【祇園祭】「伝統をつくる」鷹山196年の夢

３年ぶりに行われた京都・祇園祭の山鉾（やまほこ）巡行。２４日の後祭（あとまつり）に、ひときわ特別な思いで巡行に参加した山があった。１９６年ぶりに巡行に本格復帰した鷹山（たかやま）。江戸後期の暴風雨で破損し、以来巡行に出ない「休み山」になっていた。その後の大火で曳山（ひきやま）本体や装飾品のほとんどが焼失。近年、地元で復興を目指す動きが高まり、約１０年かけて山や囃子（はやし）を作り直し、巡行への復帰にこぎつけた。
#京都 #祇園祭 #鷹山 #山鉾 #巡行 #後祭 #196 年ぶり
KYOTO--Festival-goers were treated to the bicentennial return of a “yamahoko” float in the Gion Festival on July 24 as the Takayama float participated for the first time in nearly two centuries.
A storm damaged the float in 1826 and it had been absent from the parade for the next 196 years.
The chairman of the association said he felt as if the float had been brought back to life.
#kyoto #Gion Festival #yamahoko #matsuri #japan
www.asahi.com/...

[@user-to2uq3vc4t]

鷹山さん復活おめでとうございます。鷹山が復活するが楽しいだったからうれしいです。鷹山さん好きです。