Que bênção! Luiz Sayão é um dos maiores eruditos bíblicos do Brasil. Indico ele a todos os meus contatos. Deus abençoe seu Ministério!! Que Deus continue levantando homens e mulheres para ensinar seu povo, estão precisando muito!!
Olá! Gostei muito do vídeo, que na verdade foi uma grande aula...parabéns! Tenho algumas dúvidas: 1) A NAA seria mais fiel aos textos originais que a NVI e a NVT, qual a diferença entre essas três em termos de tradução? 2) Em termos de denominação, qual a versão/tradução que se encaixaria melhor para quem pratica os princípios da Igreja Batista? 3) Por fim, no Brasil, qual a versão ou tipo mais usado ou recomendado? Muito obrigado pela atenção!
Agradeço a Deus pela oportunidade e privilégio de assistir a esta live. Cada vez me convenço da minha pequenez nas coisas do Senhor. Pena que não tenho mais idade para enveredar no estudo das línguas originais (hebraico, grego e aramaico) para aproveitar melhor a leitura das Sagradas Escrituras, como disse o pastor Sayão. Que Deus os abençoe abundantemente. Graça e paz!
Há mais de 20 anos que uso a NVI como texto base à minha vida e, confesso que a amo. No entanto, fico muito triste ao ver que alguns internautas tentam (creio que de forma ignorante) desacreditar a NVI para o público Brasileiro. Já li algumas versões de João Ferreira de Almeida, no entanto, nada se compara a elegância e clareza da NVI. A Deus toda glória!
vi num comentário do youtube que o professor sayão diz que a Bíblia da editora vozes a Bíblia da família é a melhor versão em português que temos aqui no Brasil , por causa deste comentário comprei a minha decima nona bíblia que é ela , agora vamos ver se consigo ler a bíblia totalmente do começo ao fim ♥ eu tenho nthl, nvt, nvi, Jerusalém ,peregrino, ave maria católica jovem e ave maria de estudos, nova pastoral , almeida revista e atualizada e etc todas elas abandono a leitura com o tempo , nunca consigo chegar ao salmos e novo testamento , fico preso em genesis, exodo , levitico e numeros , agora com esta nova bíblia espero me adaptar a leitura da bíblia.
Maravilhosa a Live... já “salvei” como meu favorito no RUclips... um dia se alguém quiser falar mal de tradução da Bíblia, insinuar que ocorreram mudanças arbitrárias no texto, distorções por motivos políticos, vier com este tipo de blá-blá-blá... já aconselho a assistir ao vídeo e poder perceber que o tema é sério, complexo... e o vídeo traz um tempero de leveza e humor a tudo isso!!! Uma vez mais Parabéns! 😎
Temos mais de 5 mil manuscritos... Porém, para produzir o TC, pouquíssimos deles são aproveitados porque os "melhores" são os "mais antigos", mesmo que tenham mais de 3 mil discordâncias entre si, só no NT! - O Texto Critico É uma NOVA RECENSÃO em produção. Estamos vendo seu desenvolvimento e aceitação rápida e disseminação por todo o mundo.
Eu já li traduções da Bíblia que me.levam a compreender que Jesus é Deus, porém quando li a tradução do novo mundo notei que esses textos em específico não concordam com essa informação ! E agora ? Qual tradução posso confiar ? A maioria que diz que Jesus é Deus? Ou a única que fiz que ele Não e ? 😞
Há mais de 20 anos uso a Bíblia NVI. Um dos fatores principais para isto, é porque ela é indicada pelo pastor e professor Luiz Sayão. A Deus toda glória!
Melhor tradução da BIBLIA é aquela que se escrevia PSALMOS, CHRONICAS e assim vai. Quem dava a inspiração era o ESPIRITO SANTO. E olha os pregadores quando ministravam a PALAVRA pensa no poder que ELA tinha. Os crentes se reconciliaram porque ela dividia a "alma e espírito"e eles não podiam guardar pecados e os pecadores entregavam suas vidas a JESUS prazeirosamente sem que ninguém os conduzisse ao púlpito. Hoje, os pastores de valem da internet e sem nenhuma discrição "vomitam" o seu pensamento nos púlpitos e não acontecem nada. Nem nos crentes e muito menos nós pecadores.
Qual a melhor tradução, o texto crítico ou majoritário? E como fica as passagens que tem em alguns livros e outros não, como de 1Co 7: 11? Tem na ARA entre parenteses mas ARC não tem.
paz do Senhor! não sei se ja comprou, mas muito é recomendado a versao fiel mesmo, a de 1611, falam que a versão atualizada teve suas alterações para algo mais próximo de hoje em dia, mas sofreu leves alterações, que não altera muito, mas uma compreensão do texto diferente pode ser um problema, sabe? eu optei pela fiel
Que bênção! Luiz Sayão é um dos maiores eruditos bíblicos do Brasil. Indico ele a todos os meus contatos. Deus abençoe seu Ministério!! Que Deus continue levantando homens e mulheres para ensinar seu povo, estão precisando muito!!
Concordo com vc meu amigo. Sayão é realmente um dos maiores estudiosos do Brasil.
Maravilha! Luiz Sayao é uma benção ❤
🙌 agora sim...parei de procurar,cair nesse canal de paraquedas ❤showw de explicação.tenho NVT, NVI, RC, ACF e NTLH...mais meu xodó é NVI.
Olá! Gostei muito do vídeo, que na verdade foi uma grande aula...parabéns! Tenho algumas dúvidas: 1) A NAA seria mais fiel aos textos originais que a NVI e a NVT, qual a diferença entre essas três em termos de tradução? 2) Em termos de denominação, qual a versão/tradução que se encaixaria melhor para quem pratica os princípios da Igreja Batista? 3) Por fim, no Brasil, qual a versão ou tipo mais usado ou recomendado? Muito obrigado pela atenção!
Começa no minuto 5:02.👍
grato
Literalmente, " tiro o chapeu" para este Pastor. Que conhecimento.
Obrigada tenho procurado ouvir me sinto grandemente abençoada 😊
Quê maravilha, os alunos do Fábio Sabino deveriam se inscrever nesse canal para a aprender a verdade sobre a Bíblia
Excelente
Uma aula rara de se encontrar "por aí". Parabéns a IBNU por estar disponibilizando este material de utilidade pública essêncial.
Agradeço a Deus pela oportunidade e privilégio de assistir a esta live. Cada vez me convenço da minha pequenez nas coisas do Senhor. Pena que não tenho mais idade para enveredar no estudo das línguas originais (hebraico, grego e aramaico) para aproveitar melhor a leitura das Sagradas Escrituras, como disse o pastor Sayão. Que Deus os abençoe abundantemente. Graça e paz!
Entrevista maravilhosa e super importante. Muitooooooo obrigado por nos proporcionar isso!! Informações extremamente importantes 👏👏👏♥️🔥
Aula espetacular ! Gostei muito da Palestra. Parabéns aos organizadores. Deus abençoe todos nós 🙏
Há mais de 20 anos que uso a NVI como texto base à minha vida e, confesso que a amo. No entanto, fico muito triste ao ver que alguns internautas tentam (creio que de forma ignorante) desacreditar a NVI para o público Brasileiro. Já li algumas versões de João Ferreira de Almeida, no entanto, nada se compara a elegância e clareza da NVI. A Deus toda glória!
Se optar por uma versão baseada no texto crítico , irá gostar da Nova Almeida Atualizada!
Geralmente é falta de conhecimento.
vi num comentário do youtube que o professor sayão diz que a Bíblia da editora vozes a Bíblia da família é a melhor versão em português que temos aqui no Brasil , por causa deste comentário comprei a minha decima nona bíblia que é ela , agora vamos ver se consigo ler a bíblia totalmente do começo ao fim ♥ eu tenho nthl, nvt, nvi, Jerusalém ,peregrino, ave maria católica jovem e ave maria de estudos, nova pastoral , almeida revista e atualizada e etc todas elas abandono a leitura com o tempo , nunca consigo chegar ao salmos e novo testamento , fico preso em genesis, exodo , levitico e numeros , agora com esta nova bíblia espero me adaptar a leitura da bíblia.
Já li o NT algumas vezes, mas sempre travo no AT.
Escutem o Rota 66. Ajuda muito.
Escutem o Rota 66. Ajuda muito.
@@daimrick então vai entender , eu acho o antigo testamento muito sombrio até parece ser outro Deus, totalmente diferente do pai amoroso de Jesus
@@luthiii devido ser a época das guerras e guerreiros
Excepcional a entrevista com o Mestre Luiz Sayão.
senssacional , Deus abençõe vcs sempre ....
VOCÊS ESTÃO DE PARABÉNS, POR REALIZAREM UM DEBATE COM ESSE TEMA. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Incrível! Muito obrigado IBNU, vocês estão fazendo diferença no mundo. Minha família tem sido muito abençoada com a ajuda de vocês.
Ótima palestra!!...muito conhecimento e humildade! Parabéns...
Soli Deo glória!!!
Muito obrigado por essas aulas. Tem abençoado muito nossa vida!
Parabéns pessoal, esclareceram muitas dúvidas que eu tinha sobre o assunto. Que Deus abençoe vocês!!!
Parabéns, pastor Sayão. Excelentes explicações. Deus o abençoe!!! Abraços daqui de Monte Verde, MG... Eliel Moreira
Quero salvar esse vídeo é muito importante
Maravilhosa a Live... já “salvei” como meu favorito no RUclips... um dia se alguém quiser falar mal de tradução da Bíblia, insinuar que ocorreram mudanças arbitrárias no texto, distorções por motivos políticos, vier com este tipo de blá-blá-blá... já aconselho a assistir ao vídeo e poder perceber que o tema é sério, complexo... e o vídeo traz um tempero de leveza e humor a tudo isso!!! Uma vez mais Parabéns! 😎
Verdade
Temos mais de 5 mil manuscritos... Porém, para produzir o TC, pouquíssimos deles são aproveitados porque os "melhores" são os "mais antigos", mesmo que tenham mais de 3 mil discordâncias entre si, só no NT! - O Texto Critico É uma NOVA RECENSÃO em produção. Estamos vendo seu desenvolvimento e aceitação rápida e disseminação por todo o mundo.
Muito bom!!! 👏👏👏
Excelente live!!!
A Deus toda glória!
Muito bom e esclarecedor!
TOOOOPPPPPP‼️👏👏👏👏👏
Gostaria de ter ⅓ do conhecimento, que tem o prof Luiz Sayão .
Começa em 5:00
Obgd 👏👏👏
Eu já li traduções da Bíblia que me.levam a compreender que Jesus é Deus, porém quando li a tradução do novo mundo notei que esses textos em específico não concordam com essa informação !
E agora ? Qual tradução posso confiar ? A maioria que diz que Jesus é Deus? Ou a única que fiz que ele Não e ? 😞
Recomendo NVI
Queria um abaixo assinado para por o nome da tradução NVI de Luiz Sayão.
Há mais de 20 anos uso a Bíblia NVI. Um dos fatores principais para isto, é porque ela é indicada pelo pastor e professor Luiz Sayão. A Deus toda glória!
Que live mais awesome!!! Amo demais todos vcs! You rock guys!
Melhor tradução da BIBLIA é aquela que se escrevia PSALMOS, CHRONICAS e assim vai. Quem dava a inspiração era o ESPIRITO SANTO. E olha os pregadores quando ministravam a PALAVRA pensa no poder que ELA tinha. Os crentes se reconciliaram porque ela dividia a "alma e espírito"e eles não podiam guardar pecados e os pecadores entregavam suas vidas a JESUS prazeirosamente sem que ninguém os conduzisse ao púlpito. Hoje, os pastores de valem da internet e sem nenhuma discrição "vomitam" o seu pensamento nos púlpitos e não acontecem nada. Nem nos crentes e muito menos nós pecadores.
A pergunta que não quer calar está no 39:25
Eu gosto muito da Almeida corrigida fiel
Sayão é muito doido, inteligente e engraçado, humilde. Que Deus abençoes muitas vidas através da vida do Sayão.
Fantástico, muito bom.
Sayão sabio homem de
DEUS!
Boa noite irmãos!
muito linda a Susie
Qual a melhor tradução, o texto crítico ou majoritário? E como fica as passagens que tem em alguns livros e outros não, como de 1Co 7: 11? Tem na ARA entre parenteses mas ARC não tem.
Tem igreja de vocês aqui no Rio Grande do Sul
Muy interesante!
É meu professor 😇
Eles conversando por mensagem é engraçado jkkjjkkkk
Eu sonhei com a Bíblia King James que eu iria entender melhor .
Mas tem Atualizada e fiel ? Eu não posso comprar errada
paz do Senhor! não sei se ja comprou, mas muito é recomendado a versao fiel mesmo, a de 1611, falam que a versão atualizada teve suas alterações para algo mais próximo de hoje em dia, mas sofreu leves alterações, que não altera muito, mas uma compreensão do texto diferente pode ser um problema, sabe? eu optei pela fiel
Recomendamos a NVI
Essa questão de tradução, é muito relativo. Tradução é complicado.
traducao do novo mundo? tem algum problema nela? qual?
É particular de uma confissão de fé. Não é bem avaliada fora desse contexto.
Grande sabedor
A biblia na lingua contemporânea è boa?
Dizem que a melhor versão da bíblia em português é a bíblia de Jerusalém.
Não é o caso.
@@ibnusaopaulo o diferencial dela seria as notas de rodapé para estudos?
😊Eu uso e recomendo a tradução de João Almeida revista e atualizada(ARA) e também João Almeida edição Fiel (AF) da sociedade trinitariana.
Saudações de BH!!
É verdade.
Teólogos sérios usam essa tradução, ou seja, a da Bíblia de Jerusalém.