[แปลไทย] "Sakura Addiction" Hibari & Mukuro (Reborn ED5)

[@จอนจองกุก-ฝ9ช]

คิดถึงอนิเมะเรื่องนี้มากก จำได้ว่ารู้จักเรื่องนี้ตอนม.3 เหตุขึ้นตั้งแต่ตอนที่ย้ายเข้าเรียนมอต้น ด้วยความที่ว่า เราอยู่13เพื่อนที่สนิกันมาตอนประถมอยู่ห้อง14 เราก็เลยไปเล่นที่ห้อง14บ่อยมาก เรียกได้ว่าเหมือนจะเป็นห้องของตัวเอง ถึงเวลาพักกลางวันก็ไปนั่งรอกินข้าวด้วยกัน ใช้เวลาพักกลางวันด้วยกัน เบิกเรียนก็กลับบ้านพร้อมกัน ตอนสอบก็นั่งติวด้วยกัน จากนั้นก็เริ่มมีเพื่อนๆจากห้อง14เจ้ามาสนิทด้วยเรื่อยๆ จนครบ7คนพอดี เพื่อนเราคนหนึ่งที่ดูรีบอร์นอยู่ ก็เกิดไอเดีย ตั้งเดอะแก้งขึ้นมา ชื่อว่า vongole family ra-in รุ่นที่28 (ไปไกลมาก555) แล้วเพื่อนเราคนนั้นก็ทำการแบ่งสมาชิกตามลักษณะตัวการ์ตูน อาจจะไม่เหมือนแต่คล้ายๆ ด้วยความที่เราเอ๋อๆด๋าๆ เลยได้เป็นบอส พอถาม เพื่อนก็ตอบว่าห่วยเหมือนสึนะ5555 ด้วยความที่เพื่อนห้อง14เป็นห้องเกี่ยวกับศิลปะเลยทำให้วาดรูปเก่ง ก็เลยวาดทุกคนในเดอะแก้งออกมาในรูปแบบการ์ตูน555 ก็คือตอนนั้นสนุกมาก แล้วจนตอนนี้อยู่ปี3-4บางคนก็ทำงาน บางคนก็มีลูก แต่เราก็ยังคงเป็น vongole family ra-in อยู่ พอได้ดูการ์ตูนเรื่องนี้ ก็ทำให้คิดวันเวลาเก่าๆ จนอยากจะรวมกันอีกครั้งเลยล่ะ5555

[@หนมจีบข้าวหมกไก่]

เป็นเรื่องราวที่งดงามมากเลยครับ✨ ปัจจุบันนี้ ผมก็คิดถึงเพื่อนๆสมัยก่อนเหมือนกันครับ

[@puk7665]

ของผมก็ช่วงม.3 แต่ผมทำตัวโดดเดียว เพราะชอบกัดกับเพื่อนกันเอง รุ่นน้องเค้าเลยให้ผมเป็นฮิบาริ ตอน ม.ปลาย ซึ่งสนิทกับคนในวงน้อยสุด เพราะเวลาไม่ตรงกัน

[@Dpadorin11]

เหมือนกันเลยค่ะ ตอนม.2 แก็งค์เพื่อนคือมีตัวละครประจำตัวครบวองโกเล่เลย นี่เป็นโกคุเดระ เวลาพักเที่ยงต้องสวมบทบาทกันล่ะ ตะโกนแหกปากเรียกเพื่อนที่เป็นสึนะว่า “รุ่นที่10 ครับบบบ” หันไปโวยวายเพื่อนที่เป็นยามาโมโตะว่า “เจ้าบ้าเบสบอส “ไรงี้ สนุกมากๆเลยตอนนั้น ตอนนี้ทุกคนก็แยกย้ายกันไปหมดแล้ว เป็นความทรงจำที่ชวนให้คิดถึงจริงๆค่ะ

[@darinchayanin8015]

เธอ ม.3 ชั้ล ป.3 😂 5555555

[@White_Rose48]

ทางนี้ก็เหมือนกันครับตอนแรกมี4คนไปๆมามีครบ7คนพอดี เพื่อนให้เราเป็นสึนะเพราะเป็นคนรวมแก๊ง

[@mama.3369]

ฟังแล้วร้องไห้ รักอนิเมะเรื่องนี้มากๆ
สอนอะไรหลายอย่างให้ตั้งเยอะ
ที่สำคัญ.. ผู้หล่อค่ะ !!
แต่งค่ะมุคุโร่! แต่งค่ะคุณดีโน่!
แต่งค่ะท่านเคียวยะ !!

[@namkhingfu3717]

เพลงในดวงใจ สัมมีย์สองคนร้องคู่กัน คือดีย์

[@checkmate_1503]

เห็นด้วยค่าาา

[@cup9248]

55

[@ชื่อนามสกุล-ษ7ม1ฆ]

เป็นการร้องประสานที่ยอดเยี่ยมมาก

[@user-uu9zo7ms8m]

ใช่เลยครับ-

[@pinkcream7305]

เรากลับมาฟังแล้วแบบร้องไห้เลยค่ะ เป็นอนิเมะในความทรงจำที่เรานั่งดูกับเพื่อนสมัยเด็ก ที่แต่ละคนก็แยกย้ายไปตามความฝันของตัวเอง แต่ตรงนี้ก็ยังมีเราที่เฝ้ามองทุกๆคนก้าวเดินไปข้างหน้า วันเวลาไม่อาจย้อนกลับมา ไม่มีอะไรจีรังยั่งยืน แต่เราจะเก็บความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับอนิเมะดีๆอย่างรีบอร์นเอาไว้ตลอดไปเลยค่ะ ❤❤❤

[@25x20]

ผมวนกลับไปดูใหม่ ดูสนุกเพลินจนมาตอน100กว่าๆ แล้วรู้สึกเศร้าใจ จะดูจบอีกแล้ว😭
(อยากให้มีถาคที่มาเขียนต่อจัง😥)
รักเรื่องนี้ที่สุด❤ เป็นเรื่องที่ทำให้ร้องไห้ได้เพราะทุกคนคือเพื่อนคือ family

[@matchawani1123]

ถ้าค่ายไทยหยิบทำต่อคงดัง

[@จอนจองกุก-ฝ9ช]

ใช่ครับ อยากให้ทำต่อจัง แต่เห็นพี่บอกว่ามันไม่ปังในญี่ปุ่น เลยไม่ทำต่อ แต่เราว่าเนื้อเรื่องมันดีมากเลยนะ มันทำให้เรารู้จักรักเพื่อน เห็นใจคนอื่น รู้จักที่จะสู้ไปกับเพื่อนๆ รู้จักที่จะเชื่อใจใครสักคน

[@Shiroki_shk]

คิดถึงเพลงนี้💕✨ เเล้วก้คิดถึงคู่นี้ด้วยค่ะ5555

[@Secret-ph2ti]

คู่กัด

[@thxnyxlxksxipipxn1713]

ฟังเพลงรีบอร์นกี่เพลงๆก็คิดถึงอนิเมะเรื่องนี้ทุกที อยากให้ทำออกมาต่อมากกก(นี่เป็นฝันที่ไม่กล้าฝันเลยล่ะ) ปล.ใครมีเว็ปที่มีมังงะรีบอร์นที่สามารถเข้าอ่านได้ทุกตอนบ้างคะ;-;

[@lalalaloy6861]

อยากให้ลองแปลเพลงนี้จังเลยค่ะ เพราะเป็นเพลงที่นักพากษ์ร้องด้วยกันตอนฟังคืออยากร้องไห้ทั้งๆที่แปลไม่ออก555 yakusoku no basho e

[@Yuri_2522]

เพลงนี้ เราก็ชอบมากค่ะะ เราพอจะแปลเข้าใจอยู่นิดๆล่ะมั้งนะคะ ชอบมากตั้งแต่เมื่อก่อนเลยค่ะ

[@iamaluna3417]

สนับสนุนเพลงนี้

[@latemking8602]

เสียงหล่อไง ใจละลาย

[@SP-of8kk]

I will never forget Katekyo Hitman Reborn, this anime will always have a place in my heart.

[@yoru5375]

หนึ่งในเพลงในตำนาน

[@012สุชานันท์ภูติโส]

เขินเสียงมากแม๊~เมนหลักเมนรองร้องเพลงด้วยกัน แค่นี้ก็สู่ขิตแล้วค่ะกรี๊ดด

[@rinnziizll-2276]

กลับมาดูซ้ำฟังซ้ำ 2 คนนี้นอกจากจะหล่อ เสียงหล่อ ยังร้องเพลงโคตรหล่ออีก โอ้ยยยย 😂❤

[@AumAum-so1st]

คิดถึงทั้งเพลง ทั้งอนิเมะเรื่องเรื่องนี้ 💕💕💕

[@imuii0]

ชอบท่อนHakanakute yasashikuteมากอ่าาาาา แปลไทยออกมาเป็นไม่จีรังยั่งยืน ไม่อาจคืนย้อนมา คือดีมากเลยค่ะ!!กราบขอบคุณคนแปลเลยค่ะ

[@pikapikapikachuu8761]

Sakura saku mai ochiru nani
mo nai boku no te no ue
Hakanakute yasashikute koware
sou kimi mitai na hana
Itsumo no kaisatsu wo
surinukete iku ano kowa sou
Kagayaku me wo shite mainichi
nanika tsukami totte yukunda
Boku wa to ieba nani mo
nai mainichi kurikaeshite
Hieta kokoro motte sa hana hiraku
shunkan sagashite me wo tojiru
Sakura saku mai ochiru nani
mo nai boku no te no ue
Hakanakute yasashikute koware
sou kimi mitai na hana
Yogoreta supaiku nara
kokoro no oku nishimaikonda
Kore de iindayo to wo sugiyuku
haru no nigemichi sagashiteru
ndarou
Nakushite akirameta boru mitsukete
kureta no wa kimi deshita
Haru ga kuru sakihokoru
gurando ga kaze ni yureru
Fumishimete nakidashita
koboresou kimi mitai na hana
Koko ni aru wasure mo no tori
ni kita boku no te no ue
Hakanakute yasashikute koware
sou kimi mitai na hana

[@stayput6138]

เราฟังเพลงแล้วร้องไห้​ หรือเราคิดถึงรีบอร์​นมากไป

[@che_noia-s9c]

ถ้าลองร้องตามจะรู้ว่าพยางค์เท่ากับซับชอบมากเพราะเราชอบเอาซับของเพลงอนิเมะมาปรับคำให้ตรงพยางค์กับเพลงแต่นี้ตรงเลยชอบมาก

[@ชื่อนามสกุล-ษ7ม1ฆ]

2ภาพนี้มันก็เข้ากันจริงล่ะค่ะ💖

[@cakechannelsgaming7527]

2020ก็กลับมาดู อร้ายยยยท่านฮิบาริเสียงของท่านทำอิชั้นใจเต้นอีกแล้ว
ท่านมุคุโร่ ดาเมจแรงมากค่ะ-//-

[@doublepd2466]

แต่งค่ะ---แค่ก ขอบคุณที่แปลค่า ชอบเวลาแยกเสียงตลคให้รู้ว่าคนไหนร้องด้วยย

[@ilovezhongli663]

การ์ตูนในตำนานเราชอบมากๆเลยค่ะ คิดถึงมากๆ

[@TikumpornThuraworn]

เพลงนี่มันเพราะมากอ่ะรักเลย😍😍

[@ilyyo]

หลัวที่1ในใจของใครหลายๆคน 😍😍😍

[@chamomile.05]

คิดถึงหัวสัปปะรดมากๆเลยค่ะ! สัมมี

[@นฤมลสมรูป]

สับปะรดบดน้อย

[@xerox7700]

น้ำตาจะไหลพอได้ฟังอีกรอบ

[@14อรปรียาพลกําจัด]

ชอบคู่นี้มากเลยขอบคุณที่แปลนะคะ💓

[@lollyez1180]

คิดถึงเรื่องนี้จัง🥰 ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@ไปเรื่อยๆ-อ8ณ]

"เธอ" ที่ว่าในเพลงเนี่ย คือสึนะใช่ไหม🤔

[@nerochankawaii8608]

เพลงรีบอร์นทุกเพลงเพราะทุกเพลง

[@blackwingz69]

ถ้ายอดวิวพุ่งแปลกๆคือผมปั่นวิวเองครับ-

[@bhitekun2706]

ย้อนกลับไปดูเมะคือคิดถึงมากจะร้องไห้ เเล้วยิ่งมาฟังเพลงนี้ด้วยเเล้วคือน้ำตาไหลเลยค่ะ คิดถึงอยากให้มีต่อมากๆ รักเเละผูกพันธ์กับเมะเรื่องนี้มากเลย😭

[@Cr1ms0nCl0ver]

เป็นเพลงที่ชอบที่สุดเลย

[@familyfamigila3715]

กรี้สสสสสส เพลงนี้ คิดถึงงง

[@No-nw2im]

ฟังเพลงรีบอร์นทีไรขนลุก ตลอดเลย รอภาคต่อถึงเเม้ว่าเนื้อเรื่องจะไม่ค่อยดีมาก

[@กันโบก้า]

เจอกันที่ไรมีเรื่องกันทุกที

[@nanakofvsf9186]

♡♡♡ (/• v•)/~~~~~~♡ รักเพรงนี้!!!เเละคู่นี้ที่สุด!!!

[@blackwingz69]

ฮือ รักเพลงนี้ พึ่งดูจบไปรอบนึงอยากกลับไปดูอีกแล้วสิ

[@patponggongbun3213]

Koko ni aru. Wasuremono. สิ่งที่ลืมเลือนไปอยู่ที่นี่

[@fera6515]

พึ่งติดตาม​ค่ะ​ แต่ก็ชอบเพลงรีบอร์น

[@Sandy_1661]

เห้อ จริงๆตัวเองรู้จักเรื่องนี้มานานผ่านๆหูมาบ้างแต่ไม่คิดว่าจะต้องมาดู สุดท้ายด้วยความที่เรา ต้องการเก็บการ์ตูนเก่าๆให้หมด หลังดูBleach300กว่าตอนจบ ก็มาต่อรีบอร์นเลยเห็นมี200กว่าตอน สุดท้ายต้องตามเก็บมังงะด้วยไม่งั้นคาใจ😂

[@trzonzon7154]

รักเลยค่ะแม่

[@sugarhoneyrosybear2355]

คิดถึงเพลงนี้มากกกก ชอบมากๆเลยค่ะ

[@ansonhhh]

my memory

[@PSM_5102]

อลังการ

[@adenine.n6581]

คิดถึงเรื่องนี้มาก

[@SR-vj1kk]

เพลงรวมดาวหล่อของรีบอร์น5555

[@ชนมนสุขโน]

ซับสวยค่ะ

[@chamomile.05]

ขอเพลงop/ed ของไฮคิวกับคุโรโกะได้ป่าวค้าบ

[@あのえと]

โอ้ย หลัวขา ~~

[@luizychdesu3707]

โอ้ยชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ ฮือออ

[@invisiblecloak2595]

หื้มมม รักกก

[@minglewonder7055]

เพลงต่อไปขอเพลง stand up น่ะคับๆเห็นไม่ค่อยมีใครทำ

[@latemking8602]

ไปแล้วใจชั้นนน 😚😍🥰😘

[@grellstuff9911]

มีใครยังฟังอยู่มั้ย

[@quillen6058]

เพลงกันดั่มด้วยก็ดีนะครับบบ---

[@nawaratpleanarom5068]

บอกได้แค่ว่า รักนะคะ แต่งค่ะ

[@framenonyuu8977]

Wow

[@n.1282]

♥❤♥

[@CosWityz]

ขอเพลงง Haikyuu Season3 หน่อยค้าบบ

[@ทักษิณาสิทธิไกร]

ชอบอ่ะ😍😍

[@DrawingDays.1352]

เค้ามาโคฟร่วมกันได้ไง คิดว่าตอนร้องด้วยกันจะไม่ได้ร้องเเล้วมาสู้กันอยู่ซะอีก😮

[@OpheliaCyrus]

🥺💗💗

[@bbqbyun8158]

❤️❤️❤️❤️

[@pannapatdechadulpat3253]

6918 บันซายยยยย~~...♡♡♡♡

[@galkinthehotpoteita2012]

รักนะครับ คุณโรคุโด มุคุโร่ กับ คุณฮิบาริ เคียวยะ 😊😊😊 (คุณสามีคู่เกย์แห่งชาติ)

[@minglewonder7055]

อันนี่สงสัยนานแล้วเพลงนี้ทำไมสองคนนี้เป็นคนร้องหรอครับ??
หมายถึงแบบคนภาคตัวละครนี้ไรงี้

[@thetigerwing3883]

ใช่ครับถ้าฟังดีๆจะมีเสียงสองคนร้องนะผมว่าใช้

[@ชัชฎาอักษรภูษิตพงศ์]

อาจจะเพราะทั้งสองสู่กัน เเล้วมุคุโร่ทำให้มีซากุระอยู่มั้งคะ (ซากุระพิษ)

[@minglewonder7055]

@@ชัชฎาอักษรภูษิตพงศ์ อ่อคือประมาณว่าทั้งสองเป็นคู่ปรับกันไช่ไหมครับ

[@coffee_VwV29]

#โหกปิ๊บ

[@chanitphonthakhamsang6985]

อย่าลงบคลิปนี้น้าาา

[@タピオカ飲んだことない]

日本人カモーンぬ

[@coffee_VwV29]

#หนจโหกป

[@zboy4446]

ชอบๆตอนนี้ไล่กดไลค์อยู่กำลังอนิเมะเพลงเก่าๆฟังคิดถึงแฟรี่เทลก็ดีนะ

[@noon8239]

เวลาผมเหงามาฟังเพลงนี้แล้วไม่รู้สึกโดดเดี่ยวอีกต่อไปฟังแล้วคิดถึงเรื่องนี้มากๆเลยฮะ

[@imyourpang9149]

สามีของพวกเราชื่อว่าโรคุโดมุคุโร่และก็ฮิบาริเคียวยะค่ะ💗

[@กัปตันขําเหลือ]

ตอนการปะลองศึกชิ้งแหวนผู้พิทักทั้งเจ็ด

[@guskongch2767]

คิดถึงเรื่องนี้มากน้ำตาไหลเลยเสียดายไม่ทำเปนอนิเมะละอะ

[@KantDz]

กลับมาฟังยังเพราะเหมือนเดิมการ์ตูนโปรดในดวงใจนี่ก็กี่ปีแล้วน้าแปลได้เพอร์เฟคมากแถมจำนวนคำแปลกับเนื้อเพลงยาวเท่ากันด้วย

[@imyourpang9149]

ชอบเพลงนี้ที่สู๊ดและก็สามีทั้ง2ท่านฮิกับท่านมุคุโร่😳

[@namkhingfu3717]

พอได้ฟังอีกครั้งก็รู้สึกอยากโคฟเลย

[@สมจิตร์จันทร์เทศ]

เห็นเพลงครูพิษจอมป่วนที่ไรอยากกับไปดู