Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
"mi moku e kiwen" 🎶 ("I Eat Pebbles", an original toki pona song)
HTML-код
- Опубликовано: 12 авг 2023
- Listen to it on Spotify: open.spotify.c...
Why would someone eat pebbles???
Well sometimes things aren't what they seem at first, and words, especially in toki pona, can have several meanings.
Thanks to the 🌟AMAZING🌟 jan Peli for her video (she did everything), and check her other works on Instagram: / berry_sauvage
or here on RUclips: / @berry_sauvage
#darkwave #coldwave
mi pilin pona mute tan ni : mi pali e ni ! mi pini e ni !!
kalama sina li pona mute ! mi kute mute mute e ona a a a
sina pali e pali wawa e pali suli e pali EPIKU. pali sina li pana e pilin pi pona suli tawa mi. pona en olin tawa sina, jan pona mi o!
0% alcohol
0% violince
0% nudity
100% eating pebbles 🗣🗣🗣🗣🔥🔥🔥🔥🪨🪨🪨🪨
Don't mix those pebbles with alcohol though!
An A tier production in all aspects, in my opinion. :)
Thank you! We both (the animator and I) put a lot of effort in it.
Spéciale cette chanson, bien en rapport avec le sujet.
J'aime beaucoup lorsque la voix est claire, c'est top, merci ! ❤
Plus ma voix est claire, plus on entend les erreurs, donc j'aime bien quand c'est un peu plus pâteux/brumeux aussi
Mi Olin e Musi
pona. toki sina li pali e ni: mi pilin pona a.
kalama pi jan Sepulon li wawa tawa kute a.
sitelen pi jan Peli li wawa tawa oko a.
pali kulupu ni li pana e olala tawa pilin!
Bravo à tous les deux!
Merci! jan Peli li pali e sitelen pi pona suli a. jan ante li wile pali kepeken mi lon kalama musi/sitelen tawa sin la, ona li ken toki tawa mi! kulupu li pona. pona en olin tawa sina, jan pona mi o!
Ona li moku e kiwen mute 😔💔
tenpo la, kiwen ni li ken pona e sijelo e lawa. pona tawa sina
insa mi, mario
jan Mario li moku e soko nasa mute. ken la ona li moku e kiwen kin.
@@jansepulon ken. taso, o lukin e jan Pacman; ona li moku e kiwen mute kin, -li ken lukin e ijo pi lon ala-
epiku!!
pona a! pona en olin tawa sina!
didn't know a french toki pona accent existed
Hope you find it cute... Everyone has an accent. I'm used to hear mostly Toki Pona with a US-English accent, but I'm always happy to hear new ones. Also, this shouldn't be your typical French accent since I'm in and from Switzerland, and we have our own accent(s)!
@@jansepulon That’s Toki Pona for you; the truly international language
tenpo pini lili la, mi lukin ala e ni kama (I was not expecting this)
tenpo pini lili la, mi toki insa e ni: kalama ni li pona lili. taso mi kute e kalama la, mi sona e ni: kalama sina li pona mute mute.
tenpo pini mute la, mi pilin sama e kalama sina. tenpo ni la, mi pilin ante, li pilin pona.
o pona tawa sina!
sina suli!
toki sina li pona tawa mi. kute mute li ken ante e pilin sina.
mi pilin pona tan ni kin: lon tenpo ni la, sina pilin pona.
mi wile e ni: sina awen pona
kalama musi ni li pana e pilin nasa tawa mi
mi wile e ni: pilin nasa ni li ike mute ala! pona tawa sina
Mi sona lili Toki Pona. Ona li kiwen sona
kulupu jan pi toki pona li pona. o kama. o kama sona. pona en olin tawa sina!
mi sona. mi alasa toki ni kama sona e pi toki pona li kiwen tawa me taso ni kama pona e mi. kama sona li musi
pona suli a! kalama ni li pona tawa mi :3
tenpo li tawa suli. taso mi wile toki e ni tawa sina: sina pona!
Cette vidéo me suggère quel courage il faut pour donner le change en cas de troubles, intensément rendus ici. KUDOS
Oui passer pour quelqu'un de normal me demande parfois beaucoup d'efforts. Et je n'en vois pas toujours l'utilité. C'est probablement surtout pour éviter l'exclusion, pour avoir l'impression de participer à cette chose bizarre qu'on appelle "la société". Merci mon cher JM et au plaisir de te revoir un de ces 4 si tu as la possibilité de gravir ma montagne
please translate this phrase for me"suno li kama"I beg you 🙏🙏🙏
epiku
pona tawa sina. toki sina li pana e pilin pona tawa mi!
Do I have no other choice other than studying the language to understand all the details in the lyrics 😭😭😭 (in fact I don't get anything at all as of now)
The subtleties are mainly due to the fact that the word "pona" means "fine/good" but also "to help, to fix" and even "simple, easy". The word "sike" is used a lot too. It means "round, to turn, to spin, to make smth spin". And "kiwen" is any "hard object, rock, metal (not in a musical sense though for these 2)" and since there are no words in toki pona for "pills", it's an appropriate way to describe them.
There are also no grammatical tenses in toki pona. So the sentence "oko mi li pona" can mean "my eyes are fine", "...were fine", "...will be fine", "...will be fixed", or even "...would have been simple". Context should help the listener/reader getting all the nuances, but a song is a short form and different people may understand different (conflicting) meanings.
The whole "message" of the song I guess is that mental health is important and taking your prescribed treatment is helpful even though it may seem "unnatural".
Here's a less litteral translation than the one in the subtitles, but keep in mind some lines have double meanings due to the above ambiguities.
Everything inside me feels very weird
My skin tingles.
There's something weird in my body.
But I'm going to be ok.
chorus:
Talking doesn't help much
Herbal teas don't help either
But if I eat my little "pebbles",
I'll fix my whole life
I'm hearing loud noises
that aren't really there.
My ears are listening.
My internal ear makes me spin.
My ears will be fine.
I'm seeing things
that aren't really there.
My eyes are searching.
They look all around.
My eyes will be fine...
I'm eating things that look like candy
but it's not a real food.
I take round pills
and my head spins
and my head is going to be fine...
I take white pills
I take all sorts of pills
I take pills (x5)
@@jansepulon wow thank you so much for your attention and detailed reply/response! I'd never have guessed the "small pebbles" thingy as of "pill" meaning xP What seems to be fun is the workaround to get the nuances in such a minimalistic language. Your coldwave-ish music channel is awesome btw!!!!
@@jansepulon On the other hand, do you plan on having a spotify? You'd have at least one everyday listener :)
@@joemetzengerstein8519 you mean something like this: open.spotify.com/artist/6pBxNPaoCWn1zTXEKo2zEu?si=eb587281a0eb4f3b ? 😁
@@joemetzengerstein8519 No problem, glad to help! Yeah Toki Pona is sometimes a bit like a puzzle. You have so many limitations it forces you to really ponder the meaning of the words you usually say without even thinking about
mi olin e ona ni
pona a! kalama musi mi li wile e pali mute e tenpo suli. ni la, toki sama toki sina li pana e pilin pona tawa mi
cxi tio filmo kaj muziko estas tre bona!
Dankon! La filmo estas ja tre bona; tio estas ĉar jan Peli faris ĝin!
JAN MUTE O OLIN E NI!!
sina pona! kute pi kalama musi ni li pana e pilin pona tawa sina la, mi pilin pona kin
ni li seli a! pona mute a!
pona tawa sina! mi pilin e ni: sitelen musi ni li pona mute tan pali pi jan Peli a
pini li pilin ike lili. pali lipu sina li pona mute.
pini li pilin ike tan seme? toki sina li pana e pilin pona tawa mi. jan Peli li pali e sitelen tawa pi pona mute tawa kalama musi mi.
Epiku taso tenpo ni la mi pilin ike
mi wile e ni: tenpo ni la, sina pilin epiku kin! pona suli tawa sina
NI LI PONA MUTE A 🔥
mi olin e kalama musi pi toki ala ni
mi olin e toki ni
mi olin e kalama musi ni ❤
pona a. toki sina li pona mute tawa mi.
pona mute a!
sina pilin pona ala pona?
mi pilin pona mute! pali mute li wile e wawa mi. taso ale li pona. mi ken pali la, pona a. mi ken ala la, mi pali lon tenpo kama!