Frozen - Let It Go(冰心鎖)(Bing sam soh) (Cantonese Version)

[@nmn3464]

I love this version along with spanish and french

[@saratatouille7574]

This Voice *-*!!
Wow!!

[@我我-g3t]

I loved this language

[@ThePhantomKid01]

寒風冰山 將心窩都冷凍, 冰山冰峯仿似夢
就像墮落在世界外, 放眼雪山一片空
陣陣冷風撲面刺痛 天際亂碰
此刻心更慌 驚慌擾我夢
誰曾勸我 逃離心魔
不惹紛爭為憑善意輔助
埋藏以往遺忘當初
遺忘自我!
忘掉那 無形鎖
我才能完全是我
誰亦要隨心歌
誰願陷落於心鎖
不必講 旁人休得管我
我拒絕諧和
自信冷酷也未必傷到我
當初驚天的一切 如今都變爛泥
繁文共律例也失去 往昔一般天威
回頭看我如何發揮 似沖破法規與天際
全無禁制 忘記常規
限制!
忘掉那 無形鎖
去又來昂然而自我
誰亦要隨心歌
忘掉昨天悲歌
我是誰 全新的我
要拒絕諧和
我用我能力奏出冰天的讚歌
我內裏藏着潛力翻出不世的風波
看着我前路變色冰封千里多
闖新天一個我 再不要攔住我!
放棄吧 無形鎖
再度黎明從頭活過
誰亦要 隨心歌
毋用避開心魔
我是誰, 還原於心火
我放任寒風!
自信冷酷冷漠傷不到我
Jyutping:
Hon fung bing saan zoeng sam wo dou laang dung, bing saan bing fung fong ci mung
Zau zoeng do laai zoi sai gaai ngoi, fong ngaan syut saan jat pin hung
Zan zan laang fung pok min ci tung tin zai lyun pung
Ci haak sam ang fong, geng fong jiu ngo mung
Seoi cang hyun ngo, tou lei sam mo
Bat je fan caang wai bang sin ji fu zo
Maai cong ji wong, wai mong dong co
Wai mong zi ngo!
Mong deu na, mou jing so
Ngo coi nang jyun cyun si ngo
Seoi jik jiu, ceoi sam go
Seoi jyun haam laai jyu sam so
Bat bit gong, pong jan jau dak gun ngo
Ngo keoi zyut haai wo
Zi seon laang huk jaa mei bit soeng dou ngo
Dong co geng tin di jat cai, jyu gam dou bin laan nai
Faan man gung leot lai jaa sat heoi, wong sik jat bo tin wai
Wui tau hon ngo, jyu ho faat fai, ci cung po faat kwai jyu tin zai
Cyun mou gam zai, mong gei soeng kwai
Haan zai!
Mong deu na, mou jing so
Heoi jau lai ngong jin ji zi ngo
Seoi jik jiu, ceoi sam go
Mong deu zok tin bei go
Ngo si seoi, cyun san di ngo
Jiu keoi zyut haai wo
Ngo jung ngo nang lik zau ceot bing tin di zaan go
Ngo noi leoi cong zoek cim lik faan ceot bat sai di fung bo
Hon zoek ngo cin lou bin sik bing fung cin lei do
Cong san tin jat go ngo, zoi bat jiu laan zyu ngo!
Fong hei baa, mou jing so
Zoi dok lai ming cung tau wut gwo
Seoi jik jiu, ceoi sam go
Mou jung bei hoi sam mo
Ngo si seoi, waan jyun jyu sam fo
Ngo fong jam hon fung!
Zi seon laang huk laang mok soeng bat dou ngo

[@hatsukun]

cantonese:
寒風冰山將心窩都冷凍
冰山冰封彷似夢
就像墮落在世界外
放眼雪山一片空
陣陣冷風撲面刺痛 天際亂碰
此刻心更慌 驚慌擾我夢
誰曾勸我 逃離心魔
不惹紛爭為憑善意輔助
埋藏以往 遺忘當初
遺忘自我
忘掉那 無形鎖
我才能完全是我
誰亦要 隨心歌
誰願陷落於心鎖
不必講 旁人休得管我
我拒絕諧和
自信冷酷也未必傷到我
當初驚天的一切
如今都變爛泥
繁文共律例也失去
往昔一般天威
回頭看我 如何發揮
似衝破法規與天際
全無禁制 忘記常規
限制
忘掉那 無形鎖
去又來昂然而自我
誰亦要 隨心歌
忘掉昨天悲歌
我是誰 全新的我
要拒絕諧和
我用我能力奏出冰天的讚歌
我內裏藏著潛力翻出畢世的風波
看著我前路變色 冰封千里多
闖新天一個我
再不要攔住我
放棄吧 無形鎖
再度黎明重頭活過
誰亦要 隨心歌
毋用避開心魔
我是誰 還原於心窩
我放任寒風
自信冷酷冷漠傷不到我
jyutping:
hon4 fung1 bing1 saan1 zoeng1 sam1 wo1 dou1 laang5 dung1
bing1 saan1 bing1 fung1 fong2 ci5 mung6
zau6 zoeng6 do6 laai6 zoi6 sai3 gaai3 ngoi6
fong3 ngaan5 syut3 saan1 jat1 pin3 hung1
zan6 zan6 laang5 fung1 pok3 min6 ci3 tung3 tin1 zai3 lyun6 pung3
ci2 haak1 sam1 ang1 fong1 geng1 fong1 jiu2 ngo5 mung6
seoi4 cang4 hyun3 ngo5 tou4 lei4 sam1 mo1
bat1 je5 fan1 caang1 wai4 bang6 sin6 ji3 fu6 zo6
maai4 cong4 ji5 wong5 wai4 mong4 dong1 co1
wai4 mong4 zi6 ngo5
mong4 deu6 na6 mou4 jing4 so2
ngo5 coi4 nang4 jyun4 cyun4 si6 ngo5
seoi4 jik6 jiu1 ceoi4 sam1 go1
seoi4 jyun6 haam6 laai6 jyu1 sam1 so2
bat1 bit1 gong2 pong4 jan4 jau1 dak1 gun2 ngo5
ngo5 keoi5 zyut3 haai4 wo4
zi6 seon3 laang5 huk6 jaa5 mei6 bit1 soeng1 dou3 ngo5
dong1 co1 geng1 tin1 di1 jat1 cai3
jyu4 gam1 dou1 bin3 laan6 nai4
faan4 man4 gung1 leot6 lai6 jaa5 sat1 heoi2
wong5 sik1 jat1 bo1 tin1 wai1
wui4 tau4 hon1 ngo5 jyu4 ho4 faat3 fai1
ci5 cung1 po3 faat3 kwai1 jyu4 tin1 zai3
cyun4 mou4 gam1 zai3 mong4 gei3 soeng4 kwai1
haan6 zai3
mong4 deu6 na6 mou4 jing4 so2
heoi2 jau6 lai4 ngong4 jin4 ji4 zi6 ngo5
seoi4 jik6 jiu1 ceoi4 sam1 go1
mong4 deu6 zok3 tin1 bei1 go1
ngo5 si6 seoi4 cyun4 san1 di1 ngo5
jiu1 keoi5 zyut3 haai4 wo4
ngo5 jung6 ngo5 nang4 lik6 zau3 ceot1 bing1 tin1 di1 zaan3 go1
ngo5 naap6 lei5 cong4 zoek3 cim4 lik6 faan1 ceot1 bat1 sai3 di1 fung1 bo1
hon1 zoek3 ngo5 cin4 lou6 bin3 sik1 bing1 fung1 cin1 lei5 do1
cong2 san1 tin1 jat1 go3 ngo5
zoi3 bat1 jiu1 laan4 zyu6 ngo5
fong3 hei3 baa1 mou4 jing4 so2
zoi3 dok6 lai4 ming4 cung4 tau4 wut6 gwo1
seoi4 jik6 jiu1 ceoi4 sam1 go1
mou4 jung6 bei6 hoi1 sam1 mo1
ngo5 si6 seoi4 syun4 jyun4 jyu1 sam1 wo1
ngo5 fong3 jam4 hon4 fung1
zi6 seon3 laang5 huk6 laang5 mok6 soeng1 bat1 dou3 ngo5

[@kuromichita]

i love cantonese

[@kuromichita]

I love this version 3

[@нимтянк]

:3?

[@нимтянк]

[@relivhhh]

i love cantonese cause i am one.

[@doubleling315]

nice version~

[@cherieguevarra8853]

Thx so much! :)

[@makikoto999]

you're welcome

[@terrawright3810]

I am Cantonese too

[@luanafernandesdesouzaluaml2186]

é a minha favorita👏👏👏👏👋👋✌🖖🖖💋👄👄👄👅👁💅💅🇨🇳🇨🇳🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰. 🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰

[@meirefernandes9617]

Cantonês ❤❤❤❤❤😍😍

[@游振昌-s1f]

Jobelle Ubalde is白珍寶

[@natoceansoul]

i heard your complete set of ''Let it go'' you still miss 5 or 6 versions.

[@MissDKirklandBraginski]

japanese is impossible due to a copyright claim sorry :)

[@bethanyentertainment75]

Miss D. Kirkland Steilsson -Braginski the japanese one is on iTunes for $1.38

[@AmandaRibeiro528]

Forgot English, japanese, Persian, Hindi, karachay.

[@31도]

1:07 죄송 꺼어억 1
2:09 죄송 꺼어억 2
3:10 죄송 꺼어억 3

[@ZayahDee]

🇭🇰 Cantonese

[@luanafernandesdesouzaluaml2186]

ooooooooo

[@daranick8752]

love this song but no pingyin

[@富岡-o3f]

我爱粵語🇭🇰🇭🇰🇭🇰💟💟💟💟💟💟

[@gabrielrangel4614]

冰心鎖)

[@我我-g3t]

I loved this language

[@hatsukun]

cantonese:
寒風冰山 將心窩都冷凍, 冰山冰峯仿似夢
就像墮落在世界外, 放眼雪山一片空
陣陣冷風撲面刺痛 天際亂碰
此刻心更慌 驚慌擾我夢
誰曾勸我 逃離心魔
不惹紛爭為憑善意輔助
埋藏以往遺忘當初
遺忘自我!
忘掉那 無形鎖
我才能完全是我
誰亦要隨心歌
誰願陷落於心鎖
不必講 旁人休得管我
我拒絕諧和
自信冷酷也未必傷到我
當初驚天的一切 如今都變爛泥
繁文共律例也失去 往昔一般天威
回頭看我如何發揮 似沖破法規與天際
全無禁制 忘記常規
限制!
忘掉那 無形鎖
去又來昂然而自我
誰亦要隨心歌
忘掉昨天悲歌
我是誰 全新的我
要拒絕諧和
我用我能力奏出冰天的讚歌
我內裏藏着潛力翻出不世的風波
看着我前路變色冰封千里多
闖新天一個我 再不要攔住我!
放棄吧 無形鎖
再度黎明從頭活過
誰亦要 隨心歌
毋用避開心魔
我是誰, 還原於心火
我放任寒風!
自信冷酷冷漠傷不到我
jyutping:
hon4 fung1 bing1 saan1 zoeng1 sam1 wo1 dou1 laang5 dung1 , bing1 saan1 bing1 fung1 fong2 ci5 mung6
zau6 zoeng6 do6 laai6 zoi6 sai3 gaai3 ngoi6 , fong3 ngaan5 syut3 saan1 jat1 pin3 hung1
zan6 zan6 laang5 fung1 pok3 min6 ci3 tung3 tin1 zai3 lyun6 pung3
ci2 haak1 sam1 ang1 fong1 geng1 fong1 jiu2 ngo5 mung6
seoi4 cang4 hyun3 ngo5 tou4 lei4 sam1 mo1
bat1 je5 fan1 caang1 wai4 bang6 sin6 ji3 fu6 zo6
maai4 cong4 ji5 wong5 wai4 mong4 dong1 co1
wai4 mong4 zi6 ngo5 !
mong4 deu6 na6 mou4 jing4 so2
ngo5 coi4 nang4 jyun4 cyun4 si6 ngo5
seoi4 jik6 jiu1 ceoi4 sam1 go1
seoi4 jyun6 haam6 laai6 jyu1 sam1 so2
bat1 bit1 gong2 pong4 jan4 jau1 dak1 gun2 ngo5
ngo5 keoi5 zyut3 haai4 wo4
zi6 seon3 laang5 huk6 jaa5 mei6 bit1 soeng1 dou3 ngo5
dong1 co1 geng1 tin1 di1 jat1 cai3 jyu4 gam1 dou1 bin3 laan6 nai4
faan4 man4 gung1 leot6 lai6 jaa5 sat1 heoi2 wong5 sik1 jat1 bo1 tin1 wai1
wui4 tau4 hon1 ngo5 jyu4 ho4 faat3 fai1 ci5 cung1 po3 faat3 kwai1 jyu4 tin1 zai3
cyun4 mou4 gam1 zai3 mong4 gei3 soeng4 kwai1
haan6 zai3 !
mong4 deu6 na6 mou4 jing4 so2
heoi2 jau6 lai4 ngong4 jin4 ji4 zi6 ngo5
seoi4 jik6 jiu1 ceoi4 sam1 go1
mong4 deu6 zok3 tin1 bei1 go1
ngo5 si6 seoi4 cyun4 san1 di1 ngo5
jiu1 keoi5 zyut3 haai4 wo4
ngo5 jung6 ngo5 nang4 lik6 zau3 ceot1 bing1 tin1 di1 zaan3 go1
ngo5 naap6 lei5 cong4 zau1 cim4 lik6 faan1 ceot1 bat1 sai3 di1 fung1 bo1
hon1 zau1 ngo5 cin4 lou6 bin3 sik1 bing1 fung1 cin1 lei5 do1
cong2 san1 tin1 jat1 go3 ngo5 zoi3 bat1 jiu1 laan4 zyu6 ngo5 !
fong3 hei3 baa1 mou4 jing4 so2
zoi3 dok6 lai4 ming4 cung4 tau4 wut6 gwo1
seoi4 jik6 jiu1 ceoi4 sam1 go1
mou4 jung6 bei6 hoi1 sam1 mo1
ngo5 si6 seoi4 , syun4 jyun4 jyu1 sam1 fo2
ngo5 fong3 jam4 hon4 fung1 !
zi6 seon3 laang5 huk6 laang5 mok6 soeng1 bat1 dou3 ngo5

[@tina2252]

Hatsunekun2007 thank you so much