biescas. Mis abuelos también marcharon a Zaragoza.
Bonita voz y con buen registro. Además, tienes un exquisito gusto musical (no se puede decir de todas las cantantes). Me encantó escuchar la nana de tu abuela; "Soniando". Veo que te prodigas en varios idiomas. Sugiero que como hace Joan Baez, cantes alguna canción en catalán. En 2019 se despide con dos conciertos: Sant Feliu de Guíxols "Porta Ferrada" y en "Sitges" (Barcelona). Si no tienes inconveniente, me encantaría poner tu voz en alguno de mis reportajes. MI DIRECCIÓN EN You Tube: Paco Abarca F. ULTIMO REPORTAJE: Jacetania
@@itziarortzadar7520ojalá se charrara muito más... Ye cheso, a luenga que se charra en as bals occidentals de lo Pirineo de Huesca, pero de una bal ta otra tiens parolas diferens, en Anso ..en la Bal de Tena ye una miaja diferente, y se clama panticuto, en sobrarbe chistabin y en Benasque patues.. patues tambien se clamaba a lo que charraban pastores franceses con os de este lau. Solo por aclarar un poco. Un saludo
Wow, me encanta tu voz y me sorprende la capacidad que tienes para cantar en varios idiomas, lo que he visto en tu canal, espanol, ingles, frances, japones, portugues, irlandes, italiano y ahora cheso, se me escapa alguno?
kbwalyaus jajaja muchas gracias. El cheso es un dialecto de por aquí... y de los demás solo hablo 4. Próximamente igual canto en turco. Jaja muchísimas gracias. Un abrazo
Muitismas grazias por continar emplegando las parabras de Vitoria Nicolás, poeta chesa. Qué poliu ye la nuestra lengua, que poliu ye lo cheso!
I keep returning to this song it's absolutely amazing love you .
Preciosa canción y gran interpretación. Saludos desde Asturies y que no se pierda una lengua casi hermana de la nuestra. ¡Puxa l'aragonés y puxa'l cheso!
Preciosa, saludos desde Bilbao
Como aragonés te digo que el aragonés no existe, existen diferentes dialectos en Huesca con bastante diferencia entre ellos, luego el chapurreau en la parte oriental que tampoco se parece. Ninguno de estos dialectos son propios de Zaragoza o Teruel.
@@2404a. En Jaen entonces no se habla "Castellano"?? A pastar.
@@2404a. Como aragonés te digo que el aragonés si que existe aunque al ritmo que va, acabará desapareciendo. No sé de donde te sacas que los diferentes dialectos del aragonés son bastante diferentes entre sí, ya que las diferencias son mínimas. Esto me hace pensar que no sabes muy bien de lo que hablas. Y por cierto. La actualmente la ciudad donde más gente hable aragonés es Zaragoza. Que tú no conozcas a nadie no quiere decir que no exista.
@@endinoo l'aragones existe..que tienga dialectos,pues como tota lengua,que no se charre en tot Aragón,pues normal tratándose d'un idioma en peligro d'extinzion. Fue la lengua cheneral d'o reino aragonés,hue nomás se charra en unas zonas d'o norte d'Aragon..
Wow this ones a hidden gem.Excellent helena . angelic
Preciosa nana cantada perfectamente de 10, y una dulzura exquisita
hay melodías que me enamoran, ésta sin duda es una de ellas... Gracias por compartirla sin duda
Mil gracias 🙏❤️
@@HelenaCinto como músico sé que a todos nos gusta qu enos digan que algo qu ehemos hecho gusta y emociona. Esta canción con esa voz me hace llorar de pura emoción y alegría y creo qu ees compartirlo con su intérprete es un privilegio cuando se puede... Gracias a tí
It's so beautiful don't lose your identity your words your voice is so beautiful.
Impresionante voz con ese acento maño maravilloso simplemente sublime❤
Muchas gracias! 😊
Hola, viendo tip top descubro a esta hermosa cantante, me enamore de su canto , no me canso de escucharla es muy transversal, desde el fin del mundo 😊 chile la seguiré para saber más de ella, soy amante de la buena música 🎼.. saludos.
Dulce, encantadora. GRACIAS
La de veces que he escuchado esta canción cuando era niño. Todas las del grupo de la Val d'Echo, en vena. Mi abuelo era de un pueblo muy cerca de Echo, adonde solíamos ir casi cada fin de semana y todas las vacaciones, tanto en verano como en semana santa. Y mi abuela, por cierto, era de Ayerbe.
Muy bonita versión Helena. Felicidades.
A mi hijo Guillem le canto esta nana desde que tenía semanas. Encantada de haberla descubierto con esa magia con la que Helena la interpreta. Felicidades
Imma Marcos muchas gracias 🤗❤️
Helena,
Mi hijo tiene ya 26 meses!!!! Así que la debe tener grabada en todas las células de su cuerpecito.
Imma Marcos seguro que si. Hacía yo lo mismo con el mío, y cuando oía la canción (en este caso Scarborough Fair) se quedaba muy quietecito y la escuchaba súper atento.☺️ ahora tiene 10 años pero sigue gustándole esa canción y no sabe porqué
Una preciosa y triste Nana.Cantada por una voz extrairdinaria y limpia.De lo mejor que he oido
🤗muchisimas gracias, de verdad
Que dulzura tienes!!! 🥇🙏🥇🙏🥇
Preciosa!! Fabulosa!
Qué bien pronuncia el cheso! Me derrito todo!
Que precioso descubrimiento, esta nana, es a voz, y en ese gran dialecto, ojalá que escuchen lejos, gracias🙏💕
😊❤️❤️❤️muchas gracias
Preciosa nana tiene una bonita voz
Saludos desde Valencia España
Moving and so sweet!!!! My eyes are wet. Your dad can be very proud of you!! You are awesome!!!
May Lewis 😍thank you very much. He deserves this and more
No te conocía, tienes una voz preciosa y cantas con mucho sentimiento, gracias
Encantadora canción, que cantas con mucho sentimiento!!!! Gracias!!!
Me encanta. Cuanta delicadeza, cuanto gusto . Gracias, mil gracias
Eres fantástica en cualquier genero... !!! ( Un saludo Elena )
Es guapisima !! Que voz tienes !!
♥️♥️
Fantàstic
Un bonito tema para una voz hermosa, gracias por compartir tu arte
¡Preciosa!... Seguro que esta noche tu abuela desde el cielo te da un beso.
☺️☺️☺️muchas gracias. Muchos besos
Precioso. Muchas gracias desde Barcelona
Daniel Meztu gracias a ti 😊
@@HelenaCinto Es impresionate cómo cantas. He quedado subyugado. No sólo la afinación sino la interpretación, el alma. Canciones tan dispares como Soniando, la Llorona, Bésame mucho, Parole, Gigi l'amoroso, las anglosajonas...... tienen un sello personal de una sensibilidad exquisita, reflejo de una gran humanidad subyacente. Enhorabuena de nuevo. Y muchas gracias a ti. Sigue cantando, por favor.
Daniel Meztu no sabes cómo agradezco lo que has escrito... una sonrisa para terminar el día. No puedo dejar de cantar...porque vive dentro de mi 😊 gracias 🙏
Ce souvenir des gens aimé ,de ceux qu'on aime ,de ceux qu'on aime pas encore.donne de la joie dans une vie ...Merci d'y participer par votre talent
Que versión más bonita
Que hermosa voz.Que nana tan bonita.
millones de gracias :)
Preciosa cancion, y la interpretación magnifica!!!!! Saludos desde México.
castorjerry muchísimas gracias :)
I never get tired of listening to you sing this.... 😊
Leon R. Thank you very much!
Ah de nada de nada señora Cas. Que bonita su voz, como los ángeles. :o)
Precioso como cantas.
Linda e maravilhosa como sempre!!! Sucessos minha princesa!!!
Geraldo Souza muchas gracias :)
Very sweet voice bravo!
Helena que linda interpretación......♡♡♡♡
Hola hola!!!!!!! Lindo tema y tu interpretación es hermosa, bendiciones amiga a y éstas guapísima.....muchos exitos más.
Juan Francisco Queche muchísimas gracias Juan Francisco. Un abrazo:)
Gracias primero por cantar está nana, siempre la había oído en Cheso. Y ahora por fin ya tengo la letra en castellano, gracias a una amiga de Barbastro que me envió el vídeo, y se la puedo cantar a mi nieta de siete meses... Un saludo y gracias a todas por los comentarios, así me he enterado de muchas más cosas de está nana tan bonita.desde zrgz un saludo a tod@s Uds.
Such a joy to hear this song and your singing dear Helena , a very beautiful performance, sung from all the depth of your heart !!!
Nice greetings ,
Simmi
Love this so much better than any other version,always come back to here you sing this.
Very good singing Helena Greetings from George of The Netherlands
Beautifully done!
Preciosa interpretación,felicidades
Precioso Helena ,no conocía ese dialecto, pero la canción es divina corazón. feliz año guapa .
I know i haven't made any comments lately but how do you comment,i listen to your music every day i dont have any more words.You are just awesome there are no words to quantify how good your are.take care.
Raymond Mclean thank you very much :)
Bonjour Helena , très belle interprétation , et toutes ma sympathie pour les Attentats qui ont touchés ton Pays , pensées pour toutes les victimes , nous sommes avec Vous !!!! bisous de France Patrick
Gran interpretación. Su autora Victoria Nicolás, escribió el poema en recuerdo de su hija Diana, fallecida con 13 años y toda una vida por delante. Su padre, Emilio Gastón, primer Justicia de Aragón tras el franquismo, fue también un magnífico poeta que desde ayer acompaña a Diana en su viaje impliendo d'alegria lo firmamento. DEP
Franco, gran estadista.
Brava , bellissima voce e adoro cm la interpreti .
Preciosa interpretação. Saudações e abraços do Brasil!!
Saludos desde España :) Muchas gracias
Simply beautiful Helena, It's my Mums birthday today so I got quite emotional listening. Thank You for sharing the story of your Grandmother, I am sure she would be very proud.
john atkins ah thank you John... that's a beautiful song with so many memories.. I'm glad you enjoyed it.thank you for watching always my friend ☺️☺️
precioso cariño! brillas con luz propia
MacarenaClassical Singer gracias preciosa 😘
Preciosa
PRECIOSA.
curiosa Historia porque mi madre nació en Alcalá de Gurrea y mis abuelos en Almudévar, aunque nuestro apellido viene del pueblo del que procede y está a unos kms. de Biescas. Mis abuelos también marcharon a Zaragoza.
Me fa muito goyo, m'has feito chorar.
very beatiful!!!
Bonita voz y con buen registro. Además, tienes un exquisito gusto musical (no se puede decir de todas las cantantes).
Me encantó escuchar la nana de tu abuela; "Soniando". Veo que te prodigas en varios idiomas. Sugiero que como hace Joan Baez, cantes alguna canción en catalán. En 2019 se despide con dos conciertos: Sant Feliu de Guíxols "Porta Ferrada" y en "Sitges" (Barcelona).
Si no tienes inconveniente, me encantaría poner tu voz en alguno de mis reportajes.
MI DIRECCIÓN EN You Tube: Paco Abarca F.
ULTIMO REPORTAJE: Jacetania
Amazing!!!
thank you so much :)
preciosa!!!
Your Spanish is so beautiful.there are no words to describe.
:) that’s because I’m Spanish.... but this song is sung in dialect... a dialect that it’s spoken in a part of the Pyrenees (Huesca) :) thank you 🙏
And more particularlly, in a dialect of the aragonaise language! the so called "cheso"
It isn't spanish language, is aragonese language, speak in the Pyrinees Huesca, Aragon.
@@itziarortzadar7520ojalá se charrara muito más... Ye cheso, a luenga que se charra en as bals occidentals de lo Pirineo de Huesca, pero de una bal ta otra tiens parolas diferens, en Anso ..en la Bal de Tena ye una miaja diferente, y se clama panticuto, en sobrarbe chistabin y en Benasque patues.. patues tambien se clamaba a lo que charraban pastores franceses con os de este lau. Solo por aclarar un poco. Un saludo
I know your are Spanish but you sing this so beautiful it stays in my head ,i would like to hear more of your spanish songs.Please raymond.
She sings in aragonesse, not in spanish
Wow, me encanta tu voz y me sorprende la capacidad que tienes para cantar en varios idiomas, lo que he visto en tu canal, espanol, ingles, frances, japones, portugues, irlandes, italiano y ahora cheso, se me escapa alguno?
kbwalyaus jajaja muchas gracias. El cheso es un dialecto de por aquí... y de los demás solo hablo 4. Próximamente igual canto en turco. Jaja muchísimas gracias. Un abrazo
❤❤❤❤😢❤
Que polita!!
Just found this one. :). Have no idea the words but I’m sure your singing sometime beautiful to someone.
It is a lullaby in Aragonese, the language from Aragon in Spain :D
Reaches the parts a lot of music out today faiĺs to do...beautiful...
braviisimo bambina
Esteban Aguero grazie :)))
¡¡¡viva mariví!!!
This is a wonderful performance and you are very beautiful! I hope you like my music!
Viva Marivi Nicolas Minue 4:07
Preciosa la canción, nana, pero para adormir a os ninos demasiado aguda.
ql