Tenho mais uma vez que dar os meus parabéns ao Kelly e ao Gio pelo lindo trabalho que têm feito em prol da Cultura Angolana ❤🇦🇴 numa época em que muito se fala mais pouco se faz para a valorização e eternização tanto daqueles que estão em vinda quanto daqueles que já se foram.
Artur Nunes, David Zé, Bonga, Paulo Flores fazem-me lembrar do meu pai que se se foi(morreu) muito cedo. Ele os ouvia muito, que quando ouço uma dessas músicas em qualquer lugar que eu estiver acabo por lembrar dele e de todos momentos.❤️❤️🤜🤛😔
No passado cantava-se muito sobre mortes... O lamento era uma forma de mostrar descontentamento e amor ao mesmo tempo. Nossa Terra, Nossa Angola Sofrida, Nossa Praga, Nosso Passado.
Ouvir Artur Nunes da dor no coracao, principalmente pela maneira barbara como sucumbiu. Uma lenda nunca morreu, assim como David Ze e Luis Viscondes. Meu Kota, da terra pro ceu, saiba que vamos ouvir as tuas musicas sempre
Cresci vendo meus avós ouvindo essa música é tantas outras, hoje com 23 anos ainda ouço as mesmas músicas que eles me ensinaram a ouvir, e são as minhas preferidas. Sinto todas as emoções que os ancestrais transmitem através da nossa musicalidade ❤
Eu Amo tanto esta musica que quando li o que se falava nesta musica me deixou de boca aberta os nossos músicos tinham que ver o que escrever musica que ficam gravado na alma grande som e grande letra
muito obrigada por ter criado esta conta ajuda muito a sabermos o significado do que cantamos, representa muitoo a cultura,muitos parabens e irá me ajudar a prender kimbundo
Meus parabéns. sei que na pesquisa desse trabalho encontram vários obstáculos e voces conseguiram. Espero que continuem pois temos um universo de musicas a serem traduzidas e explicadas o seu simbolismo.
@@KellyStress Mano, mais os povos Bantu emigraram da região do Gabão até mais ou menos a Província do Kwanza Sul, como pode a África do Sul os povos serem Bantus. É só a minha dúvida..
@@KellyStress Valeu mano.. Mais contudo somos todos africanos e realmente as nossas línguas são muitos bonitas.. VIVA ÁFRICA, VIVA OS AFRICANOS SEM DISTINÇÃO DE COR, RAÇAS, TRIBOS OU RELIGIÃO. VIVA A IDENTIDADE CULTURAL E LINGUISTICA DOS POVOS AFRICANOS.
Tudo errado, nessa tradução. Dessa vez, tive de dropar um dislike. Pois, essa música, foi feita, para ser sobre: a falta de organização da parte de muitas das Zungueiras; da cidade de Luanda. E pouco tem que ver; com outra coisa qualquer.
![Angela Ferrão - Wanga [LEGENDADO]](/img/1.gif)
Tenho mais uma vez que dar os meus parabéns ao Kelly e ao Gio pelo lindo trabalho que têm feito em prol da Cultura Angolana ❤🇦🇴 numa época em que muito se fala mais pouco se faz para a valorização e eternização tanto daqueles que estão em vinda quanto daqueles que já se foram.
Crédito para o @gio_cattuco, o homem tem feito um estudo da língua Kimbundu, e merece crédito por este trabalho, feito por angolanos para o mundo.
@@KellyStress Tens formação em línguas nacionais? ou nem por isso? está de parbéns.
@@henryfrancisco2438 nada mano, só português e inglês 🤗 obrigado
0
Vem ouvir de novo
Artur Nunes, David Zé, Bonga, Paulo Flores fazem-me lembrar do meu pai que se se foi(morreu) muito cedo. Ele os ouvia muito, que quando ouço uma dessas músicas em qualquer lugar que eu estiver acabo por lembrar dele e de todos momentos.❤️❤️🤜🤛😔
No passado cantava-se muito sobre mortes... O lamento era uma forma de mostrar descontentamento e amor ao mesmo tempo. Nossa Terra, Nossa Angola Sofrida, Nossa Praga, Nosso Passado.
Ouvir Artur Nunes da dor no coracao, principalmente pela maneira barbara como sucumbiu. Uma lenda nunca morreu, assim como David Ze e Luis Viscondes. Meu Kota, da terra pro ceu, saiba que vamos ouvir as tuas musicas sempre
Como foi que ele foi que ele morreu?
sinceramente, não imaginava a profundidade dessa musica....
parabens pelas mentes brilhantes e pensantes, bem haja.
Cresci vendo meus avós ouvindo essa música é tantas outras, hoje com 23 anos ainda ouço as mesmas músicas que eles me ensinaram a ouvir, e são as minhas preferidas. Sinto todas as emoções que os ancestrais transmitem através da nossa musicalidade ❤
Meu tio nunca iremos esquecer o voce😢❤❤
Eu Amo tanto esta musica que quando li o que se falava nesta musica me deixou de boca aberta os nossos músicos tinham que ver o que escrever musica que ficam gravado na alma grande som e grande letra
Fico muito grato pelo belo trabalho realizado,cresci com minha avó infelizmente não aprendi Kimbundo . Temos uma lingua linda
Parabéns pelo excelente trabalho. Hoje estou lutar para aprender a língua dos meus pais.
Mano Kell tu és divinal estou a viajar 🙏🏽🙏🏽🙏🏽 continua nesta senda 🇦🇴
My fave folk Angolan music
musicas lindas q ate fazem chorar de tanta emoçao.
Fiquei arrepiado com este nosso clássico ❤️
Espalhei a página do cota nas minhas redes sócias, por que o cota merece🙏❤✊🏼e já subscrevi o seu canal.
Wow, muito obrigado
Obrigada pelo seu trabalho. Deus o abençoe
Meus parabéns pelo magnífico trabalho!!
Amo essa música 😢❤😊
🎶🇦🇴
Muito bom
QUANDO puder faça a legenda da musica de Davide Zé Lamento de angelina
Mais uma vez obrigado, isso tem ajudado bastante no meu aprendizado da Língua Kimbundu.
Obrigado mesmo pelo bom trabalho traduzindo a nossa boa música🙏🏾🙏🏾🙏🏾
muito obrigada por ter criado esta conta ajuda muito a sabermos o significado do que cantamos, representa muitoo a cultura,muitos parabens e irá me ajudar a prender kimbundo
Meus parabéns. sei que na pesquisa desse trabalho encontram vários obstáculos e voces conseguiram. Espero que continuem pois temos um universo de musicas a serem traduzidas e explicadas o seu simbolismo.
Grande obra de arte 👌🏿. Ripe grande Artur Nunes
Artur Nunes é maior e o melhor músico que já viveu em Angola
Continua a trabalhando estás num bom caminho este canal é de muita importância
Obrigado pela tradução, sempre quis saber o que essa música diz. Obrigado
Obrigado tens q salvar a nossa música manos
Muito obrigada❤❤❤💯❤❤
Mano obrigada pelo trabalho🙏🏽
Aiiiiiiiii cota José se foiiiiiíii
fiz a minha doacao hoje, vcs merecem
🙏
Segundo. Suas possibilidades... Gostaria de ver a tradução. David Zé Angélica...
Só consigo pensar no meu amigo, descanse em paz meu Tadeu 😢
Katé kiabua ó muvu, quer dizer até que termine o ano. Uma correcção aqui seria excelente.
FANTÁSTICO 💯💯
Muito bom!! Obrigado irmão
Belina é meu nome 😭
Muito Obrigado!!!!
Gostei! Traga mais músicas com legendas para que os angolanos percebam a mensagem delas... Gostei meu Kota❤️
valeu
🙆🙆🙆... Tiraste muito tempo pra fazer este trabalho... Gastaste bem o tempo.
Esse me quando lavava o carro do meu velho nos domingos , ninguen esse é so por proprios mangonpes 🇦🇴 daqui de frança bruhhh
muito bem :)
Uma língua muito linda, o Kimbundu. Me lembrou as músicas do Bongeziwe Mabandla, mas ele canta em Xhosa. As línguas são parentes, não?
Há algumas similitudes, já que são todas línguas Bantu. Viva as línguas africanas
@@KellyStress Mano, mais os povos Bantu emigraram da região do Gabão até mais ou menos a Província do Kwanza Sul, como pode a África do Sul os povos serem Bantus. É só a minha dúvida..
@@carlsbond103 Boa pergunta, eu não tenho a resposta, deixaria isso para alguém mais abalizado na matéria
@@KellyStress Valeu mano.. Mais contudo somos todos africanos e realmente as nossas línguas são muitos bonitas.. VIVA ÁFRICA, VIVA OS AFRICANOS SEM DISTINÇÃO DE COR, RAÇAS, TRIBOS OU RELIGIÃO. VIVA A IDENTIDADE CULTURAL E LINGUISTICA DOS POVOS AFRICANOS.
@@carlsbond103 África do Sul é um país Bantu
❤❤❤❤
Prop's para o canal.
❤
isso é trabalho.
Coitada da Belina😥
Com grande júbilo que recebo essas traduções cabalmente, espero pelas traduções das músicas do kota Bangão por favor
8
Nick
Fenomenal, mesmo assim tem pessoas que duvidam que o inglês derivou do kimbundu.
Tudo errado, nessa tradução.
Dessa vez, tive de dropar um dislike.
Pois, essa música, foi feita, para ser sobre: a falta de organização da parte de muitas das Zungueiras; da cidade de Luanda. E pouco tem que ver; com outra coisa qualquer.