A TRANSCRIÇÃO DE CASAMENTO DO PORTUGUÊS NO ESTRANGEIRO É OBRIGATÓRIA?
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- Nesse video eu trago detalhes importantes sobre a transcrição de casamento do português e que pode te auxiliar no pedido da sua nacionalidadeportuguesa cidadaniaportuguesa
OBS 2: E NUNCA SE ESQUEÇA QUE CADA CASO É ÚNICO E A NECESSIDADE E DOCUMENTOS PODEM VARIAR
DIREITOS AUTORAIS:
Music by Slip.stream - "Accordion Jam"
slip.stream/tr...
ADQUIRA O MEU EBOOK COM TODO O PASSO A PASSO PARA ADQUIRIR A NACIONALIDADE SOZINHO, SEM ADVOGADO E SEM ASSESSORIA, COMO LOCALIZAR A CERTIDÃO DO PORTUGUÊS, COMO LIDAR COM AS RETIFICAÇÕES, CONTATOS DAS PGRS, DOCUMENTAÇÕES, DECLARAÇÕES, COMO SOLUCIONAR POSSÍVEIS PROBLEMAS QUE SURGEM DURANTE O PROCESSO.
hotm.art/guia-pratico-nacionalidade-portuguesa
Quer falar comigo?
email: lusacidadania@hotmail.com
Paula, estou maratonando todos seu vídeos!! Parabéns! Será que vc consegue me ajudar com uma dúvida? Minha mãe que é portuguesa se divorciou do meu pai brasileiro e ele foi o declarante. Além da transcrição só a declaração de divórcio é suficiente? Muito obrigada!
Que bom que está gostando. Continue maratonando que encontrará respostas pra quase todas as suas perguntas por aqui. Aliás, tenho vídeo aqui no canal falando sobre divórcio. Sucesso na sua jornada!
Valeu pelas informações... amadurecendo a idéia aqui.
Seus comentários são muito bons! Parabéns!
Obrigada e seja bem vindo!
Obrigada! Poderia me ajudar? Estou ajudando uma prima minha. Ela é neta de português. Tanto avô quanto pai dela são falecidos. O avô se casou no Brasil com uma brasileira. O avô registrou o filho (que é o pai da minha prima). Além disso, uma outra prima já fez a transcrição do casamento e do óbito do português no consulado do Brasil (pois essa tentou o processo há mais anos, quando os pais dela eram vivos). Minha prima pode pedir uma cópia dessa transcrição de casamento do original que a prima dela tem? Ou o Consulado precisa emitir nova transcrição, caso minha prima queira enviar uma cópia dessa transcrição para o processo dela? Grata.
Oiê, Fernanda! Pode aproveitar a transcrição sim. Pode ser cópia simples, sem problemas. E assentos portugueses você também consegue no site do civilonline por 10 euros.Nos meus videos eu falo sobre o civilonline, inclusive deixei o link na descrição. Dá uma olhadinha nos videos😊
Já enviei os documentos do meu marido que é neto de português, mas não enviamos a transcrição de casamento e na certidão de batismo do português só tem o primeiro nome , posso enviar separado p mesmo endereço? Será que irá cair em exigência????
É bem possível que caia. Justamente por conta da certidão de batismo só constar o primeiro nome do português é que a transcrição de casamento é necessária, para a fixação do sobrenome do português. Além deste video em questão sobre transcrição casamento, tenho um outro falando sobre documentação.
No caso de nunca casar-se quando é realizado a fixação do nome do português? Meu bisavô morreu sem se casar mas foi o declarante do filho com a companheira. Nesse caso a fixação é a certidão de óbito e ela seria obrigatória?
OIÊ!!! Tem que analisar a documentação direitinho, mas a certidão de óbito inteiro teor pode servir sim, onde deve constar o nome dos pais do português certinho. As datas dos eventos da vida desse português devem coincidir em todos os documentos enviados. Você precisa demonstrar que o português descrito no assento de batismo é o mesmo que declarou o nascimento do filho, por isso é importante que o nome dos pais do português estejam certinhos também nos documentos brasileiros Pode ser que peçam documentos complementares pra comprovar o elo.
No meu caso eu sou o neto de um português que casou aqui no Brasil com uma brasileira. Por meu avô ter nascido em 1903 vou usar a certidão de batismo dele, onde de fato só consta o seu primeiro nome.
Minha dúvida é se posso enviar outro documento para fixar o nome dele, como por exemplo a certidão de óbito. Digo isso porque meu receio ao enviar a certidão de casamento é cair em exigência a necessidade de se enviar a certidão de nascimento da esposa dele (minha vó), a qual eu nunca encontrei.
Você pode usar a certidão do óbito pra fixação do sobrenome, mas eu não gosto muito, porque geralmente contém erros. Se o português foi o declarante do nascimento do progenitor pode ser que a transcrição nem seja necessária, se todos os outros dados estiverem redondinhos. Ou, tem opção de registro tardio do cônjuge brasileiro. Enfim, tem que analisar o caso com cautela. Tenho um capítulo no meu ebook só falando sobre isso, se interessar o link tá fixado nos comentários.
Olá, estou iniciando os trabalhos para obter a cidadania e seu canal é muiiito bom. Mas sobre esse vídeo, fiquei na dúvida quanto ao procedimento para quem o ancestral portugues não tem registro de nascimento (só de batismo, por ser antigo), vamos ter que providenciar o registro e depois transcrever o casamento ou eles apenas averbam esse casamento na margem da certidão de batismo?
Olá! O batismo é considerado o registro de nascimento e a necessidade de transcrição de casamento no primeiro momento depende de inúmeros fatores, como explico nesse vídeo.
Paula ...Sou Filha de Português, meu pai ja tem a dupla cidadania e eu gostaria da minha, ele é vivo porém a minha mãe já é falecida como faço? Preciso descrever o casamento deles? Temho certidão de nasc do meu pai, tenho cert.de óbito dos meus avós que moraram e faleceram em Portugal já tenho... Qual o primeiro passo...
Oiê, Luciana! Se o seu pai é o português e foi o declarante do seu nascimento antes de 1 ano de idade, o seu processo é de filha e neste caso tá super fácil. Seus avós não tem nada a ver com o seu processo, no caso. Da uma olhadinha nesse meu video, porque nele eu explico direitinho em que condição é necessário transcrever o casamento😊 Boa sorte!
Oi Paula,
Meu pai é neto de portugues. Enviei os documentos do meu pai para a CRC de Lisboa. O portugues foi casado com brasileira e foi o declarante da filha dele Aurora e do meu pai que é neto desse portugues, ambos na menoridade. Então não fiz a transcricao de casamento do portugues. Você acha que pode cair em exigencia? Parabéns pelo vídeo!
Olá, Alexandre! Eu te respondi em um comentário que vc deixou em um outro vídeo😊Mas vou reforçar aqui o que eu disse:
Processos de netos eu considero sempre um risco não transcrever o casamento do português. Tem que analisar certinho a documentação, se o português possuir uma certidão de batismo, tem que ver se consta apenas o primeiro nome do português, se for o caso, terá que transcrever o casamento para fixar o sobrenome. O seu caso pode ser um caso de sucesso, considerando que o avô foi o declarante de nascimento da filha e do neto antes de 1 ano de idade e a mãe dessa filha não era portuguesa, mas é um risco que precisa ser administrado. Se for evitar a transcrição apenas por economia, eu sinceramente acho que não vale a pena, às vezes a exigência aparece depois de uns 2 anos que o processo tá rolando. A CRC de lisboa costuma manter o padrão de pedir a transcrição nos processos de netos, mas não tem como entrar na cabeça do conservador pra saber o que ele vai fazer.
OBS: Lembrando que o cidadão português tem o dever legal de manter o seu estado civil atualizado.
Olá Paula,
Obrigado pelos esclarecimentos e parabéns pelo canal !
Oii!
Estou com uma dúvida aqui... vou dar início na nacionalidade da minha mãe que é filha de português (meu avô, no caso), para depois fazer a minha, já que acredito que sairá mais rápido que eu fazer direto a minha como neta.
Foi o meu avô(português) que registrou a minha mãe quando ela nasceu, antes de um ano de idade. Então não precisaria transcrever o casamento do meu avô com a minha avó?
E no meu caso, quem me registrou quando nasci foi o meu pai, e ele e a minha mãe não foram casados. Como ficaria essa situação?
Seja bem vinda! No seu caso, dependendo de quando você nasceu é necessário que sua mãe faça uma declaração de maternidade. No meu ebook tenho um capítulo só com esse tema, inclusive com um modelo dessa declaração.
@valentinacarvalho9387 Olá, Valentina! Tudo bem?
Esse também é o meu caso! Minha mãe já é portuguesa, mas eu fui registrado pelo meu pai, e eles não são casados. Você conseguiu alguma informação extra sobre a "declaração de maternidade" necessária pra nossa situação? Pode me ajudar?
Muito obrigado!🙏
Oiii...me tira uma dúvida por favor, eu já tenho a cidadania pela minha mãe, porém me divorciei , p poder tirar as dos meus filhos ( menores) preciso fazer a transcrição de casamento?
Oiê, Graciela! Se os seus filhos forem fruto do primeiro casamento, dá uma olhadinha no minuto 7 do video, lá eu faço uma lista de quando é necessário transcrever o casamento no processo se filhos ☺Você terá que se fazer algumas perguntas😊
Uma pergunta: você presta acessoria neste assunto? Muito obrigado pelas informações
Paula, se puder tirar uma dúvida seria imensamente grata.
Meu caso:
Meu pai era Português nato. Ele se casou no Brasil. Dessa união eu nasci e ele foi o declarante do meu nascimento (antes de 1 ano de idade).
No meu processo de nacionalidade é obrigatório eu fazer a transcrição do casamento e óbito em Portugal?
Olá, Lilian! A resposta para a sua pergunta está no vídeo. Também tenho um vídeo falando sobre o óbito. Recomendo que assista aos meus outros vídeos, sem pular nenhuma parte, pois eles formam quase uma sequência e, na maioria das vezes, contêm dicas importantes. Além disso, disponho de um e-book que é um guia prático com o passo a passo para que você possa realizar o processo sozinha.
Olá Paula, Olha meu problema: O meu pai é filho de pai e mãe portugueses, que foram casados, porém esse casamento não foi transcrito. Eu consegui localizar o assento de batismo do meu avó, porém não consegui localizar o assento batismo de minha avó... Eu consigo realizar a transcrição de casamento somente para meu avô, visto que não consigo o documento de batismo de minha avó? Estou tentando tirar a nacionalidade para meu pai e na certidão dele diz que meu avô ( o qual tenho documento de batismo) é o declarante do nascimento do meu pai. Ai outro fato chama a atenção, visto que o nome no assento de batismo, do meu avô, é somente João e na certidão de nascimento do meu pai o nome do meu avô está completo, João Carvalho. Poderia me elucidar como proceder....
Tem que analisar certinho o seu caso. Não encontra documentação da sua avó por qual motivo? tá procurando no lugar certo? Já esgotou todas as possibilidades? Quando eles nasceram? Seus avós casaram aqui no Brasil? Já procurou documentação no site do family search pra ver se não tem alguma coisa por lá? E outra, às vezes as pistas estão na própria documentação brasileira. Quanto a divergência de nomes isso era bem comum na época e dependendo do caso tem que retificar
@@lusacidadaniaportuguesa Boa Noite! Sim os meus avós vieram de Portugal e se casaram aqui. Quanto aos documentos de minha avó, fiz uma consulta ao cartório da cidade e nos cartórios das cidades vizinhas a cidade que ela nasceu (1904) e o retorno que tive foi que não encontraram o assento de nascimento, tentei buscar o arquivo distrital e o livro de batismo deste ano ainda não foi digitalizado para consulta online ( anos anteriores já estão digitalizados) então fica a dúvida se consigo com a certidão de casamento e o assento somente do meu avô transcrever para ele o casamento...
@@rodrigo_s_f Vai precisar da certidão de batismo dela porque é obrigatório transcrever o casamento quando se trata de 2 portugueses casados no estrangeiro e pra isso vai precisar do assento de batismo dos dois. Só não entendi ao certo onde está tentando buscar o assento de batismo da sua avó. Já pesquisou no family search? Se ela nasceu em 1904 em Portugal, você deve procurar o assento dela no arquivo distrital da região onde ela nasceu. Agora, se não sabe a região de Portugal que sua avó nasceu e não consta nada na certidão de casamento e óbito dela, pode tentar o desarquivamento do casamento brasileiro pra ver se não encontra algo por lá. Se casaram no religioso , pode tentar na igreja também. É um trabalho de CSI/FBI mesmo. Boa sorte!
A minha trisavó era portuguesa quero tirar a cidadania da minha mae e do meu avô eu consigo? E tenho uma outra dúvida a minha vo casou aqui no Brasil e o meu tataravô era brasileiro como eu faço com o documento de casamento dela , precisa transcrever para Portugal ou não ? Observação : quero tirar a minha cidadania sozinha!
Seja bem vinda! Recomendo que assista meus outros vídeos por aqui, tem bastante conteúdo que responde a todas as suas perguntas.
Só esqueci de falar que o português casou com uma brasileira, registrou o filho quando nasceu , tudo no mesmo cartorio , isso está escrito na certidão de nascimento do pai do meu marido já falecido e meu marido ja enviou documentos para Lisboa p solicitar como neto
Olá Erika, seja bem vinda! Não entendi seu comentário. Se o português é o pai do seu esposo, porque enviou o processo como neto ? Mas se já enviou a documentação pra Lisboa terá que aguardar o julgamento do processo
Oi! Primeiramente, muito obrigada por todo o conteúdo, estou maratonando. Minha dúvida é que minha mãe é neta de português, meu avô (filho de português) foi registrado 3 anos após o nascimento. Meus bisavós ambos eram portugueses, já tenho todos as certidões de batismo deles mas não consigo achar a certidão de casamento, sequer sei se o ato foi realizado aqui ou em Portugal. Nesse caso, sendo ambos portugueses e com o pai português declarando o nascimento, ainda assim seria arriscado enviar o pedido de nacionalidade de neto sem a transcrição do casamento?
Olá, Diana! Eu no seu lugar esgotaria todas as tentativas antes de arriscar. Porque você tem todas as condições favoráveis pra uma exigência (Casamento entre portugueses, registro tardio...enfim) e tudo vai depender de onde foi celebrado o casamento do português. Como eu falo no meu video, converse muito com a família antes, alguém sempre sabe da história toda. Depois faça uma busca no familysearch pra ver se encontra algo, ou no myheritage e também no civilonline . Agora, se os seus bisavós casaram em Portugal não tem o que transcrever
Olá Paula, primeiramente parabéns pelo canal!
Comecei a assistir seus vídeos porque tenho uma dúvida relacionada a MINHA transcrição de casamento, já dei entrada na minha cidadania e já se encontra na Bolinha 7 aguardando realizar meu assento de nascimento português, sou casado mas atualmente não gostaríamos de dar entrada na cidadania da minha esposa.
A pergunta é: preciso fazer minha transcrição de casamento para pegar meu cartão cidadão e passaporte?
oiê!! Seja bem vindo! É bom checar no consulado onde você vai solicitar, porque pode ser que eles exijam. Lembrando que pela lei portuguesa, é obrigação de todo cidadão português manter o seu estado civil atualizado nos seus documentos.
@@lusacidadaniaportuguesa obrigado pela resposta, atualmente não moro no Brasil, tentarei pessoalmente em Portugal, sabe me informar qual seria a melhor conservatória pra fazer isso rapidamente?
@@rodrigodelgado9757 pode ser pedido em diversos lugares e me parece que tem opção de pedido com urgência/provisório. Dá uma olhadinha nos sites oficiais do governo ☺
eportugal.gov.pt/servicos/pedir-o-cartao-de-cidadao#:~:text=Qualquer%20cidad%C3%A3o%20portugu%C3%AAs%20pode%20pedir,do%20Tratado%20de%20Porto%20Seguro.
justica.gov.pt/en-gb/Registos/Identificacao/Cartao-de-Cidadao
@@lusacidadaniaportuguesa perfeito, muito obrigado!
Olá Paula, tudo bem?
Primeiramente, muito obrigada pelas informações, seus vídeos tem me ajudado muito nesse processo.
Sou neta de português porém optei por conseguir primeiro a nacionalidade da minha mãe (filha do português) do que pleitear a minha diretamente. Meu avô foi o declarante da minha mãe, então creio que não preciso transcrever o casamento dos meus avós. Porém, minha mãe adquiriu o sobrenome do meu pai ao se casar com ele, nesse caso envio a certidão de casamento dela devidamente apostilada e reconhecido firma, por segurança? Basta enviar a certidão ou devo pagar alguma taxa?
Agradeço novamente!
Seja bem vinda, Vitória! Tem vídeo no canal falando sobre processo de filhos, onde explico como proceder com todos os detalhes. ☺️ E transcrever o casamento ou não, como explico no vídeo, vai além do português ser o declarante do nascimento.
Olá Paula,parabéns pelo seu trabalho.
Meu sobrinho conseguiu sua cidadania através do meu avô.
Nesse caso o meu pai"já falecido",se tornou cidadão português.
Qual caminho devo seguir para conseguir a minha?
Se puder me esclarecer,seria muito grato.
Obrigada, estou preparando um video com o passo a passo pra fazer o pedido de nacionalidade pra filhos...ativa o sininho pra não perder☺
Ola. E se o casamento for no Brasil e a nubente também for portuguesa. É indispensavel enviar o assento de batismo dela também?
tem video no canal falando da documentação necessária para transcrição
Oi Paula, tudo bem? Obrigada pelas dicas e informações. Estou fazendo meu processo de nacionalidade como filha e sou casada. Ao enviar minha certidão de casamento e formulário para transcrição eles já seguem com a transcrição ou preciso aguardar sair a nacionalidade pra depois pedir a transcrição?
Digo enviar tudo junto com o documentos do processo de nacionalidade.
Olá, seja bem vinda, Camila! Precisa aguardar a nacionalidade sair, porque só se transcreve casamento de quem é português casado no estrangeiro e os processos correm em conservatórias distintas
Oi, muito obrigada pelas informações! Estou tirando a cidadania para o meu pai (filho de portugueses). No caso, meus avós são portugueses e se casaram no Brasil, mas não houve alteração no nome porque eles são primos (já tinham o mesmo sobrenome), e quem declarou o nascimento foi meu avô. Nesse caso a transcrição do casamento pode ser dispensável?
Seja bem vinda. Recomendo que assista o vídeo do início ao fim com calma, porque a resposta pra sua pergunta está no próprio vídeo.
@@lusacidadaniaportuguesa Paula, obrigada pela rápida resposta! Eu juro que já assisti o vídeo mais de uma vez, mas realmente pra mim não ficou claro se no meu caso específico seria exigência, já que não é dispensável para casamento de estrangeiros no Brasil, porém é dispensável se não houver troca de sobrenomes. Não sei qual teria mais peso. Vou seguir com a transcrição então, melhor prevenir rs obrigada novamente!
@@giovannagabriela6293 Giovana, me perdoe a sinceridade, mas você realmente não assistiu o video completo ou não estamos falando do mesmo video. Você relatou que seus avós são portugueses (ambos) e se casaram no Brasil. No minuto 3:25 do video eu deixo claro que, quando o português for casado com outro português no Brasil, a transcrição é OBRIGATÓRIA e não importa quem declarou o nascimento do filho ou se houve alteração de nome, além de ter dito no video, tem uma legenda enorme na tela. E essa é uma informação tão importante que fiz questão de reforçá-la na descrição do video e em caixa alta. A maioria dos processos que caem em exigência é por falta de atenção do requerente, inclusive tenho um video falando sobre isso. Não me importo de responder as perguntas por aqui e faço com o maior prazer, mas a falta de atenção é algo que me pega muito.
@@lusacidadaniaportuguesa Paula, agradeço novamente sua disponibilidade em responder. Vou deixar mais única observação: no minuto 9:55 do vídeo você diz que "precisa transcrever porque precisa justificar o porquê da alteração" do nome do português. Tal informação por si só já deixa subentendido que se não houver alteração no nome, não é necessário transcrever, já que não se justifica. Foi apenas isso que me deixou em dúvida, porque realmente deixa o entendimento dúbio. Pode ter certeza que se ficou dúbio pra mim, também ficou pra outras pessoas, porque é questão de interpretação, e nem todo mundo vai interpretar da mesma forma. Super bacana da sua parte criar um canal para compartilhar informações preciosas como essas e sei que muito provavelmente você não ganha nada com isso além da divulgação do seu trabalho com assessoria, mas se me permite uma opinião, seria interessante estar mais aberta a críticas construtivas e responder com menos rispidez seu público, que pode vir a se tornar seus clientes. Lembre-se que o que você está falando é muito óbvio pra você que domina o assunto, mas totalmente novo para nós que estamos apenas começando a buscar aprender, e dúvidas que parecem "bobas" ou "falta de atenção" pra você, são realmente questões genuínas para alguém como eu. Novamente obrigada pela atenção e conteúdo divulgado. Abs!
@giovannagabriela6293 Compreendo sua perspectiva, e agradeço por expressar suas opiniões. Entretanto, vou novamente discordar COM TODO RESPEITO e reafirmar sem medo, COM FIRMEZA E NÃO RISPIDEZ, foi falta de atenção da sua parte. E já adianto que, todas as dúvidas são importantes e serão sempre bem recebidas. Contudo, a falta de atenção é especialmente crucial, pois pode ser um fator determinante no insucesso da obtenção da nacionalidade. Dito isso, vamos novamente esclarecer os pontos criticados "construtivamente"por você:
No início do vídeo, abordo as regras gerais para a transcrição de casamento, destacando quando essas regras se aplicam, especialmente em uniões entre portugueses e estrangeiros. De maneira clara, menciono que tais regras NÃO SE ESTENDEM a casamentos entre dois portugueses, ONDE A TRANSCRIÇÃO É OBRIGATÓRIA E NÃO IMPORTA SE O PORTUGUÊS NÃO ALTEROU O NOME OU SE DECLAROU O NASCIMENTO DO FILHO. Então, sendo redundante, como você acredita que eu deveria ser: se eu digo que, para casamento entre dois portugueses , A TRANSCRIÇÃO É OBRIGATÓRIA E NÃO IMPORTA SE O PORTUGUÊS NÃO ALTEROU O NOME OU SE DECLAROU O NASCIMENTO DO FILHO, todo resto dito no vídeo não se aplica a este caso. E veja, não falei que TALVEZ seja OBRIGATÓRIA ou, PODE SER que seja obrigatória. NÃO! Eu disse: A TRANSCRIÇÃO É OBRIGATÓRIA PARA CASAMENTO ENTRE DOIS PORTUGUESES, PONTO. Portanto, não é interpretativo.
Ao minuto 9:55, o qual você fez questão de mencionar, dizendo que: “A informação por si só já deixa subentendido”. Neste caso, você teria razão, se essa informação fosse realmente “UMA INFORMAÇÃO SOLTA”, que “interpretando” aqui, seria uma informação sem qualquer contexto, o que não é verdade. Você, deliberadamente, excluiu todo o contexto do vídeo e de um caso que citei antes do minuto 9:55, assim como fez quando resolveu interpretar algo que não há margem para interpretações e onde eu deixo claro que será aplicado a letra da lei. Optei por não repetir a não aplicação dessas regras a casamentos entre 2 portugueses, pois essa informação já foi devidamente transmitida no início do vídeo. A redundância é algo que prejudica a informação. Se eu digo que as regras não se aplicam a casamento de 2 portugueses e ainda reforço que isto está amparado na legislação, não há motivos para dubiedade ou margem para interpretações. Inclusive, quando o assunto dá margem a interpretações do conservador, eu normalmente cito isso nos vídeos. Lembrando que não sou responsável pelas interpretações do conseRvador e nem pelas interpretações de ninguém, mas aqui não é o caso. É LEI! Normalmente sou muito aberta a críticas, até porque, muitas vezes acabam virando conteúdo pro canal, e por aqui a prioridade é a disseminação da informação de qualidade sem vaidade e estrelismo. Não sou dona da verdade e não é porque compartilho informações gratuitamente que faço de qualquer jeito.
Por fim, mas igualmente relevante, peço desculpas caso tenha interpretado meu texto de maneira brusca. O que você chamou de rispidez eu chamaria de firmeza. Assim como não tenho controle sobre a interpretação alheia, o mesmo se aplica à forma como as pessoas leem o que escrevo.A frieza e rispidez decorre da limitação da linguagem escrita em transmitir as nuances da fala, tornando-se um desafio expressar a verdadeira intenção e emoção por trás das palavras. Por isso, é fundamental reconhecer que, ao ler um texto, a interpretação pode carecer da riqueza emocional que a entonação da voz proporciona. Poderia colocar um emoticon fofinho no final do texto? Poderia! Ou, colocar no início do texto “Leia com voz fofinha” (Mas aí pode ser que soasse como ironia) Poderia! Mas acredite, quando você cair em exigência em Portugal, o texto não virá com emoticon e vai precisar resolver sozinha ou gastar mais de 5 mil com um advogado que responda por você. Aqui eu preparo pessoas para tocar os processos sozinhos e a serem firmes em seus propósitos e a enfrentarem conservadores, escreventes de cartórios grosseiros e donos da verdade absoluta e “profissionais” que dizem que não é possível fazer um processo sozinho!
Oi Paula. Meus bisavós são portugueses e casaram no Brasil porém não consegui localizar a certidão de casamento civil deles. O último cartório que dei busca me explicou que antigamente as pessoas quase não averbaram o casamento religioso nós cartórios. A própria certidão religiosa era suficiente para eles tirarem novos documentos. Ou seja, não há registro civil. Apenas tenho o casamento religioso deles, emitido pela igreja católica. Será que Portugal aceita apenas a transcrição do religioso? Eles casaram em 1926
Seja bem vinda, Flávia. É preciso analisar o documento, porque vai depender da época que ele ocorreu. Vou fazer um video falando sobre isso, porque é mais complexo do que a informação que vocé obteve. Em 1926 o registro civil não era mais uma prerrogativa da igreja tanto em Portugal, quanto no Brasil, então é bem possivel que esse casamento não tenha ocorrido somente na igreja. E além disto, como se trata de casamento no estrangeiro entre 2 portugueses é obrigatorio a transcrição. É preciso analisar o documento católico pra saber direitinho o que fazer. Está escrito religioso com efeito civil nesse documento? Dizer só que o casamento civil não existiu (de boca) não basta, justamente por conta da época que ele ocorreu. Peça certidão negativa de casamento nos cartórios onde está pedindo buscas.
Paula acabei de ver o vídeo sugerido. A descrição de casamento pode ser obrigatória quando 2 portugueses se casam fora de Portugal certo!? Mas em caso de casamento dentro de Portugal entre 2 portugueses , pode arriscar de enviar os documentos sem a descrição de casamento? A requerente ( minha avó) tem 3 irmãos que já vieram registrado de Portugal ( portugueses) ela veio na barriga da minha bisavó, isso ajuda no processo de não precisar da transcrição de casamento e no tempo de análise? Obrigado por postar os vídeos de seu conhecimento!!
Wesley, se ela se casou em Portugal , não há casamento para transcrever. O ato da transcrição, como expliquei no vídeo, é o ato de informar/ atualizar o seu estado civil a um outro país. Se você pedir o assento de nascimento dos portugueses provavelmente o casamento estará averbado lá. A transcrição já pronta você ganha hoje em dia pelo menos 4 meses aí no processo. Agora para processo de filhos está levando aproximadamente 1 ano e processo de netos 36 meses. Espero ter ajudado. Boa sorte pra você 😊
Minha esposa tem cidadania e eu ainda nao, após casarmos aqui em Portugal precisamos fazer alguma transcrição??
Olá! Eu explico o que é uma transcrição no início do vídeo. Se você se casou em Portugal, não há o que transcrever.
Oi muito obrigado por esse conteúdo, fiquei com uma dúvida caso vc saiba me responder, meu bisavô (português) teve o filho dele (meu avô) com uma mulher chamada Ana (brasileira), mas ele não casou com a Ana pois ele casou com outra mulher chamada Ilda (brasileira) depois de um tempo. Eu não tenho a certidão do meu avô ainda pra saber se ele foi registrado pelo meu bisavô e se isso foi antes de 1 ano de idade, mas caso não se encaixe nesse tópico (7:48) do vídeo, vale a pena fazer a transcrição do casamento dele com a Ilda? Como ficaria esse processo já que ele não casou com a mãe do meu avô?
Seja bem vindo! SE não houver ninguém que dependa da segunda união, acredito que não seja necessario transcrever, já que seu avô não é fruto desse segundo casamento. Agora, tem que analisar a documentação certinha, pra ver quem foi o declarante do nascimento e quando esse esse registro foi feito pra dar entrada nesse processo corretamente.
@@lusacidadaniaportuguesa Entendi, muito obrigado pela resposta, vou pesquisar certinho quando eu estiver com a certidão em mãos, mas no caso do processo do meu avô para a minha mãe está dispensável a transcrição do casamento e se tudo der certo só vou precisar transcrever o casamento da minha mãe quando for atribuir a minha cidadania
Olá, sou Claudio Costa , tenho uma duvida , sou casado pela 2a. vez , mas quero a cidadania para meu filho maior 18 anos do 1o casamento ( 1991), nascimento em 1997 e registrado por mim. Minha separação/divorcio ocorreu em 2004.
sou Originário Português desde 1992 , registrado do conselho de Vila Nova de Gaia como solteiro.
Quero também a cidadania para minha atual esposa, casado desde 2009.
Posso pular a 1a. transcrição de casamento e divorcio ? isso prejudicaria a cidadania de meu filho ?
Assim faria a atualização do meu estado civil apenas com minha atual esposa.
PS : tenho todos os documentos em ordem ( Brasileiros e Portugueses - BI e Passaporte)
Seja bem vindo! No seu caso não tem opção, as coisas acontecem em ordem cronológica e na ordem dos fatos em Portugal. O casamento é a base para o pedido de nacionalidade da sua atual esposa e pra isto, precisará transcrever os atos civis anteriores. Não tem como escapar. Além, claro, de ter que cumprir todas as outras regras para este tipo de processo de nacionalidade, tenho video no canal falando sobre nacionalidade pelo casamento.
@@lusacidadaniaportuguesa obrigado pela orientação . Pena que não posso registrar apenas 1 casamento . Isso vai me custar um bom dinheiro e principalmente tempo .
Vou procurar seu outro vídeo para ver os demais passos .
Você tem algum vídeo ensinando a preencher o formulário de transcrição do casamento?
Oiê! Ainda não, mas farei. Deixa comigo!
@@lusacidadaniaportuguesa Obrigadão
Oie Paula,
Meu pai fez a documentação dele e já tem a cidadania portuguesa. E quero entrar com a minha, mas estou com muitas duvidas, poderia me ajudar?
Na transcrição de casamento do meu pai o nome da minha mãe está de solteira pois eles se divorciaram , mas todas minhas documentações ( certidão de nascimento e Rg ) estão com o nome dela de casada. Eu preciso refazer todos meus documentos para corrigir o nome dela da minha documentação? Para só depois de corrigido enviar os documentos pra eu tirar a minha cidadania? Ou posso enviar minha documentação assim mesmo?
E outra duvida, para eu tirar minha cidadania e necessário que eu envie junto a minha transcrição de união estável? Ou só será necessário quando a minha parceira for tirar a cidadania dela ?
Desde já obrigada pela atenção.
Estou amando os seus vídeos
Obrigada, Isis!! Que bom ter você por aqui ☺Se o seu pai é o português e foi o declarante do seu nascimento antes de você completar 1 ano de idade e a sua mãe não é portuguesa , essa transcrição não será solicitada em nenhum momento para o seu processo de filha. O nome relevante é o do português, que precisa estar certinho em todos os documentos. Não precisa mudar os seus documentos. Quanto a união estável, ela não tem validade em Portugal, lá é chamado de união de facto e você terá que passar pelo tribunal português para que seu casamento seja reconhecido e pra que isso aconteça, antes terá que ajuizar a sua união estável no tribunal brasileiro pra que seja devidamente homologado e proferida uma sentença. E claro, tudo isso só será possível através de um advogado habilitado a te representar aqui no Brasil e depois em Portugal . E já prepara o bolso porque é salgado. Mas, não se preocupe com isso agora, nesse primeiro momento você vai nascer em Portugal, as coisas devem ser feitas respeitando a ordem cronológica (Primeiro nasce, depois casa)😉
@@lusacidadaniaportuguesa então vc acredita que seria mais interessante eu converter minha união estável para casamento civil , para ser mais simples futuramente? Ah outra coisa e Portugal reconhece casamento homoafetivo?
Muitooo obrigada mesmoo
@@isisteixeira2667Sim, Portugal reconhece casamento homoafetivo desde 2010. Em relação a conversão você vai precisar colocar custos e a sua urgência na ponta do lápis. Veja, você precisa no minimo de 3 anos casada(com filhos em comum) ou 6 anos sem filhos, pra que sua esposa possa pedir a nacionalidade por aquisição(derivada). Com a conversão, o seu casamento terá uma nova data, Portugal considera como data inicial do seu casamento aquela em que ele foi convertido, todo passado é desconsiderado. Agora, se você entrar com a judicialização do processo de união estável, a data real será considerada. Eu falo mais por aqui sobre descendência, então se houver alguma outra forma de você fazer isso eu desconheço. Talvez, quando chegar a vez da sua esposa, seja interessante conversar com um profissional especializado, porque as datas de oficialização da união são realmente relevantes e devem ser analisadas com cautela, porque há riscos de indeferimento do pedido, caso a união tenha acontecido antes da lei de 2010 entrar em vigor. Mas, já ouvi relatos de uniões que foram aceitas antes de 2010 também. Então, como sempre digo, cada caso é um caso.
Oiê Lu! Minha mãe foi casada aqui no Brasil mas separou faz anos e tirou a cidadania dela faz 2 anos já com nome de solteira. Estava pensando em enviar o pedido da minha cidadania sem transcrever pois como o nome dela já está de solteira e nos meu documentos também está, será que podem exigir sem saber que ela foi casada?
A maior dificuldade na transcrição que eu vejo é por conta da separação, pelo que entendi teria que fazer a transcrição dela e dps disso formalizar judicialmente a separação dela, burocrático... Seria isso mesmo? Ou teria como transcrever já dizendo que casou e separou?
Olá! Seja bem vinda! Recomendo que assista novamente o video, pois a transcrição de casamento não tem a ver somente com a alteração de nomes, a necessidade de transcrever ou não um casamento tem a ver principalmente com a perfilhação, ou seja, com aquele que declarou o seu nascimento. E igualmente, transcrever/homologar ou não o divórcio da sua mãe, vai depender se alguém depende dessa homologação pra obter a nacionalidade e eu tenho video falando sobre isso.
Oi Paula, obrigada pelo retorno!@@lusacidadaniaportuguesa
Quem declarou meu nascimento foi meu pai. Minha mãe é a portuguesa. Isso que me gerou dúvida. Para valer a dispensa minha mãe que deveria ter me registrado?
Qual o vídeo por gentileza?
Eu só queria ter certeza se no meu caso preciso ou não fazer essa atualização do histórico do estado civil dela, já que o meu processo é por filiação.
O IRN em um parecer técnico de 2019 diz:
1 - Para o pedido de atribuição nacionalidade, de maior ou de menor de idade, por via de uma relação de filiação
com progenitor português, em regra, não se mostra necessária a prévia transcrição do casamento, com eventual
alteração de nome, celebrado pelo progenitor português no estrangeiro.
2 - Excecionam-se aqueles casos em que se mostre necessário que o ato ingresse no registo civil português para
prova do estabelecimento da filiação na menoridade de acordo com a lei portuguesa (caso da presunção de
paternidade) ou se suscitem dúvidas razoáveis sobre a identidade do progenitor português, fundadas em
divergências significativas no nome desse progenitor.
@@user-fh4vc2ub6u Por isso recomendei assistir ao video quantas vezes forem necessárias. Transcrever ou não o casamento vai depender de fatores diversos. Foque no item 2 do parecer. técnico: Não pode gerar dúvidas em relação a perfilhação. A lei da nacionalidade diz que a perfilhação se dá com a declaração da paternidade/maternidade expressa do português e no caso de filhos estrangeiros isso se dá no registro de nascimento e preferencialmente antes de 1 ano de idade. E existem diferenças nestas regras dependendo de que ano esse filho nasceu, se antes ou depois de 01/04/1978. Como falo no video, se houve alteração do sobrenome do Português/a pelo casamento, também terá que transcrever, porque vai gerar dúvidas em relação a identidade do progenitor português.
Paula, entendido, porém como minha mae tirou a cidadania com nome de solteira já não entendo como poderia ter alguma divergência. Hoje meus documentos de nascimento não constam que ela era casada, pois solicitei uma alteração do nome da minha mãe em minha certidão de nascimento, ou seja, minha certidão de nascimento e meu RG contém o nome dela de solteira mesmo que ela fosse casada na época que me registrou…
Entendo a necessidade dela transcrever o casamento e o divórcio dela em algum momento para Portugal, porém ainda não ficou claro para mim se eu terei que fazer isso para obter minha cidadania. Peço desculpas pelo questionamento, realmente não vi meu caso nos seus vídeos sendo explicado ou talvez não tenha conseguido mesmo assim interpretar esse cenário! 😓
@@stephaniepopst6336 A confusão que você está enfrentando em relação à perfilhação é comum e muitas vezes dificulta o processo de nacionalidade para quem decide conduzi-lo por conta própria. Você está focando somente no nome da sua mãe e esquecendo efetivamente de quem te perfilhou e em que momento isso foi feito, ANTES DE 01/04/1978 OU DEPOIS? NA CONSTÂNCIA DO CASAMENTO E NA MENOR IDADE E ANTES DE 1 ANO DE IDADE? É crucial destacar que a retificação realizada nos seus documentos não deveria ter ocorrido e não era necessária no seu caso, e se foi feita, agora recomendo que busque a orientação de um advogado. O fato de sua mãe ter se divorciado e alterado novamente o nome dela não implica que você seja obrigada a alterar o nome dela nos seus documentos. O procedimento adequado para resolver essa questão no processo de nacionalidade seria a transcrição do casamento.
Seria impraticável e sem sentido que todos os filhos de pais separados precisassem retificar seus registros em cartório todas as vezes que seus pais mudassem de nome. Até porque, o novo nome da mãe/pai que será averbado a margem da certidão de nascimento do filho em nada modifica o passado em que esse filho foi concebido e naquela ocasião o nome era outro e ponto final. Veja, no seu caso, pelo que entendi, você foi concebida na constância do casamento dos seus pais e naquela ocasião, a sua mãe estava usando o sobrenome do seu pai. Então estaria tudo certo e uma simples transcrição resolveria o que você achou ser uma "divergência". De qualquer forma, considerando que você foi registrada pelo pai estrangeiro e, se nascida antes de 1978, a sua perfilhação dependerá do casamento dos seus pais, e neste caso, é essencial proceder com a transcrição do casamento. Deixe de lado a questão do divórcio, se você é fruto da primeira união de sua mãe; o problema maior agora é a retificação desnecessária que foi realizada. Seus documentos deverão ser analisados cuidadosamente e não arrisque enviá-los sem a análise de um ESPECIALISTA HABILITADO, porque depois desta retificação, a chance do seu processo cair em exigência é grande. Vou até fazer um video sobre isso, porque retificação é algo muito sério em um processo de nacionalidade e que pode acontecer , mas não é a regra e infelizmente as pessoas são orientadas de forma errada e saem desgovernadamente alterando documentos. Se você nasceu depois de 01/04/1978 o seu caso já melhora, mas tem analisar esses documentos com cautela. Te desejo boa sorte.
Sou do RJ, filho de português, vc acha melhor buscar a cidadania pelo consulado ou por algum conservatório ?
Caso seja melhor pelo conservatório, poderia indicar algum .
Seja bem vindo! Falo sobre isso nesse vídeo ruclips.net/video/6n177chaicg/видео.html
Nao ficou claro pra mim se é dispensável a transcrição quando os 2 são portugueses e casaram em Portugal?
Claudia, eu explico o conceito de transcrição no início do vídeo. Você só transcreve um casamento para Portugal quando foi realizado no estrangeiro (fora de Portugal), isso também está no video. Se casou em Portugal não tem o que transcrever.
@@lusacidadaniaportuguesa desculpe, realmente fiquei confusa com as informações, muito obrigada pelo retorno Paula, você ajuda muito!! (:
@@claudiasantos1259 Imagina! Fico feliz em poder ajudar. Boa sorte em sua jornada!😊
Meu bizavo chegol aqui em 1896 e meu avo maceu em 1888 meu bizavo e da cidade de rio maior portugal distrito de santarem mais mao consigo acento de batisno dele pode mim ajudar
Seja bem vindo! Claro! Já tenho video aqui no canal falando como e onde localizar documentos portugueses e tenho também, mais detalhadamente o meu ebook que está fixado nos comentários e se precisar de mentoria é só entrar em contato por email lusacidadania@hotmail.com
Tive este problema , meu avó foi batizado com ano errado , só consegui pessoalmente olhando os registros pessoalmente em Lisboa , isso nos livros . Veja outros anos .
@@margama5680 Não é preciso ir pessoalmente a Portugal. Tem formas de fazer essa busca junto aos arquivos distritais sem sair de casa, custa um pouco mais caro.
Olá. No processo de filha da minha sogra, a mãe é portuguesa, casou no Brasil, mas o marido registrou a filha que é minha sogra. No casamento da portuguesa ela acrescentou o nome do marido, é dispensável a transcrição do casamento?
Cheguei ao final do vídeo, agora acho que deve ser indispensável 🙈
Olá, seja bem vinda! Dá uma olhadinha no vídeo todo, porque nele tem a reposta pra essa sua pergunta 😊
Oie, Parabéns Paula, pelo canal, me inscrevi e estou acompanhando seus videos, vou fazer a cidadania para um amigo que é filho de portugues vivo, casou aqui no Brasil, então com estrangeira , não querendo ser repetitiva não ha necessidade da transcrição do casamento certo? porém o mesmo está separada da mãe desse meu amigo que vamos fazer a cidadania, neste caso precisaria ? para deixar o cadastro em Portugal correto?. Fique com duvida por causa da separaçao que inclusive esta averbada na certidão de inteiro teor que me trouxe. Desde já obrigada e fico no aguardo.
Seja bem vinda. Transcrever ou não o casamento de imediato vai depender alguns fatores, conforme explicado no video. Como não estou de posse da sua documentação e não analisei o caso, não sei dizer se teria que transcrever o casamento ou não. Quanto a separação tenho um video só falando sobre isso.
Boa noite
Esrou coletando documentos para minha cidadania como filha, pois minha mãe é cidadã
portuguesa, minha duvida é sobre a transcrição de casamento. Minha mae foi cadada com estrangeiro, meu pai é o declarante, meu pai ja é falecido. Tenho q gazer a transcrição de casamento da minha mãe?
OIÊ!! Seja bem vinda, Cristine! Tem uma resposta bem detalhada pra essa sua pergunta neste video😊
Bom dia, ter a nacionalidade aprovada, há necessidade de fazer o cartão cidadão? Não tenho intenção de morar em Portugal. Quero fazer o passaporte.
Olá! Seja bem vinda, Juliana! Não tem obrigação de fazer o cartão cidadão por conta da nacionalidade obtida, mas só dá pra fazer o passaporte europeu se tiver o cartão cidadão.
@@lusacidadaniaportuguesa Obrigada pelo esclarecimento.
Eu posso entrar com a documentação direta no Porto para Neto? É melhor do que entrar com o consulado aqui? Fica mais rápido se entrar por lá?
tenho vídeo no canal falando sobre isso
Vc podia tira minha dúvida?
A minha mãe era casou com meu pai e mudou o sobrenome, aí agora está querendo tirar como neta.
Só que aí o nome da indentidade dela está diferente da certidão de nascimento, será que tem algum problema?
Seja bem vindo, Caio. Imagino que esteja mesmo, porque o nome dela agora não é mais o mesmo que lhe foi dado quando ela nasceu e é justamente por esse motivo que se transcreve o casamento a Portugal, como explico no video. E todos os documentos do requerente devem estar atualizados e as certidões com os acontecimentos civis devidamente averbados.
@@lusacidadaniaportuguesa tem que fazer isso antes de pedir a nacionalidade?
@@caioweingartner6350 Não é que "tem que" , no caso, é recomendável as certidões brasileiras terem as averbações dos atos civis, pois o conservador vê alí, toda a vida civil da pessoa e "talvez" não peça documentação suplementar.
@@lusacidadaniaportuguesaessas averbação do casamento da minha mãe eu faço no cartório? Pq ela não e portuguesa ainda
@@caioweingartner6350 Sim, pedir para o cartório onde ela casou enviar a informação para o cartório onde ela nasceu, mas vai precisar mandar uma cópia da certidão de casamento apostilada também como documento acessório no processo.
Olá Paula,seus vídeos tem me ajudado muito e já consegui quase todos os documentos ,mas eu tenho uma dúvida no assento de nascimento da minha avó consta um Averbamento dizendo que ''ela se casou catolicamente com meu avô'' sendo que os dois são portugueses e se casaram no Brasil. Posso considerar esse averbamento como uma transcrição de casamento ? estou meio perdido obrigado e continue fazendo os vídeos.
Oiê! Fico feliz dee star ajudando😊Sim, pode considerar como casamento transcrito, inclusive, se você notar, no finalzinho dá página, provavelmente consta o número do assento desse casamento.