This is a clear transfemenine allegory. The title "meli insa" means "the girl inside" (literally "woman inside") and the hook is talking about how the narrator wants to get closer to them. I'm not really familiar with coldwave but if they all sound like down tempo Soft Cell songs I'd be down for that.
Let's all thank the RUclips algorithm! Glad you like the song. Maybe check the other ones I made, you may find other nice songs if that one ticked the right boxes for you
Oh, très jolie chanson ! Bravo, je suis fan, merci ! 🙂 Le refrain est moins marqué, mais ce n'est pas dérangeant. J'aime beaucoup le rythme, et avec la mélodie, elle nous "embarque" quelque part, même si je n'ai pas vraiment compris où 😉 Mais c'est décidé, je recommence à apprendre le Toki Pona ! Une langue "rythmée" par les syllabes, parfaite pour les chansons en fait. ❤
pona a! mi pilin meso tawa nasin pi kule mi. ken la, nasin pi kalama musi ni la, walo en pimeja taso li pona mute kin. taso kule ni li pona tawa toki mi tan ni: ona li kule pi len tonsi...
tenpo mute la mi kute e kalama ni. ona li awen nanpa wan tawa mi. pini kalama la, kalama uta sina li kama pakala lili. ni li pana e pilin wawa li pona mute!
toki sina ni li pana e pilin pona suli tawa mi. sina pona a. tenpo pali pi kalama musi ni la, mi wile e pakala uta lili. mi pilin sama sina. pakala ni li pona. pona tawa sina, tawa jan sina!
i like to think of the name as a trans reference because I read it as "the woman inside" which would interpret a person born amab and thinks and feels like a woman on the inside unfortunately my toki pona is kinda bad so I don't understand the lyrics well
Nice analysis... and don't the colors remind you of a certain flag? 😉🏳⚧ I might provide one, or several translations in the future, one of which would indeed be very close to your interpretation. There are some nice lessons around here if you want to enhance your toki pona skills!
This is a clear transfemenine allegory. The title "meli insa" means "the girl inside" (literally "woman inside") and the hook is talking about how the narrator wants to get closer to them. I'm not really familiar with coldwave but if they all sound like down tempo Soft Cell songs I'd be down for that.
Coldwave started with French and Belgian New Wave bands aiming for more minimalism and darker themes
The moment I saw the thumbnail for this one I knew I had to give it a listen. mi meli tonsi. kalama ni li pona tawa mi.
Also, where are these images from?
@@Jane_8319 probably ai
pona a! :3
toki pona mi li ike, mi kute ala e ale, taso mi meli tonsi, mi olin e toki musi!
toki musi ni li toki pi meli tonsi. pona tawa sina a :3
mi sona lili e toki pona. ni la mi wile kepeken e lipu linku. mi meli tonsi. kalama ni li pilin tonsi wawa. ni li pona tawa mi.
tonsi li pona. sina pona. wawa en olin tawa sina!
this song is so good, crazy how i found it randomly
Let's all thank the RUclips algorithm! Glad you like the song. Maybe check the other ones I made, you may find other nice songs if that one ticked the right boxes for you
Oh, très jolie chanson ! Bravo, je suis fan, merci ! 🙂
Le refrain est moins marqué, mais ce n'est pas dérangeant.
J'aime beaucoup le rythme, et avec la mélodie, elle nous "embarque" quelque part, même si je n'ai pas vraiment compris où 😉
Mais c'est décidé, je recommence à apprendre le Toki Pona !
Une langue "rythmée" par les syllabes, parfaite pour les chansons en fait. ❤
ni li pona mute ! mi pilin pona mute tawa kule pi sitelen ni a a !
pona a! mi pilin meso tawa nasin pi kule mi. ken la, nasin pi kalama musi ni la, walo en pimeja taso li pona mute kin. taso kule ni li pona tawa toki mi tan ni: ona li kule pi len tonsi...
Celle-ci aussi est une chanson que j'aime beaucoup! Ce serait chouette qu'elle soit traduite... 😉 😘
pas évidente à traduire, celle-là, on y perd pas mal ou alors ça donne un texte super lourd. On verra si je trouve une façon élégante de m'y attaquer
tenpo mute la mi kute e kalama ni. ona li awen nanpa wan tawa mi.
pini kalama la, kalama uta sina li kama pakala lili. ni li pana e pilin wawa li pona mute!
toki sina ni li pana e pilin pona suli tawa mi. sina pona a.
tenpo pali pi kalama musi ni la, mi wile e pakala uta lili. mi pilin sama sina. pakala ni li pona.
pona tawa sina, tawa jan sina!
pali pi kalama musi ni li pini? mi sona ala e ni.
mi wile e ni: kalama musi ni li pali lon pilin, lon lawa pi jan mute! pona en olin tawa sina
Mi shatas la kolorojn.
Mi tre ŝatas ĉi tiujn kolorojn
ni li kalama musi tonsi a ;
li pona mute tawa mi
tonsi li pona a. pona en olin tawa sina!
i like to think of the name as a trans reference because I read it as "the woman inside" which would interpret a person born amab and thinks and feels like a woman on the inside
unfortunately my toki pona is kinda bad so I don't understand the lyrics well
Nice analysis... and don't the colors remind you of a certain flag? 😉🏳⚧
I might provide one, or several translations in the future, one of which would indeed be very close to your interpretation.
There are some nice lessons around here if you want to enhance your toki pona skills!
How to translate "suno li kama" pleeeeeeeeees answers anyone me🙏🙏🙏
it should be something like “the sun arrives” or “the light arrives”
lete!
at least google translate got this right