2024 포레스텔라 SHOW [FNL : FORESTELLA Night Live] [MZ오피스](SUB/자막) 부장:김민교(특별 출연) 대리:배두훈 사원:조민규 신입:강형호 (배대리) 부장님 오셨습니까? (부장) 어~ 오셨지! 집에선 나왔고 아하하하하하하 아~이 유머! 그런데 머야? 배대리 혼자 와 있는거야? 조민규 사원은? (배대리) 아... 저 오고 있을겁니다. (부장) 오고 있을겁니다? 아~뭐야 연락도 안 해본 거야? (배대리) 지금 바로 해보겠습니다. (부장) 하이고~ 배대리 잘하자! (배대리) 예...부장님 ...헤헤 (배대리) (이자식은 왜 아침부터 욕을 먹게 만들어!) 조민규의 갓생살기 3일차! 여러분! 저 지금부터 일 시작 할게요! 화이팅!! (사원) 좋은 아침입니다! (부장) 아니 뭐가 좋은 아침이예요? 지금 몇시예요? (사원) 어?! 저 배대리님 한테 말씀 드렸는데 지하철이 막혀서 10분 늦는다구... (배대리) (지하철이 막혔다고? 뭔 개소리야?!) (부장) 뭐야 배대리? 연락했다잖아? (배대리) 저 전화도 했고 카톡도 했고 문자도 했는데 하나도 안받았습니다!보세요! (사원) 대리님 제가 DM드렸잖아요. DM~! 요즘 누가 문자랑 카카X톡 해요? DM하지! (부장) (DM...?) (D..M...???) 그런거야? 아이 배대리 좀 미리미리 확인 좀 하지! 요즘 누가... DM하지! 아~그리고 민규씨도 좀 다음부터 늦지말고! (사원) 알겠습니다! (부장) 대답은 잘해... (사원) 여러분!지금부터 또 갓생 잘 살아볼게요! 화이팅! (배대리) (저 쥐새끼 같은게...) 조민규씨! 오늘 이 서류 다 정리해요! (사원) 너무 많은 것 같습니다. 제가 이걸 다 하면 배대리님은 뭘 하십니까? (배대리) 나...나도 뭐 서류 정리하면 되지! 너무 많으면 이정도는 제가 할게요. (사원) 그럼 저도 이 정도면 될 것 같습니다! (배대리) 이 정도만? (사원) 네! 이 정도면 충분할 것 같습니다! (배대리) 그래요... 충분하지... (배대리) (손에 사직서 들고) (엄마...죄송해요) (저 더 이상 못하겠어요!!) (부장) 자! 주목 다들 아시다시피 우리가 큰 프로젝트를 앞두고 있잖아요? 인원 보충 차원에서 오늘 신입이 한명 오니까 다들 잘해주도록! (사원) 네~! (신입) (와씨~ 서울 회사 죽이네!) (쫄지마라! 최대한 힙하게!) 안녕하세요! Skrr~ (사원) (합장?) (스껄? (지가 GD야?) (배대리) (여기가 회사지 홍대냐?) (부장) 신입도 지하철이 막혀 가지고 늦었나? (배대리) 허허허허허허~ 저 지금 너무 웃겨 가지고요 부장님! (부장) 배대리가 뭘 좀 알아~ (배대리) 감사합니다! (부장) 지하철 안 막히는 곳으로 걸어야 하잖아! 아이 저... 신입! 자기소개 좀 부탁해요. (신입) 어... 강.형.호.라고 합니다! Skrr~ (와씨! 방금 서울말 쩔었어!) (쓰꺼얼~) (부장) 그러지말고 취미라던지 좋아하는 거 더 이야기 해봐요. (신입) 저 ISFJ고 부산에서 와썹! Skrr! (부장) 아, 부산 출신이구나...? 서...서울말 잘하네...ㅎ 저기 들어가서 일하면 돼요! (신입) 넵! (부장) 일하면 될 껄? (사원) (신입 기강 좀 잡아야겠는데?) (사원) 형호씨! 제가 바로 위 선배니까 저한테 궁금한 것 있으면 다 물어보세요! 뭐 궁금한 거 있어요? (신입) ...... 없는데요? (사원) 그럴 리가 없잖아요...! 아니 오늘 첫 날 이니까 뭐 주저하지 말고 궁금한 거 있으면 다 물어보세요! (신입) ...... 없다니까요! (사원) (목소리 엄청 까네...) (아니 지가 베이스야? 뭐야?) 말이 나와서 말인데... 회사내에서 모자를 쓰는 건 좀 아니지 않나? 모자를 좀 벗는게 어때요? (신입) 아...이거 Skrr인데... (사원) 그러니까! 모자를 좀 벗으면! 두상이 너무 예쁘잖아요! (신입) (마!! 돌았나!!!) (사원) 그리고 내가 선배로서 한마디만 더 하자면 회사에서 복장 예의는 좀 지켜주세요! 아시겠죠? (조민규...선배 카리스마 개쩔었는데?) (배대리) (똥 싸고 있네...) (니나 잘해 이자식아!!) (부장) 거 빨리 빨리 좀 다니지? (신입) 아... 죄송합니다 Skrr (부장) 그 핸드폰도 좀 내려놓고 (신입) Skrr~ (부장) 자~이번에 우리가 콘소트 기획을 맡게된 가수 포레~스타 (사원) 포레스타요? 부장님? (부장) 포레스타 몰라? 어? 남자가 여자 목소리 내고~ (사원) 아~ 포레스타가 아니고 포레스텔라요. 부장님! (신입) (와씨! 호박고구마 실사판?? 스껄한데?) (사원) 어? 그런데 되게 멋있게 생겼다~ 음악은 들어보셨어요? (부장) 들어봤지! 옆팀 영기 팀장이 하도 추천래 가지고 인터스텔라... (사원) 포레스텔라요.부장님! (부장) 파스텔...아니 포스텔? (사원) 포스텔 ,파스텔 아니고 포.레.스.텔... (부장) 포레스텔라! 포레스텔라!!! 됐냐!?이제!!! (신입) 대박...Skrr... (부장) 아니 그...이상한 소리들 하지 말고 콘서트에서 뭐 하고 싶은거... 어떤것들 했으면 좋겠는지 좀 아이디어들 내봐요. 이친구들이 그렇게 노래를 잘하나? 나한테는 듣보잡이야! 듣보잡! 몰라 누군지... 표정들이 왜 이래? (배대리) 아하하하하하... 아! 저 부장님! 어...제가 봤을 때는 이친구가 제일 무게감 있고 카리스마 있는게 그리고 무엇보다 섹시하지 않습니까? (부장) 배대리는 '섹시'라는 단어의 뜻을 모르나? (사원) 아! 부장님 죄송하지만 저 오른쪽에 있는 친구가 가장 끼도 많고 그리고 제일 귀여운거 같지 않아요? (부장) 귀엽다고? (사원) 네! (부장) 내가 더 귀엽지 않나? 에헷~에~에~ (사원) 구독자 여러분! 제가 더 귀엽죠? 뀨~ (신입) 아!아! 제가 봤을때 저 가운데 있는 친구! 저친구가 가장 Skrr한것 같아요. 화학공학 전공했던데 물과 기름같은 음악을 잘~ 조화롭게 만들어주는 그런 계면활성제같은 목소리라고나 할까요? Skrr~ (부장) 전혀 모르겠고! 나는 군대가서 참 아쉽지만 그 고우림이라는 친구가 제일 괜찮더라고! 특히 나를 좀 많이 닮았어! 닮았잖아! (신입) (집에 거울 없으신가 봐요?) (배대리) (그쪽이 고우림이면 전 정우성이게요?) (사원) 여왕님 미안해요...ㅜㅜ) (부장) 분위기도 안 좋은데 뭐 쌈박한 아이디어 좀 없어? (배대리) 아!!! 그럼!! 부장님 제가 밤을 새워서 아주 기가 막힌 아이디어를 찾아냈습니다! 이 셋이서! 지코 아무노래 챌린지를 하는겁니다! 왜들 그리 다운돼있어? 뭐가 문제야 say something 분위기가 겁나 싸해 어우우우우우우우!!!!! (사원) 언제적 아무노래 챌린지예요? 대리님~ 개올드... 아!부장님! 제가 진짜 쌈박한 아이디어 하나 들고 왔는데 아니 포레스텔라도 크로스오버계의 아이돌이잖아요? 그러니까 걸그룹 챌린지를 하는거죠! 뉴진스처럼! Cause I chemical hype boy~ 아니면 아일릿처럼 U U U U U U U U 아! 아니면 말이 나온김에 릴스를 찍는데 제가 한번 보여 볼게요! 자! 사원님 하는 김에 제가 시범 보여볼게요! 아~와타시노 코이와~ 미나미노 (부잔) 아유 그만! 그만 그만 그만! 그만!그만! 뭐하는 거야? 지금? 둘이? 자네는 그걸 왜 찍어주고 있어? (신입) 죄송합니다...Skrr (부장 ) 참... 아니 신입은 좀 뭐...아이디어 좀 없어? (신입) 어... 제 생각에는 90년대...X세대 옷 입고 서울 사투리 같은 거 하면 어떨까 싶네요. Skrr! (부장) 아~신입이라 그런지 아이디어가 아주 신선하네! 신선하다는 이야기가 나와서 하는 이야기인데 내가 신선한 개그 하나 할까? (배대리) (안 신선 할 것 같은데?) (상했을 것 같은데?) (신입) (제발요...) (사원) 아니요... 제발 해주지 마세요...) (부장) 팥이 목이 말라서 콩에게 뭐라 말했게? 콩! 나물!ㅋㅋㅋㅋ (배대리) 어우~저 진짜 깜짝 놀랐잖아요! 이야~너무 웃기십니다. 부장님! 아이고 배꼽이야ㅋㅋㅋ 역시 우리 부서의 웃음 사냥꾼!!!ㅋㅋㅋㅋ (신입 ) (아유~열심히도 산다...) (배대리) 이게 안 웃겨?ㅋㅋ 이게 안 웃기냐고 ㅋㅋㅋ (부장) 자~다들 고생했어요. 오늘 신입도 왔는데 회식 어때? (배대리) 어우~ 좋습니다. 부장님! (사원) 부장님 저희 소고기 먹나요? (부장) (뭘 잘했다고 소고기야?) 소고기... 소고기로 하지..ㅎㅎㅎ (신입) 아~저 죄송한데 저는 약속이...Skrr (부장) 아이 신입 환영회로 하는 건데 그래도 주인공이 빠지면 안되지. (신입) 아니 제 환영회를 왜 제 의사없이 하시죠? 뭐 정 그러시면 알아서들 Skrr하시고 뭐...제 할당량은 따로 지급해 주시면 감사하겠습니다. Skrr~ (배대리) (미친거 아냐?) (사원) 어?! 그게 돼요? 그럼 저도 회식 안하고 돈으로 받을래요! (배대리) (사직서 꼭 쥐고) (아무래도 안 될 것 같아요. 엄마...) (배대리 엄마 카톡) 아들아~ 포레스텔라가 콘서트를 한다더라~? (배대리) (돈 많이 벌어서 효도할게요. 엄마!!) (배대리) 아잇! 부장님! 그러지 마시고 오늘 저랑 같이 찐~하게 한잔 하시죠! 요앞에 포장마차 기가 막힌 곳이 있거든요! (부장) 아! 그래? (배대리) 예! (부장) 아~역시 배대리야! (배대리) 아유! 부장님~가시죠! (부장) 가자고! 소고기 4인분 먹자고! (배대리) 너무 좋죠! 부장님! (부장) 음~그래! 아이 노래방까지 가는 거야? (배대리) 오~! 좋죠 좋죠! (사원) 모자 벗으시라구요!!!
#Forestella son un fenómeno mundial, magníficos en todo lo que hacen. Y sí, Mingyu eres el más lindo🥰, te quiero mucho💕. Gracias por compartir ❤️❤️❤️❤️🎶🎵🌳🌳🌳🌳✨✨✨✨🇻🇪
ChicRuby, you are our hero, thank you very very much for the subtitles!!! ❤❤❤🥇🏆🎁🎀🎉🎉🎉 Forestella gyus are such incredibly talented comedian actors, I pray for this masterpiece will be released on DVD or somehow 🙏 ❤ They are genius!!! 😇🥰😍👏👏👏👍💕
@@ChicRuby 정말 감사합니다. 어젯밤에 기차를 놓치셨다니 유감입니다. 오늘도 푹 쉬시길 바랍니다. 인내심을 갖고 자막을 기다리겠습니다. Thank you so much. I'm sorry to hear that you missed the train last night. Hope you have a good rest today. We will wait for your subtitles patiently.
Oh @@ChicRuby you are amazing, thank you very much for your efforts, for your love for Forestella!❤❤❤ Please, take care of yourself, yes, we will wait for the subtitles patiently 😊😊😊😊
Editing my comment…After I read your comment where you missed your buss..but will work on adding Subtitles to the video…sorry you miss your but I do want to thank you for letting everyone know what happened. 💕💐
@@ChicRuby I am sorry you took my comment as an insult. Please translate it using google free translator. It was not meant for that..instead I was thanking you for letting people know what happen to you…제 댓글을 모욕으로 받아들이셨다니 죄송합니다. 구글 무료 번역기를 이용해 번역해주세요. 그런 의도는 아니었는데..대신에 당신에게 무슨 일이 일어났는지 사람들에게 알려줘서 감사하다는 뜻이었는데…
음...번역이 잘못된거 같네요!! 나쁜 뜻이 아닌데...자막 기다리는거 같아서 조금만 기다려 달라고 적었는데... (모욕으로 받아들이지 않았습니다😭) 자막이 생각보다 시간이 걸린다는걸 설명한것 뿐입니다😭😭 오해하지 마세요.그런 의도가 아니었어요. 댓글 적어 주고 시청해 줘서 고마워요!!! 그리고 제 채널에 영어만 번역이 안되요😭 다른 번역기로 저도 번역해서 읽어서..답변 늦거나 혹시 오역해도 이해해 주세요😊
@@kophee3027구글번역기로 번역은 하는데 그전에 한국어로 오타나 오역이 없게 소리를 듣고 제가 직접 한글로 다 적은 후에 자동번역으로 바꿔야 해요..그래서 오래 걸린다는 거예요! (오늘도 영상 3개 자막넣는데...7시간 걸렸습니다😊) 그러니 혹시 다른 영상이 자막이 늦어도 기다려 주세요
![[240907(토)] (SUB/자막) X세대 보고서 | 2024 포레스텔라 SHOW [FNL : FORESTELLA Night Live]](http://i.ytimg.com/vi/-MMhiBLU-Bg/mqdefault.jpg)
2024 포레스텔라 SHOW [FNL : FORESTELLA Night Live]
[MZ오피스](SUB/자막)
부장:김민교(특별 출연)
대리:배두훈
사원:조민규
신입:강형호
(배대리) 부장님 오셨습니까?
(부장) 어~ 오셨지! 집에선 나왔고
아하하하하하하
아~이 유머!
그런데 머야?
배대리 혼자 와 있는거야?
조민규 사원은?
(배대리) 아... 저 오고 있을겁니다.
(부장) 오고 있을겁니다?
아~뭐야 연락도 안 해본 거야?
(배대리) 지금 바로 해보겠습니다.
(부장) 하이고~
배대리 잘하자!
(배대리) 예...부장님 ...헤헤
(배대리) (이자식은 왜 아침부터 욕을 먹게 만들어!)
조민규의 갓생살기 3일차!
여러분! 저 지금부터 일 시작 할게요!
화이팅!!
(사원) 좋은 아침입니다!
(부장) 아니 뭐가 좋은 아침이예요? 지금 몇시예요?
(사원) 어?! 저 배대리님 한테 말씀 드렸는데
지하철이 막혀서 10분 늦는다구...
(배대리) (지하철이 막혔다고? 뭔 개소리야?!)
(부장) 뭐야 배대리? 연락했다잖아?
(배대리) 저 전화도 했고 카톡도 했고 문자도 했는데
하나도 안받았습니다!보세요!
(사원) 대리님 제가 DM드렸잖아요. DM~!
요즘 누가 문자랑 카카X톡 해요? DM하지!
(부장) (DM...?)
(D..M...???)
그런거야?
아이 배대리 좀 미리미리 확인 좀 하지!
요즘 누가... DM하지!
아~그리고
민규씨도 좀 다음부터 늦지말고!
(사원) 알겠습니다!
(부장) 대답은 잘해...
(사원) 여러분!지금부터 또 갓생 잘 살아볼게요!
화이팅!
(배대리) (저 쥐새끼 같은게...)
조민규씨!
오늘 이 서류 다 정리해요!
(사원) 너무 많은 것 같습니다.
제가 이걸 다 하면 배대리님은 뭘 하십니까?
(배대리) 나...나도 뭐 서류 정리하면 되지!
너무 많으면
이정도는 제가 할게요.
(사원) 그럼 저도
이 정도면 될 것 같습니다!
(배대리) 이 정도만?
(사원) 네! 이 정도면 충분할 것 같습니다!
(배대리) 그래요...
충분하지...
(배대리) (손에 사직서 들고) (엄마...죄송해요)
(저 더 이상 못하겠어요!!)
(부장) 자! 주목
다들 아시다시피 우리가 큰 프로젝트를 앞두고 있잖아요?
인원 보충 차원에서 오늘 신입이 한명 오니까
다들 잘해주도록!
(사원) 네~!
(신입) (와씨~ 서울 회사 죽이네!)
(쫄지마라! 최대한 힙하게!)
안녕하세요! Skrr~
(사원) (합장?)
(스껄?
(지가 GD야?)
(배대리) (여기가 회사지 홍대냐?)
(부장) 신입도 지하철이 막혀 가지고 늦었나?
(배대리) 허허허허허허~
저 지금 너무 웃겨 가지고요 부장님!
(부장) 배대리가 뭘 좀 알아~
(배대리) 감사합니다!
(부장) 지하철 안 막히는 곳으로 걸어야 하잖아!
아이 저... 신입!
자기소개 좀 부탁해요.
(신입) 어...
강.형.호.라고 합니다!
Skrr~
(와씨! 방금 서울말 쩔었어!)
(쓰꺼얼~)
(부장) 그러지말고
취미라던지 좋아하는 거 더 이야기 해봐요.
(신입) 저 ISFJ고
부산에서 와썹! Skrr!
(부장) 아, 부산 출신이구나...?
서...서울말 잘하네...ㅎ
저기 들어가서 일하면 돼요!
(신입) 넵!
(부장) 일하면 될 껄?
(사원) (신입 기강 좀 잡아야겠는데?)
(사원) 형호씨!
제가 바로 위 선배니까
저한테 궁금한 것 있으면 다 물어보세요!
뭐 궁금한 거 있어요?
(신입) ......
없는데요?
(사원) 그럴 리가 없잖아요...!
아니 오늘 첫 날 이니까
뭐 주저하지 말고 궁금한 거 있으면 다 물어보세요!
(신입) ......
없다니까요!
(사원) (목소리 엄청 까네...)
(아니 지가 베이스야? 뭐야?)
말이 나와서 말인데...
회사내에서 모자를 쓰는 건 좀 아니지 않나?
모자를 좀
벗는게 어때요?
(신입) 아...이거 Skrr인데...
(사원) 그러니까!
모자를 좀 벗으면!
두상이 너무 예쁘잖아요!
(신입) (마!! 돌았나!!!)
(사원) 그리고 내가 선배로서 한마디만 더 하자면
회사에서 복장 예의는 좀 지켜주세요!
아시겠죠?
(조민규...선배 카리스마 개쩔었는데?)
(배대리) (똥 싸고 있네...)
(니나 잘해 이자식아!!)
(부장) 거 빨리 빨리 좀 다니지?
(신입) 아...
죄송합니다 Skrr
(부장) 그 핸드폰도 좀 내려놓고
(신입) Skrr~
(부장) 자~이번에 우리가 콘소트 기획을 맡게된 가수
포레~스타
(사원) 포레스타요? 부장님?
(부장) 포레스타 몰라?
어?
남자가 여자 목소리 내고~
(사원) 아~
포레스타가 아니고
포레스텔라요. 부장님!
(신입) (와씨! 호박고구마 실사판?? 스껄한데?)
(사원) 어? 그런데 되게 멋있게 생겼다~
음악은 들어보셨어요?
(부장) 들어봤지!
옆팀 영기 팀장이 하도 추천래 가지고
인터스텔라...
(사원) 포레스텔라요.부장님!
(부장) 파스텔...아니 포스텔?
(사원) 포스텔 ,파스텔 아니고
포.레.스.텔...
(부장) 포레스텔라! 포레스텔라!!!
됐냐!?이제!!!
(신입) 대박...Skrr...
(부장) 아니 그...이상한 소리들 하지 말고
콘서트에서 뭐 하고 싶은거...
어떤것들 했으면 좋겠는지 좀 아이디어들 내봐요.
이친구들이 그렇게 노래를 잘하나?
나한테는
듣보잡이야!
듣보잡!
몰라 누군지...
표정들이 왜 이래?
(배대리) 아하하하하하...
아! 저 부장님!
어...제가 봤을 때는
이친구가 제일 무게감 있고 카리스마 있는게
그리고 무엇보다 섹시하지 않습니까?
(부장) 배대리는 '섹시'라는 단어의 뜻을 모르나?
(사원) 아! 부장님 죄송하지만
저 오른쪽에 있는 친구가
가장 끼도 많고 그리고 제일 귀여운거 같지 않아요?
(부장) 귀엽다고?
(사원) 네!
(부장) 내가 더 귀엽지 않나?
에헷~에~에~
(사원) 구독자 여러분! 제가 더 귀엽죠?
뀨~
(신입) 아!아! 제가 봤을때
저 가운데 있는 친구!
저친구가 가장 Skrr한것 같아요.
화학공학 전공했던데
물과 기름같은 음악을 잘~ 조화롭게 만들어주는
그런 계면활성제같은 목소리라고나 할까요? Skrr~
(부장) 전혀 모르겠고!
나는 군대가서 참 아쉽지만
그 고우림이라는 친구가 제일 괜찮더라고!
특히 나를 좀 많이 닮았어!
닮았잖아!
(신입) (집에 거울 없으신가 봐요?)
(배대리) (그쪽이 고우림이면 전 정우성이게요?)
(사원) 여왕님 미안해요...ㅜㅜ)
(부장) 분위기도 안 좋은데 뭐 쌈박한 아이디어 좀 없어?
(배대리) 아!!! 그럼!!
부장님 제가 밤을 새워서 아주 기가 막힌
아이디어를 찾아냈습니다!
이 셋이서!
지코 아무노래 챌린지를 하는겁니다!
왜들 그리 다운돼있어?
뭐가 문제야 say something
분위기가 겁나 싸해
어우우우우우우우!!!!!
(사원) 언제적 아무노래 챌린지예요? 대리님~
개올드...
아!부장님!
제가 진짜 쌈박한 아이디어 하나 들고 왔는데
아니 포레스텔라도 크로스오버계의 아이돌이잖아요?
그러니까 걸그룹 챌린지를 하는거죠!
뉴진스처럼!
Cause I chemical hype boy~
아니면 아일릿처럼
U U U U U U U U
아! 아니면 말이 나온김에
릴스를 찍는데 제가 한번 보여 볼게요!
자! 사원님 하는 김에 제가 시범 보여볼게요!
아~와타시노 코이와~
미나미노
(부잔) 아유 그만! 그만 그만 그만!
그만!그만!
뭐하는 거야? 지금? 둘이?
자네는 그걸 왜 찍어주고 있어?
(신입) 죄송합니다...Skrr
(부장 ) 참...
아니 신입은 좀 뭐...아이디어 좀 없어?
(신입) 어...
제 생각에는 90년대...X세대 옷 입고
서울 사투리 같은 거 하면 어떨까 싶네요. Skrr!
(부장) 아~신입이라 그런지 아이디어가 아주 신선하네!
신선하다는 이야기가 나와서 하는 이야기인데
내가 신선한 개그 하나 할까?
(배대리) (안 신선 할 것 같은데?)
(상했을 것 같은데?)
(신입) (제발요...)
(사원) 아니요... 제발 해주지 마세요...)
(부장) 팥이 목이 말라서 콩에게 뭐라 말했게?
콩!
나물!ㅋㅋㅋㅋ
(배대리) 어우~저 진짜 깜짝 놀랐잖아요!
이야~너무 웃기십니다. 부장님!
아이고 배꼽이야ㅋㅋㅋ
역시 우리 부서의 웃음 사냥꾼!!!ㅋㅋㅋㅋ
(신입 ) (아유~열심히도 산다...)
(배대리) 이게 안 웃겨?ㅋㅋ 이게 안 웃기냐고 ㅋㅋㅋ
(부장) 자~다들 고생했어요.
오늘 신입도 왔는데 회식 어때?
(배대리) 어우~ 좋습니다. 부장님!
(사원) 부장님 저희 소고기 먹나요?
(부장) (뭘 잘했다고 소고기야?)
소고기... 소고기로 하지..ㅎㅎㅎ
(신입) 아~저 죄송한데 저는 약속이...Skrr
(부장) 아이 신입 환영회로 하는 건데 그래도 주인공이 빠지면 안되지.
(신입) 아니 제 환영회를 왜 제 의사없이 하시죠?
뭐 정 그러시면 알아서들 Skrr하시고
뭐...제 할당량은 따로 지급해 주시면 감사하겠습니다. Skrr~
(배대리) (미친거 아냐?)
(사원) 어?! 그게 돼요?
그럼 저도 회식 안하고 돈으로 받을래요!
(배대리) (사직서 꼭 쥐고)
(아무래도 안 될 것 같아요. 엄마...)
(배대리 엄마 카톡) 아들아~ 포레스텔라가
콘서트를 한다더라~?
(배대리) (돈 많이 벌어서 효도할게요. 엄마!!)
(배대리) 아잇! 부장님! 그러지 마시고
오늘 저랑 같이 찐~하게 한잔 하시죠!
요앞에 포장마차 기가 막힌 곳이 있거든요!
(부장) 아! 그래?
(배대리) 예!
(부장) 아~역시 배대리야!
(배대리) 아유! 부장님~가시죠!
(부장) 가자고!
소고기 4인분 먹자고!
(배대리) 너무 좋죠! 부장님!
(부장) 음~그래!
아이 노래방까지 가는 거야?
(배대리) 오~! 좋죠 좋죠!
(사원) 모자 벗으시라구요!!!
I absolutely love this very funny and thank you for the subtitles
연기력 최고다 🎉❤😊
듄님은 정말 오피스 맨 같아요.
역시 뮤지컬배우 답네요. 연기를
너무 잘하세요. ❤
이제는 연기돌인가~
잘한다~😂
Vous êtes trop drôles les gars. J’avais regardé cette vidéo et j’ai ri mais là, avec les sous-titres et en français c’est wow. Merci Forestella. ❤
Jajaja, en realidad es lo que pasa en todas las oficinas del mundo 😂
Thank you for putting the Sub, it helps international fans to understand their conversations.It’s very funny. 😄😆🤣😂👍
포레 연기도 잘하네.. 대체 못하는게 뭡니까??😊😊
포레 극장해도 됨 스컬❤❤❤❤❤🎉🎉
강교수님이 MZ세대 캐릭을 ㅋㅋㅋ 그와중에 어울리는건 뭐냐 ㅍㅎㅎㅎ SKrrr!할때의 하이톤이 중독성있네
#Forestella son un fenómeno mundial, magníficos en todo lo que hacen. Y sí, Mingyu eres el más lindo🥰, te quiero mucho💕. Gracias por compartir ❤️❤️❤️❤️🎶🎵🌳🌳🌳🌳✨✨✨✨🇻🇪
Forestella is a provider of good mood.😁💚💚💚
Well, the translation from Yandex browser too🤭😅
갓생사는 민규님 mz세대 역할 찰떡 🤣
❤❤Это здорово, супер ❤❤❤❤
아 너무 웃었다 😂😂😂
Hermosos forestella son fenomenales definitivamente hasta para la actuación son buenos gracias 💝👏👏👏👏👏👏👏👏👏🥰❤❤❤
Thank you so much for many languages subtitles. So surprise
올려주신 영상 늘 감사하게 잘 보고 있습니다.
항상 봐주셔서 감사합니다!❤
Огромное спасибо за видео.❤❤❤
시청해 주시고 댓글 남겨주셔서 감사합니다❤
다들 연기력 무엇이냐고요!!ㅋㅋ
뭐지 왤케 재밌어 😊😊😊😊😊😊❤
SON INCREIBLES Y GENIALES ❤❤❤❤ MIS NIÑOS HERMOSOS FORESTELA NO TIENEN QUIEN LOS IGUALE .
Translation please. It seems so funny 😂
지금 순서대로 하고 있어요.조금만 기다려주세요😊
하다하다 연기까지 잘하네 형호 민규 ㅎㅎㅎ 두훈은 배우니까 원래 잘하고
Fabulosos en todo ❤❤❤❤
Muchas gracias por la traducción ❤❤❤❤❤
재밌네여😂😂😂
ChicRuby, you are our hero, thank you very very much for the subtitles!!! ❤❤❤🥇🏆🎁🎀🎉🎉🎉 Forestella gyus are such incredibly talented comedian actors, I pray for this masterpiece will be released on DVD or somehow 🙏 ❤ They are genius!!! 😇🥰😍👏👏👏👍💕
감사합니다😊
It must be very interesting. Could you put on English subtitles, please？🙏🙏🙏🙏🙏
자막은 내일쯤 가능해요.
어제 막차를 놓쳐서 집에 못갔어요😭
조금만 기다려 주세요😊
@@ChicRuby그래도 마지막 포라이프 앵콘까지 보신분이 승자입니다 ㅠㅠ
영상 곱씹어가며 잘볼께요
@@ChicRuby 정말 감사합니다. 어젯밤에 기차를 놓치셨다니 유감입니다. 오늘도 푹 쉬시길 바랍니다. 인내심을 갖고 자막을 기다리겠습니다.
Thank you so much. I'm sorry to hear that you missed the train last night. Hope you have a good rest today. We will wait for your subtitles patiently.
Oh @@ChicRuby you are amazing, thank you very much for your efforts, for your love for Forestella!❤❤❤ Please, take care of yourself, yes, we will wait for the subtitles patiently 😊😊😊😊
맞아요 For Life 듣는 순간 막차 포기하길 잘했단 생각이 들더라구요😊
감동의 눈물이..😭
Que espectáculo tan fantástico!❤
난 콩! 나, 물! 엄청 웃긴데 🤣🤣🤣
¡Muchas gracias por los videos y los subtitulos!! ❤❤
강대리님 어째섴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 😂
SNL보다 더 재미있는건 뭐죠ㅋㅋㅋㅋㅋ형호님 존재감 뿜뿜
[240907(토)] 2024 포레스텔라 SHOW [FNL : FORESTELLA Night Live]
MZ 오피스(SUB/자막)
(오타,오역 있어도 이해해 주세요😊)
Síii, por favor ❤
조민규사원 등장할때 넘 상큼하고 예뻐서 개안
Editing my comment…After I read your comment where you missed your buss..but will work on adding Subtitles to the video…sorry you miss your but I do want to thank you for letting everyone know what happened. 💕💐
자막은 순서대로 넣고 있어요!!
(자막을 제가 직접 듣고 한글자씩 타이핑해서 넣습니다.5분짜리 영상 하나 자막넣는데 3시간은 걸립니다😭)
조금만 기다려주세요.
이영상은 오늘 자막 넣을거예요
@@ChicRuby I am sorry you took my comment as an insult. Please translate it using google free translator. It was not meant for that..instead I was thanking you for letting people know what happen to you…제 댓글을 모욕으로 받아들이셨다니 죄송합니다. 구글 무료 번역기를 이용해 번역해주세요. 그런 의도는 아니었는데..대신에 당신에게 무슨 일이 일어났는지 사람들에게 알려줘서 감사하다는 뜻이었는데…
음...번역이 잘못된거 같네요!! 나쁜 뜻이 아닌데...자막 기다리는거 같아서 조금만 기다려 달라고 적었는데...
(모욕으로 받아들이지 않았습니다😭)
자막이 생각보다 시간이 걸린다는걸 설명한것 뿐입니다😭😭
오해하지 마세요.그런 의도가 아니었어요.
댓글 적어 주고 시청해 줘서 고마워요!!!
그리고 제 채널에 영어만 번역이 안되요😭
다른 번역기로 저도 번역해서 읽어서..답변 늦거나 혹시 오역해도 이해해 주세요😊
@@kophee3027구글번역기로 번역은 하는데 그전에 한국어로 오타나 오역이 없게 소리를 듣고 제가 직접 한글로 다 적은 후에 자동번역으로 바꿔야 해요..그래서 오래 걸린다는 거예요!
(오늘도 영상 3개 자막넣는데...7시간 걸렸습니다😊)
그러니 혹시 다른 영상이 자막이 늦어도 기다려 주세요
@@ChicRuby thank you very much for your hard work for us international Forestella fans 🙏🙏🙏
😂😂😂😂
Gracias por los subtítulos 😊
시청해 주셔서 감사해요!!!😁
Obrigada pela legenda❤🇧🇷
캐릭터 설정이 셋 중에 본인과 제일 안어울릴 것 같은데 첫 등장씬부터 이질감 1도 없는 거 실화임?
영상에 깨알같이 녹아있는 막내님 잔상도 재미지고요~^^
강대리님 vs MZ 세대 skrrr? ㅋㅋㅋ
mz 세대 캐맄 복장으로 HOT 노래 불러주라 !!!
Hot 투지 라이브 가즈아ㅏ
난 안 늦을 자신 있는데……ㅠㅠㅠ
내가 일 더 잘할 수 있는데..
날 취업시켜줘라…ㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 컨셉에 빙의해서 말 한 거에요 ㅋㅋㅋㅋ