Empty Spaces / Young Lust - Pink Floyd | subtitulado al español
HTML-код
- Опубликовано: 22 сен 2020
- 𝐄𝐦𝐩𝐭𝐲 𝐒𝐩𝐚𝐜𝐞𝐬 / 𝐘𝐨𝐮𝐧𝐠 𝐋𝐮𝐬𝐭
Dicen que la mejor forma de escuchar "Young Lust" es con "Empty Spaces" tras esta.
Perteneciente al álbum "The Wall" de Pink Floyd, "Empty Spaces" y "Young Lust", cuentan un poco de la historia de Floyd Pinkerton, más conocido como Pink.
𝐄𝐦𝐩𝐭𝐲 𝐒𝐩𝐚𝐜𝐞𝐬
00:00 - 02:08
De dos minutos con ocho segundos, en el cual un minuto entero es instrumental, "Empty Spaces" es la octava canción del disco 1 de "The Wall"
En el segundo cuarenta y ocho cambia de tono a uno más fuerte. La canción termina de forma abrupta, y la última palabra recién se completa en el siguiente track: "Young Lust".
En la adaptación cinematográfica de "The Wall" (1982), la canción es reemplazada por "What Shall We Do Now?", una versión extendida de "Empty Spaces".
Así como las otras canciones de The Wall, Empty Spaces cuenta un tramo de la historia de Pink, el protagonista del álbum. Pink es ahora adulto y casado, pero él y su esposa están teniendo problemas en su relación debido a la distancia creada por su "muro" a medio construir. Y se pregunta que debería usar para terminar de construir el muro.
Antes de que Waters cante, se encuentra un mensaje oculto. Este puede ser entendido si se pone la canción en reversa. Se cree que el mensaje es una referencia cómica a Syd Barrett. El principio del mensaje, que es difícil de entender, se puede entender como que Roger Waters felicita a Luka (nombre de mujer) o a los cazadores (los que buscan mensajes ocultos en canciones) por encontrar éste mensaje, y bromea con que ella o ellos pueden mandar su respuesta a Syd Barrett (el "Viejo Pink"), quien vive en algún lugar en una granja loca (en referencia a un hospital psiquiátrico) en Chalfont. Pero antes de que llegue a dar la dirección exacta es interrumpido por alguien (James Guthrie) en el fondo que dice que Caroline (la esposa de Waters) está en el teléfono. El mensaje puede ser interpretado como parte de The Wall, presagiando la locura de Pink.
****Intenté que encajara la traducción del mensaje secreto, o sea, si lo reproducen al revés no estoy 100% segura de que las palabras caigan acorde a la voz de Waters xd.
𝐘𝐨𝐮𝐧𝐠 𝐋𝐮𝐬𝐭
02:09 - 05:38
Compuesta por Waters y Gilmour, "Young Lust" sigue contando la vida de Pink, el protagonista de "The Wall". En este punto de la historia, Pink se ha convertido en una estrella de rock, la cual siempre está lejos de su casa debido a su demandante estilo de vida. El comienza a invitar groupies a su habitación entre cada concierto, sin ver a su esposa en meses. El final de la canción es un diálogo entre Pink y una operadora telefónica, y es en este punto en que se da cuenta de que su esposa había tenido un amante desde hacía un tiempo, y su desmoronamiento mental comienza a ir más rápido.
El vocalista principal de la canción es David Gilmour, exceptuando la parte en que Roger Waters canta una segunda voz en el estribillo. La canción tiene un distintivo sonido Hard Rock que se considera como una de las pocas de ese género escritas por ellos. La línea de guitarra usada en el final del segundo verso fue luego usada después del último solo de guitarra de "Learning to Fly" en las grabaciones en vivo de Delicate Sound of Thunder, A Passage of Time y P*U*L*S*E.
El diálogo con la operadora era el resultado de un arreglo que el coproductor James Guthrie había hecho con un vecino en Londres durante la grabación del álbum en Los Ángeles. Él pensaba que el operador tenía que creer que él había encontrado a su esposa con otro hombre, así que no le informó a la operadora que estaba siendo grabada. Las primeras dos operadoras que Guthrie grabó parecieron no darle importancia al caso, mientras que la tercera, es la que aparece en el álbum. En la película, la llamada telefónica en la que Pink se entera de que su esposa lo engaña, ocurre antes de Young Lust en lugar de al final. Lo cual implica una ligera diferencia: en el álbum él no le es fiel durante su gira, haciéndolo ver como un hipócrita, pero en la película el solo invita a la groupie luego de enterarse de que su esposa ya no lo amaba, lo cual muestra al personaje de forma más comprensiva.
La foto en multimedia es parte de la película "The Wall", en la escena que "Young Lust" empieza a sonar, cuando las groupies se infiltran en los camerinos de Pink.
Créditos
Música y letras: Roger Waters ("Empty Spaces"), Roger Waters y David Gilmour ("Young Lust")
Foto: "The Wall" (1982)
Acerca del canal: Una vez me puse a pensar que muchas canciones no estaban siendo lo suficientemente reconocidas, ya sea por su melodía, pero en especial por sus letras, así que decidí abrir este canal, para que conozcan un poco de mis canciones favoritas y quizá, puedan descubrir grandes composiciones. 💫
Playlist de Spotify con las canciones del canal: open.spotify.com/playlist/0jx...
Instagram del canal: / thehippieblog
Instagram de películas: / dreamofthecinema 
Развлечения
Para "Empty Spaces", antes de que Waters cante, se encuentra un mensaje oculto. Este puede ser entendido si se pone la canción en reversa. Intenté que encajara la traducción del mensaje secreto, o sea, si lo reproducen al revés no estoy 100% segura de que las letras caigan acorde a la voz de Waters xd.
Si desean saber más de la canción, los invito a leer la descripción :D
10/10, mis felicitaciones.❤️
Si pudieras hacer el de What Shall We Do Now o la canción The Girl In The Yellow Dress de David Gilmour estaría genial :3
La otra vez ví una noticia sobre una entrevista que le hicieron a Nick Mason, baterista de Pink Floyd argumentado que el mensaje oculto en esta canción es falso, y que no existe
Según lo que leí xd
Alfredo Navarrete Nick siempre es así 😂, aquí puedes escuchar el mensaje: ruclips.net/video/eNunY2Mfz2w/видео.html
@@pandasfirst Claramente se escucha el mensaje oculto, solamente que sí existe para que Nick Mason dice eso? Jaja
Una poderosa, la pongo como despertador a todo volumen
No recordaba el nombre de la canción!! La encontré deduciendo jaja ... q buen clásico! Y de esos q no la podrán quemar jamás... increíble, sublime, hermoso !!! Cada día más fan floydiana ❤
Estupendas explicaciones, estupendo trabajo
Temazo! Saludos y éxitos desde, Tegucigalpa Honduras.
Viva Honduras y viva pink floyd
Primero, las mejores canciones por el mejor canal.❤️
Muy buen video y épica las canciones! Amo las explicaciones
Muchas felicidades!!
Roloooón ❤️
Gracias
Y la dirección debe estar en alguna otra canción ¿se imaginan?
Genial excelente traducción
UH!... 🔥💋👅
Siempre auténtica 😉
En el minuto 1:35 no es “limpiar” seria mas bien un llenar o cubir, muy buen video igual ❤