برای خیلی ها این سوال مطرح می شود که آیا باید عربی فصیح یاد بگیرم یا لهجه؟ و اگر لهجه یاد میگریم کدام لهجه بهتر است؟ در این ویدیو به این سوال پاسخ داده شده است.
یکیش رو یاد بگیرید هفتاد درصد اون یکی رو هم یاد گرفتین. یک سال برای لهجه سعودی خوبه. ولی برای عربی فصیح کمه. اگر بخواید به عربی فصیح بنویسید باید بین سه تا چهار سال خوب وقت بذارید. لهجه سعودی رو اول یاد بگیرید چون کارهای مربوط به فصیح در اولویت فوری نیست و می تونید از بقیه هم کمک بگیرید. مثلا می تونید مقاله هاتون رو بدید کسی ترجمه کنه. اول لهجه سعودی رو یاد بگیرید و بعد هر وقت تشریف بردید عربستان اونجا در حین تحصیل عربی فصیح رو هم یاد بگیرید.
سلام استاد ،ایا شما تدریس انلاین خصوصی لجه خلیجی یا شامی دارید. باعث افتخار اگر بتونم باهاتون کلاس زبان عربی بردارم .میشه لطفا بهم بگید چه طور میتونم باهاتون ارتباط برقرار کنم؟
سلام. وقت بخیر . لهجه کشوری که بیشتر باهاش سر و کار دارید رو انتخاب کنید و یاد بگیرید. اگر کارهای رسمی و مکاتبات اداری و نوشتن قرار داد و... هم تو کارتون هست باید عربی فصیح هم بلد باشید. ولی چون یادگیری عربی فصیح وقت بیشتری می بره اول لهجه عامیانه یاد بگیرین و بعد کم کم فصیح رو در حد کارهای خودتون یاد بگیرین
سلام استاد گرامی! من در امارات متحده عربی در یک مغازه کار میکنم چون مشکل مکالمه دارم بخاطر رفع احتیاجات روزانه میخواهم لهجه عامیانه اماراتی را یاد بگیرم اميدوارم کمکم کنید. تشکر!
درود بر شما. با عرض پوزش به دلیل تأخیر در پاسخ به سوالات. برای لهجه اماراتی منابع کافی وجود نداره. فقط شنیدم آقای محمد الجبوری در موسسه نبراس عربی دوره آفلاین دارند. چند دوره دیگه هم شنیدم ولی از سطح مدرسانشون اطلاع ندارم.
این پیج هم در یوتیوب یک کتاب آموزش لهجه اماراتی رو میفروشه. این کتاب در اصل مال موسسه رمسة هست که توضیحات انگلیسیش رو به فارسی ترجمه کردن instagram.com/elyas_arabic/
دمتون گرم مفید بود ولی واقعا توی این چند سالی که وقتم رو صرف یادگیری بعضی از زبانها معمول مثل فرانسوی و ایتالیایی و اسپانیایی کردم، و قدری با زبانهای دیگه اشنا شدم، میتونم بگم زشت ترین و خسته کننده ترین و نخواستنی ترین زبانی که دیدم عربی هست. واقعا میتونم درک کنم چه زجری کشیدید که این زبان رو یادگرفتید.
بیشتر شعرها و داستانها به عربی فصیح هست که بین همه کشورها مشترکه. بعضا اشعار و داستانهایی هم به لهجه های محلی گفته میشه که هر کشوری لهجه خاص خودش رو داره. معمولا رمان نویسهای بزرگ برای اینکه رمان هاشون جهانی بشه از عربی فصیح استفاده می کنن.
استاد من رسپشن هتل هستم در مشهد، داخل هتل ما خیلیا از کویت و کشورای حاشیه خلیج میان، کم و بیش هم با عراقی ها در ارتباطیم، به نظرتون برای مکالمه کدوم لهجه برام الویتِ؟ لهجه‌ای هست که بشه به همشون منظورم رو برسونم؟
سلام استاد خسته نباشید میشه لطفا منو راهنمایی کنید ، من احتیاج به عربی عامیانه دارم تا بتونم بین مردم کار کنم ، بخاطر کارم احتیاج به زبان عامیانه دارم درکشور عمان 🙏🥺💐
سلام علیکم . باید لهجه عمانی رو یادبگیرید. اگه نشد لهجه خلجی و اگه اونم نشد لهجه شامی چون فهمش راحت تره. یا اینکه باید عربی فصیح رو با کلمات کاربردی و رایج ( غیر ادبی) و کلمات مشترک با عامیانه صحبت کنید. شما هر لهجه ای رو یاد بگیرید در حد راه انداختن کارتون به دردتون می خوره و اونجا می تونید تکمیلش کنید
کلاس لهجه عمانی من ندیدم. ولی اگر هر لهجه ای به جز عمانی یاد گرفتین باید قبل رفتن زیاد فیلم عمانی با اساتید ببینید تا براتون توضیح بدن و با اصطلاحات عمانی هم آشنا بشین
لهجه حجازي در مدینه و مکه بیشتره و لهجه نجدی در ریاض. هر دوشون زیر مجموعه لهجات سعودی هستند. لهجه خلیجی هم تا شرق خوب فهمیده میشه و در بقیه جاها هم تا حدود زیادی میفهمن
سلام برادر یعنی عرب های کشور های مختلف که با لهجه های مختلف صحبت میکنند زبان یکدیگر را نمیفهمند ؟ یعنی مردم عربستان سعود از مصر نمیدانند ؟ یا از عراق از لبنان وووو را نمیدانند ؟ استاز عزیز اگر من لهجه عراقی بخواهم یاد بگیرم بعد میتوانم دیگر لهجه ها هاره هم یاد بگیرم یا نه منظورم از شباهت لهجه هاست
سلام علیکم . کم و بیش با مشکل مواجه می شوند. ولی این مسأله در مورد همه یکسان نیست. مثلا عراقی ها لهجه لیبی و مغرب و الجزایر و تونس رو خیلی سخت متوجه می شوند و خیلی جاها متوجه نمی شوند. ولی لهجه خلیجی و سعودی را بهتر متوجه می شوند. هر لهجه ای را که یاد بگیرید ممکن است بین 10 تا 50 درصد بقیه لهجه ها را متوجه نشوید. مثلا اگر لهجه عراقی را خوب یاد بگیرید احتمالا 70 تا 90 درصد لهجه اماراتی را متوجه شوید ولی از لهجه مصری شاید شصت درصد متوجه شوید. این مسأله نسبت به لهجه ای که انتخاب می کنید و سطح علمی و سختی لهجه های دیگر متفاوت است و درصد یکسانی ندارد. لهجه ها با همدیگر اشتراکاتی دارند ولی در عین حال تفاوتهایی هم دارند و این میزان اشتراک و تفاوت از کشوری به کشور دیگر فرق می کند. اگر یکی از لهجه ها را یاد بگیرید قطعا یادگیری بقیه لهجه ها هم برای شما آسانتر می شود چون مشترکات زیادی بینشان هست
@@arabic_for_all خیلی سپاس استاد عزیز نظر شما چیست حالا من چی لهجه ی را یاد بگیرم که هم آسان باشه و هم بتوانم زود یاد بگیرم و با لهجه های دیگر هم بیشتر ارتباط داشته باشد ❤️😊 البته استاد جان یک چیزی دیگری که خیلی دنبال فهمیدنش هستم اینه که عربی فصیح چند در صد در لهجات استفاده میشود یعنی کاربرد کلمات نوع گویش عربی فصیح در لهجات چقدره مثلا ما که فعلا از فارسی فصیح در افغانستان ۶۰ درصد استفاده میکنیم
@@arabic_for_all ای کاش میشد عربی فصیح را با کاربرد کلمات عربی عامیانه یاد گرفت من کم کم از یادگیری عربی نا امید میشم وقتی میبینم اینقدر عربی لهجات داره و همه زبان یکدیگر را متوجه نمیشوند
سلام علیکم. عربهای بعضی کشورها اگر غلظت لهجشون رو کم نکنند ممکنه حرف هم رو کامل متوجه نشن. مثلا اگه یک مغربی با یک عراقی حرف بزنه خیلی سخت حرف هم رو متوجه میشن. البته خیلی از عربها از سریالها و برنامه های تلوزیونی معروف در جهان عربی جملاتی رو یاد گرفتن که در خیلی از کشورها اکثر مردم متوجه میشن و با استفاده از اون جملات و جملات و کلمات فصیح، غلظت لهجشون رو کم می کنن. یعنی شما می بینید که یک لبنانی با یک عراقی حرف می زنه و غلظت لهجش رو کم می کنه تا عراقی راحت متوجه بشه و کلمات اختصاصی لهجه اش رو کمتر استفاده می کنه. مثلا اگه یک عراقی بخواد با یک لبنانی حرف بزنه به جای العلاگة از کلمه الکیس استفاده می کنه تا اونها متوجه بشن. یا یک لبنانی بجای سلولر از کلمه موبایل و جوال استفاده می کنه تا اون عراقی راحت متوجه بشن. این ارتباط بین خود عربها نسبتا راحت تر پیش میاد. چون اونها در کنار لهجه خودشون فیلمهای کشورهای دیگه رو هم میبنند و با بقیه عربها ارتباط دارن کم و بیش. اما اگه یک ایرانی بخواد فقط یک لهجه رو یاد بگیره، از اونجایی که فیلمهای بقیه لهجه ها رو ندیده و اونها رو یاد نگرفته سخت تر ارتباط برقرار می کنه. نتیجه اینکه شما لهجه ای که براتون کاربردی تره رو یاد بگیرید ولی در کنارش حتما کلیاتی از بقیه لهجه ها و حتی فصیح رو هم یاد بگیرین. اگر شما فقط کلمه قوری در لهجه عراقی رو یاد بگیرین فردا اگه یک لبنانی به شما بگه ابریق ممکنه متوجه نشین. اما خود عراقی متوجه میشه چون ابریق رو در کتابهای فصیح مدرسه یا فیلمهای سوری و لبنانی و... شنیده. میخوام بگم اگه یک عراقی با یک لبنانی ارتباط برقرار کرد این به این معنی نیست که ایرانی مسلط به لهجه عراقی هم بتونه اونجور ارتباط برقرار کنه. چون باید اطلاعاتی از بقیه لهجه ها هم داشته باشه. معمولا در مکالمات ساده روزمره کمتر مشکل پیش میاد. در ارتباط با افراد تحصیلکرده و اهل ارتباط با همه عربها کمتر مشکل پیش میاد
@@omidquraishi945 نباید نا امید بشید چون خود با یادگیری یک لهجه و آشنایی با کلیات لهجه های مهم این مشکل راحت حل میشه. یک لهجه رو یاد بگیرید و در کنارش یکی دو تا کتاب و چند تا فیلم درباره بقیه لهجه ها هم ببینید تا بتونید متوجه بشید. مثلا اگر شما لبنانی رو یاد بگیرید معمولا بقیه عربها خوب جملاتتون رو میفهمن. اما مشکل در اینه که شما ممکنه حرف اونها رو خوب متوجه نشید. ممکنه عراقی به شما بگه جیب الچرپایة یعنی تحت رو بیار. ولی شما در لبنانی تخت رو یاد گرفتین و چرپایه رو نمی دونین.
سلام ! آموزش خصوصی به صورت آنلاین هم دارید !؟ اگر آره که بهم بگید اگر آموزش رو هر روز داشته باشیم ، این دوره چند ماه طول می‌کشه ؟ ممنون میشم وقت بذارید ! ( من خودم عربی فصیح رو مدتی هستش که می‌خونم ؛ چون نمی‌دونستم باید عامیانه یا خلیجی یاد بگیرم ! الان احساس میکنم با اون مطالعه ای که داشتم ، لهجه عامیانه و یا لهجه خلیجی کمی سخت بنظرم میاد ) ؛ یه مسئله دیگه ام هست ، اینکه آموزش های اینجا بیشتر هدفشون برقراری ارتباط با عراقی ها هست که این مد نظرم نیست ، لهجه امارات رو میخوام که خودشون میگن باید خلیجی و یاد بگیریم ! ممکنه راهنمایی بفرمائید ؟
سلام علیکم . وقت بخیر . متأسفانه کلاس خصوصی برگزار نمی کنم چون تعداد متقاضیان زیاده و باید به تعداد بیشتری پاسخگو باشم. اگر لهجه خلیجی براتون لازمه حتما خلیجی یاد بگیرید. البته اگر فصیح رو هم بصورت کاربردی آموزش ببینید تا حدود هفتاد درصد مشکلی نخواهد داشت. کاربردی یعنی اینکه با کلمات رایج بهتون آموزش بدن نه کلمات ادبی و سنگین و کم کاربرد. من دوره خلیجی ندارم متأسفانه. چون کتابی نداره و برای تدریسش باید محتوا آماده کرد و من متأسفانه اینقدر وقت ندارم.
سلام. وقت خوش. هنوز کلیپهای آموزش اماراتی کمه. اگه بتونید یه دوره پیدا کنید بهتره. چون تو کانالها و پیج ها دوره کامل نمیذارن. مثلا آقای جبوری موسسه نبراس عربی دوره داره. من هنوز دوره اماراتی شروع نکردم
بله ولی تا مدتی قاطیشون می کنید. مگر اینکه استاد کاملا تمییز بده و بگیه این کلمه عامیانه است و این فصیح و زبان آموز هم خوب یادش بمونه. قاطی شدن فصیح تو عامیانه کم تر مشکل درست میکنه ولی اگر عامیانه بیاد توفصیح بدتر میشه. مخصوصا تو اخبار و کتاب و نوشته ها اگر یه دفعه کلمه عامیانه بگید خنده دار میشه.
سلام . چون اکثرا عراقی هستند لهجه عامیانه عراقی رو حتما باید یاد بگیرید. تو بعضی شهرها مثل شیراز عمانی ها هم زیاد هستند و بنا براین باید کلیاتی از لهجه عمانی یا حداقل اصطلاحات پزشکیشون رو بدونید. یادگیری فصیح بصورت کاربردی هم بهتون کمک میکنه کمبودهای لهجه در صحبت با سایر کشورها رو جبران کنید. اما بطور کلی با هر کشوری بیشتر تعامل دارید لهجه اون کشور در اولویته.
سلام. متأسفانه برای عربی فصیح منابع خود آموز کمه و آن مقداری هم که هست خیلی خوب نیست. چون عربی فصیح قواعد و نکات ریز زیادی داره و این نیاز به استاد رو بیشتر می کنه. کتاب رحلة مع العربية با وجود اشتباهاتی که داره برای شروع خوبه. یعنی گزینه های زیادی نیست.
باید ببینید نوع کارتون بیشتر رسمی و اداریه و علمیه یا اینکه بیشتر در ارتباط با صحبت با مردمه. و اگه در ارتباط با مردمه بیشتر با مردم کجا سر و کار دارید. مثلا اگر بیشتر عربهای اونجا سوری هستند لهجه شامی بهتره
خیلی ممنون از شما، اما لطفاً از فارسی درست و اصیل استفاده کنید که دیگر کشورهای فارسی زبان مثل خراسان همان افغانستان و تاجیکستان و ازبکستان بتوانند بخوبی بفهمند ، 🌹
اوه پس من باید عامیانه یادبگیرم، چون خیلیاشون با اینکه بازرگان هستن سواد درست و حسابی ندارن 😐 و فکر کنم عامیانه راحت تر از فصیح باشه، مخصوصا برای منی که عربی براش شیرین نیست اصلا از مجبوری باید یادبگیرم 🤦🏻♀️
اشکرکم استاذی..جمیییل جدا🌺🌺🌺
اسلام علیکم ورحمت الله و برکاته یا مدرس الکریم من میخواهم عربی عامیانه بیاموزم خدا کند بپذیرید موفق باشی
استاذ محترم من در شهر ریاض زندگی میکنم چهار سال عربی فصیح خواندم اینها متوجه می‌شوند اما خنده میکنند عامیانه بیاموزم بهتر است مشکل تکلم کردن
دمت تان گرم استاد عزیز. من واقعا از شما می آموزم
ممنونم از لطفتون
بسیار عالی
ممنون از توضیحات کاملتون
مرسی از توضیحات خوب و لهجه ئرست فارسی
درود بر استاد گرامی❤
حياكم الله، بارك الله فيكم
❤❤ممتاز
شكرا
ما شا الله! الله خیرت دهد. من از تاجیکستان
بارك الله فيك
جزاک الله
برای دانشگاه رفتن در کشور عربستان عربی فصیح خوبه؟؟
بله. مخصوصا برای نوشتن تحقیق و پایان نامه حتما باید یاد بگیرید
متشکرم فقط این که باید عربی با لهجه ی سعودیم باید بلد باشیم یا نه خود عربی فصیح کفایت میکنه؟
لهجه سعودی هم لازمه. برای صحبت با مردم@@Miss_nilofar7
پس کار سخت شد ... بنظرتون میشه یه سال هم فصیح و هم لهجه ی سعودی رو تموم کرد؟
یکیش رو یاد بگیرید هفتاد درصد اون یکی رو هم یاد گرفتین. یک سال برای لهجه سعودی خوبه. ولی برای عربی فصیح کمه. اگر بخواید به عربی فصیح بنویسید باید بین سه تا چهار سال خوب وقت بذارید. لهجه سعودی رو اول یاد بگیرید چون کارهای مربوط به فصیح در اولویت فوری نیست و می تونید از بقیه هم کمک بگیرید. مثلا می تونید مقاله هاتون رو بدید کسی ترجمه کنه. اول لهجه سعودی رو یاد بگیرید و بعد هر وقت تشریف بردید عربستان اونجا در حین تحصیل عربی فصیح رو هم یاد بگیرید.
احله لهجه هيه اللهجه العراقيه
سلام استاد ،ایا شما تدریس انلاین خصوصی لجه خلیجی یا شامی دارید. باعث افتخار اگر بتونم باهاتون کلاس زبان عربی بردارم .میشه لطفا بهم بگید چه طور میتونم باهاتون ارتباط برقرار کنم؟
سلام.وقت بخیر. ممنونم از لطف شما. شرمنده ، متأسفانه الان همه وقتم پره و نمی تونم کلاس جدیدی برگزار کنم.
سلام
کسی که میخواد وارد حوزه صادرات و واردات بشه و با تجار و تولیدکننده های کشورهای عربی ارتباط بگیره کدام روش یادگیری مناسب هست؟
ممنون
سلام. وقت بخیر . لهجه کشوری که بیشتر باهاش سر و کار دارید رو انتخاب کنید و یاد بگیرید. اگر کارهای رسمی و مکاتبات اداری و نوشتن قرار داد و... هم تو کارتون هست باید عربی فصیح هم بلد باشید. ولی چون یادگیری عربی فصیح وقت بیشتری می بره اول لهجه عامیانه یاد بگیرین و بعد کم کم فصیح رو در حد کارهای خودتون یاد بگیرین
سلام استاد گرامی!
من در امارات متحده عربی در یک مغازه کار میکنم چون مشکل مکالمه دارم بخاطر رفع احتیاجات روزانه میخواهم لهجه عامیانه اماراتی را یاد بگیرم اميدوارم کمکم کنید.
تشکر!
درودبرشما استاذ من لهجه امارتی یادبگیرم لطفا منبعی معرفز کنید ممنونم میشم
درود بر شما. با عرض پوزش به دلیل تأخیر در پاسخ به سوالات. برای لهجه اماراتی منابع کافی وجود نداره. فقط شنیدم آقای محمد الجبوری در موسسه نبراس عربی دوره آفلاین دارند. چند دوره دیگه هم شنیدم ولی از سطح مدرسانشون اطلاع ندارم.
این پیج هم در یوتیوب یک کتاب آموزش لهجه اماراتی رو میفروشه. این کتاب در اصل مال موسسه رمسة هست که توضیحات انگلیسیش رو به فارسی ترجمه کردن
instagram.com/elyas_arabic/
دمتون گرم مفید بود
ولی واقعا توی این چند سالی که وقتم رو صرف یادگیری بعضی از زبانها معمول مثل فرانسوی و ایتالیایی و اسپانیایی کردم، و قدری با زبانهای دیگه اشنا شدم، میتونم بگم زشت ترین و خسته کننده ترین و نخواستنی ترین زبانی که دیدم عربی هست.
واقعا میتونم درک کنم چه زجری کشیدید که این زبان رو یادگرفتید.
😅😅😅😅ممنونم از محبتتون. سلیقه ها متفاوته
من میخام عامیانه یاد بگیرم دوره دارین مال کشور عمان ی امارات؟
سلام. نه متأسفانه. با عرض پوزش بابت تأخیرزیاد در پاسخ. مدتی کامنتها رو باز نکرده بودم
استاد داستان و شعر عربی هر کشور به زبان خودش داستان و شعر مینویسه ؟
بیشتر شعرها و داستانها به عربی فصیح هست که بین همه کشورها مشترکه. بعضا اشعار و داستانهایی هم به لهجه های محلی گفته میشه که هر کشوری لهجه خاص خودش رو داره. معمولا رمان نویسهای بزرگ برای اینکه رمان هاشون جهانی بشه از عربی فصیح استفاده می کنن.
@@arabic_for_all از شما استاد بزرگ تشکر میکنم
استاد من رسپشن هتل هستم در مشهد، داخل هتل ما خیلیا از کویت و کشورای حاشیه خلیج میان، کم و بیش هم با عراقی ها در ارتباطیم، به نظرتون برای مکالمه کدوم لهجه برام الویتِ؟ لهجه‌ای هست که بشه به همشون منظورم رو برسونم؟
لهجه خلیجی و کلمات رایج لهجه عراقی رو یاد بگیرین
حتی می تونید اصطلاحات مربوط به کارتون رو به چند لهجه یاد بگیرین. اصطلاحات مربوط به اتاق گرفتن و کارهای هتل و مشکلات احتمالی و...
🙏🏻
❤️
سلام استاد خسته نباشید... کانال تلگرام دارید؟ مثلا واسه کارتو عمان و دبی زبان یکیه
سلام.بله @arabiforall
دبی و عمان لهجشون به هم نزدیکه
سلام استاد خسته نباشید میشه لطفا منو راهنمایی کنید ، من احتیاج به عربی عامیانه دارم تا بتونم بین مردم کار کنم ، بخاطر کارم احتیاج به زبان عامیانه دارم درکشور عمان 🙏🥺💐
سلام علیکم . باید لهجه عمانی رو یادبگیرید. اگه نشد لهجه خلجی و اگه اونم نشد لهجه شامی چون فهمش راحت تره. یا اینکه باید عربی فصیح رو با کلمات کاربردی و رایج ( غیر ادبی) و کلمات مشترک با عامیانه صحبت کنید. شما هر لهجه ای رو یاد بگیرید در حد راه انداختن کارتون به دردتون می خوره و اونجا می تونید تکمیلش کنید
کلاس لهجه عمانی من ندیدم. ولی اگر هر لهجه ای به جز عمانی یاد گرفتین باید قبل رفتن زیاد فیلم عمانی با اساتید ببینید تا براتون توضیح بدن و با اصطلاحات عمانی هم آشنا بشین
@@arabic_for_all سلام استاد خسته نباشید بسیار تشکر میکنم که جواب دادی چشم حتما همینکارو میکنم 🌹🙏✋🏻✋🏻
@@arabic_for_all درست می‌فرمائید کلاس عربی عمانی رایج نیست بنابراین همین راهی که فرمودید ادامه میدم 🙏🌹✋🏻✋🏻بازم سپاس استاد گرامی
استاد گرامی عربی عامیانه درس بدین تشکر
کدام لهجه عربی در عربستان سعودی بیشتر استفاده می شود؟
لهجه حجازي در مدینه و مکه بیشتره و لهجه نجدی در ریاض. هر دوشون زیر مجموعه لهجات سعودی هستند. لهجه خلیجی هم تا شرق خوب فهمیده میشه و در بقیه جاها هم تا حدود زیادی میفهمن
@@arabic_for_all
بابت اطلاعات ارائه شده خیلی خیلی ممنون
سلام برادر یعنی عرب های کشور های مختلف که با لهجه های مختلف صحبت میکنند زبان یکدیگر را نمیفهمند ؟
یعنی مردم عربستان سعود از مصر نمیدانند ؟
یا از عراق از لبنان وووو را نمیدانند ؟
استاز عزیز اگر من لهجه عراقی بخواهم یاد بگیرم بعد میتوانم دیگر لهجه ها هاره هم یاد بگیرم یا نه منظورم از شباهت لهجه هاست
سلام علیکم . کم و بیش با مشکل مواجه می شوند. ولی این مسأله در مورد همه یکسان نیست. مثلا عراقی ها لهجه لیبی و مغرب و الجزایر و تونس رو خیلی سخت متوجه می شوند و خیلی جاها متوجه نمی شوند. ولی لهجه خلیجی و سعودی را بهتر متوجه می شوند. هر لهجه ای را که یاد بگیرید ممکن است بین 10 تا 50 درصد بقیه لهجه ها را متوجه نشوید. مثلا اگر لهجه عراقی را خوب یاد بگیرید احتمالا 70 تا 90 درصد لهجه اماراتی را متوجه شوید ولی از لهجه مصری شاید شصت درصد متوجه شوید. این مسأله نسبت به لهجه ای که انتخاب می کنید و سطح علمی و سختی لهجه های دیگر متفاوت است و درصد یکسانی ندارد. لهجه ها با همدیگر اشتراکاتی دارند ولی در عین حال تفاوتهایی هم دارند و این میزان اشتراک و تفاوت از کشوری به کشور دیگر فرق می کند. اگر یکی از لهجه ها را یاد بگیرید قطعا یادگیری بقیه لهجه ها هم برای شما آسانتر می شود چون مشترکات زیادی بینشان هست
@@arabic_for_all
خیلی سپاس استاد عزیز
نظر شما چیست حالا من چی لهجه ی را یاد بگیرم که هم آسان باشه و هم بتوانم زود یاد بگیرم و با لهجه های دیگر هم بیشتر ارتباط داشته باشد ❤️😊
البته استاد جان یک چیزی دیگری که خیلی دنبال فهمیدنش هستم اینه که عربی فصیح چند در صد در لهجات استفاده میشود
یعنی کاربرد کلمات نوع گویش عربی فصیح در لهجات چقدره مثلا ما که فعلا از فارسی فصیح در افغانستان ۶۰ درصد استفاده میکنیم
@@arabic_for_all
ای کاش میشد عربی فصیح را با کاربرد کلمات عربی عامیانه یاد گرفت
من کم کم از یادگیری عربی نا امید میشم وقتی میبینم اینقدر عربی لهجات داره و همه زبان یکدیگر را متوجه نمیشوند
سلام علیکم. عربهای بعضی کشورها اگر غلظت لهجشون رو کم نکنند ممکنه حرف هم رو کامل متوجه نشن. مثلا اگه یک مغربی با یک عراقی حرف بزنه خیلی سخت حرف هم رو متوجه میشن. البته خیلی از عربها از سریالها و برنامه های تلوزیونی معروف در جهان عربی جملاتی رو یاد گرفتن که در خیلی از کشورها اکثر مردم متوجه میشن و با استفاده از اون جملات و جملات و کلمات فصیح، غلظت لهجشون رو کم می کنن. یعنی شما می بینید که یک لبنانی با یک عراقی حرف می زنه و غلظت لهجش رو کم می کنه تا عراقی راحت متوجه بشه و کلمات اختصاصی لهجه اش رو کمتر استفاده می کنه. مثلا اگه یک عراقی بخواد با یک لبنانی حرف بزنه به جای العلاگة از کلمه الکیس استفاده می کنه تا اونها متوجه بشن. یا یک لبنانی بجای سلولر از کلمه موبایل و جوال استفاده می کنه تا اون عراقی راحت متوجه بشن. این ارتباط بین خود عربها نسبتا راحت تر پیش میاد. چون اونها در کنار لهجه خودشون فیلمهای کشورهای دیگه رو هم میبنند و با بقیه عربها ارتباط دارن کم و بیش. اما اگه یک ایرانی بخواد فقط یک لهجه رو یاد بگیره، از اونجایی که فیلمهای بقیه لهجه ها رو ندیده و اونها رو یاد نگرفته سخت تر ارتباط برقرار می کنه. نتیجه اینکه شما لهجه ای که براتون کاربردی تره رو یاد بگیرید ولی در کنارش حتما کلیاتی از بقیه لهجه ها و حتی فصیح رو هم یاد بگیرین. اگر شما فقط کلمه قوری در لهجه عراقی رو یاد بگیرین فردا اگه یک لبنانی به شما بگه ابریق ممکنه متوجه نشین. اما خود عراقی متوجه میشه چون ابریق رو در کتابهای فصیح مدرسه یا فیلمهای سوری و لبنانی و... شنیده. میخوام بگم اگه یک عراقی با یک لبنانی ارتباط برقرار کرد این به این معنی نیست که ایرانی مسلط به لهجه عراقی هم بتونه اونجور ارتباط برقرار کنه. چون باید اطلاعاتی از بقیه لهجه ها هم داشته باشه. معمولا در مکالمات ساده روزمره کمتر مشکل پیش میاد. در ارتباط با افراد تحصیلکرده و اهل ارتباط با همه عربها کمتر مشکل پیش میاد
@@omidquraishi945 نباید نا امید بشید چون خود با یادگیری یک لهجه و آشنایی با کلیات لهجه های مهم این مشکل راحت حل میشه. یک لهجه رو یاد بگیرید و در کنارش یکی دو تا کتاب و چند تا فیلم درباره بقیه لهجه ها هم ببینید تا بتونید متوجه بشید. مثلا اگر شما لبنانی رو یاد بگیرید معمولا بقیه عربها خوب جملاتتون رو میفهمن. اما مشکل در اینه که شما ممکنه حرف اونها رو خوب متوجه نشید. ممکنه عراقی به شما بگه جیب الچرپایة یعنی تحت رو بیار. ولی شما در لبنانی تخت رو یاد گرفتین و چرپایه رو نمی دونین.
سلام !
آموزش خصوصی به صورت آنلاین هم دارید !؟
اگر آره که بهم بگید اگر آموزش رو هر روز داشته باشیم ، این دوره چند ماه طول می‌کشه ؟
ممنون میشم وقت بذارید !
( من خودم عربی فصیح رو مدتی هستش که می‌خونم ؛ چون نمی‌دونستم باید عامیانه یا خلیجی یاد بگیرم ! الان احساس میکنم با اون مطالعه ای که داشتم ، لهجه عامیانه و یا لهجه خلیجی کمی سخت بنظرم میاد ) ؛
یه مسئله دیگه ام هست ، اینکه آموزش های اینجا بیشتر هدفشون برقراری ارتباط با عراقی ها هست که این مد نظرم نیست ، لهجه امارات رو میخوام که خودشون میگن باید خلیجی و یاد بگیریم !
ممکنه راهنمایی بفرمائید ؟
سلام علیکم . وقت بخیر . متأسفانه کلاس خصوصی برگزار نمی کنم چون تعداد متقاضیان زیاده و باید به تعداد بیشتری پاسخگو باشم. اگر لهجه خلیجی براتون لازمه حتما خلیجی یاد بگیرید. البته اگر فصیح رو هم بصورت کاربردی آموزش ببینید تا حدود هفتاد درصد مشکلی نخواهد داشت. کاربردی یعنی اینکه با کلمات رایج بهتون آموزش بدن نه کلمات ادبی و سنگین و کم کاربرد. من دوره خلیجی ندارم متأسفانه. چون کتابی نداره و برای تدریسش باید محتوا آماده کرد و من متأسفانه اینقدر وقت ندارم.
@@arabic_for_all ببینهایت سپاس از پاسخگویی تون جناب .
سلام گرامی من میخوام عربی اماراتی رو یاد بگیرم چنل شما میتونه کمکی به من بکنه ممنون میشم پاسخ بدید
سلام. وقت خوش. هنوز کلیپهای آموزش اماراتی کمه. اگه بتونید یه دوره پیدا کنید بهتره. چون تو کانالها و پیج ها دوره کامل نمیذارن. مثلا آقای جبوری موسسه نبراس عربی دوره داره. من هنوز دوره اماراتی شروع نکردم
@@arabic_for_all درود گرامی ممنون از پاسخ حضرتعالی آیدی چنل شون رو میفرمایید
@@vakilban_academy اگه جستجو کنید نبراس عربی میاد. یا تو گوگل بنویسید موسسه نبراس عربی جبوری
@@arabic_for_all 🌹🙏
آیا میشه همزمان عربی فصیح و عامیانه یکی از کشور های عرب رو یادگرفت؟
بله ولی تا مدتی قاطیشون می کنید. مگر اینکه استاد کاملا تمییز بده و بگیه این کلمه عامیانه است و این فصیح و زبان آموز هم خوب یادش بمونه. قاطی شدن فصیح تو عامیانه کم تر مشکل درست میکنه ولی اگر عامیانه بیاد توفصیح بدتر میشه. مخصوصا تو اخبار و کتاب و نوشته ها اگر یه دفعه کلمه عامیانه بگید خنده دار میشه.
Do you speak Arabic Fluently
نعم أنا أتكلم العربية بطلاقة ولله الحمد ، في هذا الفيديو شرحت الفرق بين الفصحى والعامية للناطقين بالفارسية
سلام استاد برای ارتباط برقرار کردن با عرب هایی که برای درمان میان ایران باید فصیحی یاد بگیریم یا عامیانه؟
سلام . چون اکثرا عراقی هستند لهجه عامیانه عراقی رو حتما باید یاد بگیرید. تو بعضی شهرها مثل شیراز عمانی ها هم زیاد هستند و بنا براین باید کلیاتی از لهجه عمانی یا حداقل اصطلاحات پزشکیشون رو بدونید. یادگیری فصیح بصورت کاربردی هم بهتون کمک میکنه کمبودهای لهجه در صحبت با سایر کشورها رو جبران کنید. اما بطور کلی با هر کشوری بیشتر تعامل دارید لهجه اون کشور در اولویته.
صبح شما پر تازه گل
استاد سلام.برای اموزش عربی،منبع کمه.من مثلا فرانسه رو خودم خوداموز تا سطح خوبی یاد گرفتم.شما چه منبعی برای عربی فصیح سراغ دارید.بیشتر مکالمه مدنظرمه
سلام. متأسفانه برای عربی فصیح منابع خود آموز کمه و آن مقداری هم که هست خیلی خوب نیست. چون عربی فصیح قواعد و نکات ریز زیادی داره و این نیاز به استاد رو بیشتر می کنه. کتاب رحلة مع العربية با وجود اشتباهاتی که داره برای شروع خوبه. یعنی گزینه های زیادی نیست.
ارزش وقت را باید بدانیم
لطفا درس را شروع کنید حرف ها تکرارشد
استاد لطفاً عربی یمن رو یاد بده
اسلام علیکم أستاذ محترم من در شهر ریاض زندگی میکنم میخواهم عربی را به لهجه عامیانه را بیا موزم
حياكم الله. إن شاء الله أخي
عربی فصیح زبانی است که خداوند می پسندد ؟
بله عربی فصیح زبان قرآن است
@@arabic_for_all یک عمر انگلیسی کردن تو گوش ما
به امید روزی که عربی فصیح یاد بگیریم تا شهروند حکومت امام مهدی بشیم .
@@emdadgar_official 😂😂😂
@@emdadgar_official برای اینکه تمرین کنی و شهروند شهر امام مهدی بشی فیلتر شکنت رو خاموش کن و دیگه تو یوتیوب نیا فعلا تا ببینیم بعد چی میشه
سلام استاد
سلام علیکم. ارادتمندم
عربي فصیح را در قرآن شریف امو خته ام
أستاذ محترم من در مکالمات روز مره مشکل دارم
من یک ساله دارم عربی را خود آموزی میکنم و قراره تا یک سال دیگه به عنوان مترجم شفاهی در جنوب ایتالیا با پولیس کار کنم. به نظر شما اولویتهام چیه.
باید ببینید نوع کارتون بیشتر رسمی و اداریه و علمیه یا اینکه بیشتر در ارتباط با صحبت با مردمه. و اگه در ارتباط با مردمه بیشتر با مردم کجا سر و کار دارید. مثلا اگر بیشتر عربهای اونجا سوری هستند لهجه شامی بهتره
خیلی ممنون از شما، اما لطفاً از فارسی درست و اصیل استفاده کنید که دیگر کشورهای فارسی زبان مثل خراسان همان افغانستان و تاجیکستان و ازبکستان بتوانند بخوبی بفهمند ، 🌹
آى سگ عفقااااااان😂😂😂😂😂😂
آى صگ عفقااااااااااااان😂😂😂😂😂😂😂😂
سلام استاذ محترم من میخواهم عربی عامیانه ریاض در خانواده عامیانه بکار برده میشود
اوه پس من باید عامیانه یادبگیرم، چون خیلیاشون با اینکه بازرگان هستن سواد درست و حسابی ندارن 😐 و فکر کنم عامیانه راحت تر از فصیح باشه، مخصوصا برای منی که عربی براش شیرین نیست اصلا از مجبوری باید یادبگیرم 🤦🏻♀️
درسته. البته اگر کار اداری مانند قرارداد و... داشتید فصیح لازمه
عربی فصیح بسیار شکیل تر است.