Jacques Brel's song "Ne me quitte pas" has been adapted in 26 languages but I have never been moved by a new version like this one. Mike Massy's new song touched me profoundly since I first heard it. I play it on "repeat" mode and it takes me on a light trance state. Massy's voice makes me totally believe the original Arabic lyrics about a depressed character who fears losing his partner. I empathize with the character, albeit he scares his lover by his excessive possessiveness. Brilliant!
une douce mélodie nous enivre nous caresse nous effleure à même la peau et tous le sentiments sont embrase comme un feu très belle chanson qui me laisse sans voix mais mes sentiments s'évadent grâce à toi je fabrique mes rêves qui ne seront que t'es émotions que tu nous fait ressentir Merci Mike
je trouve que la traduction des paroles n'est pas assez près du texte original et que de ce fait Mike Massy que j'adore par ailleurs, n'aurait pas le droit d'utiliser la musique...je n'y entends rien aux divers droits et règlements mais cela me titille...
قريبة من أغنية "ماتتركني هيك " 😢❤️
Jacques Brel's song "Ne me quitte pas" has been adapted in 26 languages but I have never been moved by a new version like this one. Mike Massy's new song touched me profoundly since I first heard it. I play it on "repeat" mode and it takes me on a light trance state. Massy's voice makes me totally believe the original Arabic lyrics about a depressed character who fears losing his partner. I empathize with the character, albeit he scares his lover by his excessive possessiveness. Brilliant!
اوعك توقف مايك...تحية من دمشق
لك انت شو علامك فريد وغريب من انت احساسك غريب صوتك غريب طبعك غريب بحس هيك بحبك تحية من المغرب لاحلى صوت لبناني
بتعقد :"( جميل جداً جداً جداً , حبيت الدمج بين اللغتين
احساسك جميل.. تحياتي من الكويت.. لونك نادر
رائع.. استمر
متابعك من سوريا
عبقرية بكل عناصرها!! كعادتك مايك، chapeau bas
Mike,
you are an ever growing artist.
When I think you reached the sky, you fly even higher.
Shukran for existing.
Ne nous quitte jamais.
I can not compare between this version and mashrou' Leila version because both of them are super amazing and heart touching.
Hind Abuarisha totally agree
Tout dans le regard @mike_massy 😍 sublime et troublant à la fois...👏👏🌟💖💖 💖🌹🌹
Une des plus belles chansons d'amour française pour moi. Belle interprétation clap clap clap... !!!!!!!
اجمل اشي سمعته من فترة طويلة !
une douce mélodie nous enivre
nous caresse
nous effleure à même la peau et tous le sentiments sont embrase comme un feu
très belle chanson qui me laisse sans voix mais mes sentiments s'évadent grâce à toi je fabrique mes rêves qui ne seront que t'es émotions que tu nous fait ressentir
Merci Mike
Très belle adaptation, interprétation touchante! bis,bis,bis...👍
مايك انت الافضل دائماً 💜
لا تتركني هيك
quelle belle chanson Elle est tellement magnifique j'ai vraiment adore ❤️
بتجنن عنجد شي حلو ممتاز
beautiful, mesmerizing, outstanding, both interpretation and the video
This needs more views, this is amazziiiiing
صوتك بيعقّد! الله يخليك 🙆🙏
Bravo, très bien chantée ! Bravo from Spain
I like and love you and your music. God bless you.
j adooore , c est trooop beau et nostalgique !!! bravo Mike :)
ما أروعك ♡♡
بكيتني 💔😢
Mike wish you all the best. mabrouk!!!
full respect Mike 🌸💙💙
Quelle jolie interprétation, j'aime bcp ton travail 👏🏼👏🏼😘
محلاهااااااا
bouleversant, magnifique, sublimes paroles et sublime interprétation
Mike amazing 🔮💜
Jacques song, amazing man 👍
Simply Brilliant. Beautiful talent.
👍👍👍 Cet album est un très bon compagon! Je l'ai adoré 😍
رائعة جدا جدا جدا ..... شو هذا ......
Rien à dire...just woow
Ne me quitte pas.. ❤
Adorable interprétation....
Magnifique cette nouvelle interprétation de Jacques BREL
Un grand merci pour ce titre. Très profond. 😍😍
بتزكري لما سمعناها سوا الصبح؟ واا حسنا ؟
Ya salam bravo
j'adore ... Mike t'es qu'un ange 😍 bravoo
tres belle chanson 👍👍👍👍
this is make my day 😍😍😍
جميلة ❤️
Superb lyrics!
جميـللة ❤️❤️❤️❤️..
ohhh❤❤❤ مبدع
Talking about most of confused and enlamored ❤️
Wow 💜
Magnifique cette chanson, elle me donne chaque fois des frissons quand je l'écoute..Bravo Mike pour ta belle interprétation.
Like before listening!!!❤️❤️❤️
WOoOoOoW Amazing Song 😍
Magnifique ❤
How beautiful ! 💙
Magnifique... Mike... 💖
مايك ماسي ع طول مميز 💙
J'adore ta voix Mike massy...
Bravo!!! Tres belle chanson👏
wow!🙂💝💖
...ne me quitte pas🎈
Ne me quitte pas .. J'adore
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
بتعقد❤💞
J'aime
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
you 😍😍
If you go away..
❤❤❤
❤️❤️❤️
❤ ..
🌟👼💖💖😍😍
🌹❤
😍😍😍😍
Wooooooow ..
❤
جميييلة الاغنية كتيير بس كأنو اللحن شبه اغنية مشروع ليلى
تذكرني ب "ماتتركني هيك" مشروع ليلى ...
Rawan FS. و اغنية if you go away
Rawan FS. 100%
ماشي ماشي
انتي صح
12.5 عالحمرة
يعمّي طير
can anyone translate this song lyrics for me plz (aprés moi le délire)?!! couldn't find it anywhere
loly ahmad use the cc (closed captions) there's English and French
Coming soon in the video! Stay tuned :)
Mike Massy 😍😍😍😍 can't wait
Mike Massy ما بعرف ليش بحس بالرقة والاناقة لما بسمع صوتك ☺
7syt ka2no khaltt 3bas b dbass
♥ :)
je trouve que la traduction des paroles n'est pas assez près du texte original et que de ce fait Mike Massy que j'adore par ailleurs, n'aurait pas le droit d'utiliser la musique...je n'y entends rien aux divers droits et règlements mais cela me titille...
Bonjour Chantal, nous avons bien sûr eu l'accord de la fondation Brel pour reprendre cette chanson légendaire :)
❤️❤️
❤❤❤❤❤