【동방 보컬】치르노는 각성 섬머데이즈! 『삼라만상(森羅万象)』 〔Kor Sub〕 / チルノは覚醒サマーデイズ！

Title_チルノは覚醒サマーデイズ！
치르노는 각성 섬머데이즈!
Circle_森羅万象
삼라만상
Arrange_kaztora
Lyrics_Caral
Vocal_あやぽんず*
아야폰즈*
Event_Autumn Reitaisai 5
Original_おてんば恋娘
말광량이 연랑
Translate_Wavy
Illust_ / 1025675148869812224
가사도 많고, 텍스트로 된 일본어 가사도 못 찾아서 번역에 꽤나 시간이 들었습니다.
그래서 지금도 제대로 일본어를 적었는지 모르겠습니다.
또, 의성어나 직역하면 부자연스러운 것들도 많아 지금까지 한 번역들 중에 제일 힘들었습니다.
그리고 이건 영상과 무관계한 이야기인데 브라우저로 크롬 쓰다가 렘을 너무 많이 쳐먹어서 오페라로 갈아탔는데 개좋음^^
오타, 오역 지적은 받지 않습니다.
자막 신청 받습니다. 기존 유튜브에 한국어 자막이 업로드되어있지 않거나, 가독성이 떨어져 보기 힘든 곡들을 우선시합니다.
다른 동방 어레인지 곡들도 자막 신청받습니다.
예정된 번역 리스트: wkjnever.wixsi...

[@부드러운삶]

감사합니다

[@이재남-k3e]

오우...못한다 하신것치고는 오역이 없는데요!? ㄷㄷ
잘들었습니다! 번역이 안밀렸다면
조협종의 サナエさん 이라는 노래 가능한가요? 제가 좋아하는 노래입니다.

[@WAVI]

확인.~
리스트에 올려두었습니다.!

[@sweetdoremy2794]

조와용

[@밤하늘의별무리-j9v]

삼라만상 번역은 개추야