En tant qu'étudiante en traduction, je trouve ce concept de série super intéressant. Honnêtement ça fait des années que les traductions françaises me rendent dingue (ça me mène à faire des rants toute seule dans ma tête parfois mdr) et franchement j'ai hâte de discuter de traduction et nomenclature sur cette série!!!
Ouiiiii ! Une nouvelle vidéo ! Je suis vraiment contente que le projet prenne forme ! J’aime beaucoup cette idée de série et je trouve aussi que de temps en temps les traducteurs français pourraient faire un effort. Non mais sérieux Petit Rhume !!
Wow ! Franchement le fond il est trop beau !! T T En ce qui concerne le concept j'ai super hâte de voir les noms qui sortirons^^ Je suis contente que ton idée à autant d'effet sur ta communauté, en plus on pourra participé tous ensemble, tout benef ! J'espère juste que cela ne te fatiguera pas trop, car j'ai l'impression que tu as beaucoup de choses à faire pour ta chaîne, et juste pour ça, tu es super courageuse !^^ J'ai déjà hâte à ta prochaine vidéo, à bientôt^^ (PS : Je suis de tout cœur avec toi, bonne chance !)
Ah merci ! >w< Moi aussi, je m'inquiétait comme d'habitude de l'acceuille que ça allait recevoir mais ça m'a l'air plutôt cool ! En effet, je suis pas mal occupée, mais bon, je met ma chaine au second plan le temps que ça passe et puis voilà, je peux pas trop faire autrement X) merci beaucoup pour ton essage en tout cas, toujours un plaisir à lire !! :)
Oh mon Dieu ! Obfiction qui s'engage à faire des vidéos régulières, mon rêve se réalise xD En tout cas, super projet, et compte sur moi pour être là pendant les lives ^^ Et si tu cherches un nom, je te propose: La Guerre des Traductions Sinon, c'est juste une idée que me passais par la tête, mais tu devrais peut-être essayer ce concept, mais avec des noms de plantes, de lieux ou de noms de livres, je pense que ça pourrait être très intéressant aussi ^^ Attends...j'ai tout compris à l'explication du projet... J'ai l'impresion d'avoir eu un 20/20 en français xD
C'est une super idée ! Hâte de voir ce que ça va donner :3 Comme titre de série, voici quelques suggestions: -Les nouvelles nominations LGDC. -Les francophones renomment les personnages. -Traduction fictive des fans. -La guerre des noms.
wouah si on va à 6:23 et qu'on met la vitesse en 0.5 on dirait que obfiction est totalement bourrée °3° (de toute façon ça fait ça pour tout le monde mais c'est tellement drôle) super vidéo au passage :D
Merci de nous proposer ce genre de contenus ! Je pense que ce type de concept est assez inédit dans la communauté française, et honnêtement ça manquait ! Certains noms ont décidément besoin d'une rédemption (on peut citer le cas d œil de geais ou du fameux moustache ) Bref je guetterais les lives avec joie, bon courage pour organiser tout ça, ça demande beaucoup de travail ! Comme nom d'émission je suis persuadée que le reste de ta communauté saura être tres inventive ! ~ Merci pour ce vent de fraîcheur !
Wow, le projet est magnifique !!!! 6:59 WIIIIII ELLE A LES YEUX VERTS !!!! Hum... hum... bref ! J’ai vraiment hâte que ça commence. Je pense que les noms plus originaux sont bien mais seulement si ça ne rabaisse pas ceux qui n’en n’ont pas (VIVE CARPE DORÉE) Sinon je suis entièrement d’accord avec les règles et j’irai même au point d’essayer de rajouter des symboliques en fonction des noms, surtout que les plantes et les couleurs de plumes peuvent donner des infos cachées géniales * ^ *
Ouiii evidemment qu'elle a les yeux verts XD J'allais pas la dessiner autrement =w= Je suis ravie de voir que le projet te plait ! Et en effet tu as raison, faudra faire gaffe à ce que les noms originaux ne vire pas en étoile de la prophétie XD J'avoue que si on arrive à en planquer plus... Hmmmh, je t'aime bien toi ! :3
Étant nulle en terme de noms-de-séries je peux pas t'aider là dessus... ;^; Sinon, le concept est vraiment bien! Ça va nous permettre de réfléchir sur certaines choses de la série et -surtout de rager sur la vf UwU- Le fait d'avoir instauré des règles précises vont nous permettre de pas divaguer du sujet principal. En conclusion, j ai, personnellement, hâte de t'aider dans ce projet! ;333
Eh bien merci de ton avis ! :D Et je ne pense pas qu'il y ai de gens nul ou non. Et même c'est plutôt bien de ne pas être calé la dedans car ces noms à la base, ne s'adresse pas à des maîtres en symbolique, donc au contraire, tout avis est super bon à prendre !
J'ai trop hâte ! ^^ Je peux pas attendre je suis trop impatiente du coup pour Plume de Faucon ils auraient dû l'appeler Faucon de Glace, je trouve que ça sonne plutôt bien et ça rappelle la couleur de ses yeux bleu glace et son caractère qui peut être froid parfois. J'ai plein d'autres idées mais je vais devoirs patienter... TwT
Ah désolée de mettre autant de temps sérieux !! >^< D'autant que ce que tu dis là est tout à fait interessant ! tu as l'air d'être une personne avec qui on peut bien discuter des noms et j'apprécie °-°
Obfiction, ton travail est génial ! ! ! J'ai trop envie de donner des noms originaux à tous mes persos préférés (Lion Flamboyant merde). Quand à l'idée que les chefs donnent les noms en fonction de leur personnalité, je pense qu'une certaine Tribu des Sables va reprendre le concept !
Super vidéo ! J'aime beaucoup le concept toussa, parce qu'on a à la fois aborder la forme (les noms des chats) et le fond (l'interprétation) donc voilà c'est coolos. Après je sens déjà qu'on va s'embêter sur les suffixes -pelt et -fur qui sont tous les deux traduits par "Pelage de", et j'avoue j'ai pas trop d'autres idées (parce que "Fourrure de" on va se l'avouer ça sonne pas terrible x) ) Bon sinon les règles ont l'air bien, mais bien entendu jpense qu'il faut surtout voir au cas par cas. jpense que c'est cool qu'il y ait deux séries en "opposition" sur la chaine, entre celle-là qui est assez sérieuse et les spoiler recap qui sont beaucoup plus légers ^^
Ahhhh on peut voir que tu éprouves toujours un amour si... profond avec la version française :') Non mais sérieusement j'aime bien le concept de réécriture de la version française, j'ai hâte de débattre sur Le live ( pour ne pas dire que je suis impatiente x3) Et pour des propositions de noms........ ON VAINCRA LA VERSION FRANÇAISE !!!.... .... Je pense que je vais réfléchir à un autre nom ... :3
Supere idée je serais attentive aux annonces ! Un nom pour ce nouveau truc ? Mhhh j'aurais bien imaginé un nom en rapport avec les corrections de dictées à l'école ce serait marrant 7w7 par exemple : "Correction, sortez vos copies ! "
Can I freak out a little? Because you're like, one of my fav' warrior cats artist, I mean, your style is just so incredible and the fact you're saying that my illustrations are wonderful... Ah. Thank you. It means the world to me. (By the way, I'm impressed by the fact that some English people have found my wc french channel haha) Sorry, I'm too talkative
@@little_cuillere OMG no way man! I am so happy now, It means so much to me that you like my art as well- And the fact that you know about my little channel- oh my- thank you so much! I am very happy now! I am from Slovakia but you popped in my recommedation list and I couldn't resist the art haha!
@@-Shelly- of course I know your channel! You are so talented, and I think I follow you for about a year maybe? Your map parts just always stood out so much! Ah, I'm sorry if I bother you with my compliments but I do admire you and it's really an honor and a suprise to be able to speak to you >^< Also Slovakia ? Wow, there really are warrior cats fans everywhere ! I was wondering how big is the warriors community in your country ? Because in France, I'm like one of the first to do serious content (at least in french) and I was really wondering if there was a community at all at the beginning xD I was so alone. So, yeah, just wondering !
Une vidéo !! FIESTA!!! J'adore le concept ! J’espère pouvoir participé, je suis un peu un boss de la sur-interprétation donc.. sa me plait XD D'ailleur tu connais des dictionnaire des symboles? j'en ai qu'un et j'aime pas travaillé avec une seul source XD Sinon.... Pour les noms originaux j'invite juste à passé par les noms de mes ocs j'adore sa XD rien que pour mon personnage représentatif : Savane Enneigée. Même si j'ai manquer de BEAUCOUP d'inspiration avec L’Étoile du Tigre (TheTigerStar) ou Tigre Blanc (WitheTiger) ( ils sont frère, ces filou ). Mais je trouve que aussi les noms "bâtard" comme Cœur Hybride (HybridHeart) qui est clairement pas un nom moderne car... Cœur mais clairement pas un traditionnel car Hybride, sont très bien ! D’ailleurs... vous pensez quoi des noms insistant sur l'agressivité ou la méchanceté d'un félin ? Comme au pif: Aigle de Sang (BloodEagle) ( C'est une méthode de torture pour les curieux ) ou encore Vipère Indigne (UnworthyViper) ( aka Menace de l'Atheris (AtherisWarning ( oui il est pourris celui-ci) ) (qui est une espèce de Vipère) ) J'ai quelque oc qui porte ces gentils noms, et je trouve qu'ils leurs vont très bien , dans un clan sous le règne d'un félin comme BrokenStar c'est même parfaitement... justifier. Enfin je trouve sa presque... normal en fait qu'un chef transmette une part de sa personnalité dans les noms qu'il donne, pourquoi un félin très calme et traditionaliste s’amuserait à allez chercher midi à 14heures dans des noms au sens rechercher appuyant sur ce dont le guerrier serais le plus fier et qu'un chef réfléchit et symbolique dans ses mots ponde un "poil noir" pour un chat noir ! D'ailleur c'est pour sa que j'aime pas etre chef dans les rps, c'est le joueurs qui nome son chat comme il l'entend et sa m'arrache un peu la gorge de faire miaulé un "Âme brisé" a un chat à 3 patte soit disant dépressif qui passe son temps dragué et un " Courage Infaillible" a un chat qui à peur de son ombre et refuse d’aller en patrouille car il risque de croisé un ennemie, ou encore le dernier "Croc de Justice" pour un chat végétarien.
J'en ai quelques uns sur divers trucs en pdf ouais ! Et en effet c'est tellement cool ces trucs mais vaut mieux en avoir plusieurs ! Ce sont des noms ma fois interessant et pour Coeur Hybride.... C'est un HYBRIDE entre du traditionnel et de l'original 8D Pardon. En vrai les noms menaçant, à partir du moment ou ils sont justifier, il n'y a aucun soucis ma fois ! J'aime pas trop les utiliser personnellement parce qu'on peut facilement tomber dans le "trop" et finalement le facilement ridicule, mais ça ça vaut seulement pour moi XD De toute façon, tes noms sont franchement cool et originaux alors au moins y a ça ! XD XDDDD J'avoue que dans les rps c'est terrible ce genre de chose. C'est pour ça que j'en fais pas !
@@little_cuillere Tu pourra me passé les noms voirs les PDF? :3 se serais génail ! Le mots Hybride suit se chat XD il à longtemps été appeler Batard par les membres de son clan (sauf son chef en fait) car justement c'est un "batard" entre deux clans qui n'ont rien d'avoir, deux chefs de clan en plus XD A une époque conflictuel ou les deux chef ne pourrais rien faire XD Il est l'hybride des clans, son pelage et noir et blanc donc sa fait aussi hybride entre le bien et le mal et en plus... il à un nom hybride XD Ben du moment ou t'es pas chef sa vas, mais la il veulent me faire passé chef je sens que sa vas êre rigodrole dans mon clan XD
8:39 PLUUUUME DE FAUUUCON !!♡♡ ( désolé, j'étais obligé) Le projet est bien ! Ça serai bien de ne pas faire que des persos principaux ,mais aussi des persos pas principaux ( Désolé, je sais plus comment dire ), comme Cherryfall par exemple ( que personnellement, je préfère son nom en anglais que en français ) Ou même pour les perso principaux, mettre un peu leur nom en avant , car franchement, Pelage de Lion avec son préfixe " Pelage " ne fais pas vraiment ressortir son importance dans l'histoire ( il est quand même l'un des trois ! ) Bon , après, se ne sont que mes avis , et je sais à quelle point cela doit être compliqué de traduire les noms , de devoir les changer pour qu'il sonne correctement ect.... Mais c'est plus fort que moi , j'adore me plaindre! X) Bon ,je ne sais pas si j'ai exactement tout compris les règles, mais je crois que c'est bon!^^
Oui, on va les faire plus ou moins par livre je pense, donc on aura les personnages principaux et secondaires (Même tertiaires pour le coup !) C'est une bonne remarque en tout cas ! Et puis je suis bien d'accord avec toi XD Non mais justement, le but c'est qu'on puisse s'exprimer et trouver des solution, et puis voir à quel point ça peut être compliqué ! XD
Alors les lives je les ferait sur youtube donc aussi, pour discuter faudra commenter 'XD Sinon c'est trop compliquer à gérer ! X) Mais du coup absolument tout le monde peut participer !
Les règles sont bien, même si concernant les doublons de personnages terciere ou peux important qui ne sont pas de la même époque/Clan je pense qu'on s'en fiche un peu
"Tchouse"😆😂désolé mais je dois corrigée, c'est la liberté d'expression non, ça se prenonse "tchuse" pour dire en revoir en allemand et oui, je suis chiente car je suis Alsacienne mais sinon c'est trop cool enfin on vas pouvoir commencer se super projet.😍 Moi je pense que j'ai des noms originaux (pas en anglais désolé parce que je suis nulle) comme mon nom Éclat du Soleil☀️ car ça a toute une signification puisque s'est la définition de Mon Prénom (Léna qui vient du grec Héléné qui signifie "l'éclat du soleil") c'est pas mal non ? On peux faire des trucs comme ça mais pas trop. Sinon on peux prendre des noms comme : - Terrier de Renard bien sur le pelage va avec. - Ombre des Pins - Fleur de Coton oui désolé pour le préfixe - Queue de Lapin car il aurait une queue courte, un moignon quoi. - Trois-Pattes pou un ancien par exemple Et encore plein, aller je vais arrêter là sinon on est encore là ce soir. A plus Obfiction. 👋
Ah XD Mon allemand date un peu, il se rouillle =w= Merci de me corrigé ! XP En tout cas merci pour ton soutient sur ce projet ! :D Oooooh en effet c'est super cool ! :D Moi ça donnerait littéralement Guerrière virile. =W= Meh. Les noms que tu propose en vrai sont tous cool ! (Et je tiens à précisé, j'ai rien contre le pronom "fleur", juste la façon dont il est surutilisé pour les femelles en français sinon c'est très bien hein XD)
@@starboysbrainrot Désolé , je savait plus comment sa s'écrivait et j'avais la flemme de regarder dans mon cahier. 😅...Alors Merci tchusse(car j'ai pas trouvé le s7 le b)
J'suis la seule à qui ça dérange le fond qui change de couleur ? :') Une nouvelle vidéo flambant neuve d'Obfiction! C'est génial ce nouveau concept, car c'est vrai les noms français déçoivent un peu (Lion Flamboyant putain. c'est trop classe.) J'aimerais beaucoup ajouter ma pierre à l'édifice du coup Et pour le nom de la série de vidéos Heuuu.... Je passe.
Merci pour l'opinion, peut être que je peux le faire changer plus lentement ? J'esserai sur la prochaine, bon sauf si ça dérange vraiment beaucoup de monde que ça change de couleur bien sûr ! XD Merci en tout cas pour ton avis ! :3
Ah mais non je disais ça pour rire (même si c'était pas drôle) je voulais absolument pas changer ta façon de faire (qui est bien mieux que la mienne) désolée ;-;
Je suis pas célèbre pour mon orthographe définitivement X'D je corrigerai ça tout a l'heure mais merci de me le signaler ! Est ce que ma crédibilité en souffre ? Ouais très probablement. My bad je suis nulle :')
Moi je sais pas encore tous les noms je n'en suis qu'au Tome 1 du Cycle 2 😅 mais mes perso préférés sont Rivière d'Argent et Museau Cendré alors s'il-vous-plait, faites quelque chose de sympa pour elles (attention ! ça veut pas dire que ce que vous faites ne sera pas sympa 😉)
Merci, ouais je l'ai lut et je dirais que comme le reste de la série c'est du touché coulé. Des très bon trucs et des très mauvais, les trois premiers livres sont clairement les meilleurs, après ça retombe un peu je crois. Mais bref, c'est LGDC quoi !
Pour les lives radio, tu en as fais un déjà? Et puis pour les règles, ça me vas. Et pour les lives ensemble, on va être beaucoup donc, tu pourras prendre toute nos idées, ça risque d'être compliqué. Et puis c'est une super idée pas contre de faire une vf.
Il y en a déjà un sur la chaine ouais ! Et on va voir comment se dérouleront les prochains, si j'ai du temps pour travailler sur ces projets déjà ça serait cool :')
J'adore le concept han ( cette phrases me fait penser aux hipster ) franchement c'est super ! J'ai hate que l'épisode 0 sorte xD vraiment j'adore, améliorer la série ensemble ! Wah ! C'est un grand projet mais qu'est ce que ce serait bien * ° * je participerais ! Sinon j'ai une petite question c: : allons-nous garder le suffixe "Nuage" pour les apprentis ou est-ce qu'on le changera ?
Je me répond à moi même car une question vient de gerber dans ma petite cervelle : si nous changeons les noms déjà parus... Ce serait cool, bien entendu mais ça n'aurait aucune répertition si nous faisons remonter ça, donc... Et puis, le but est de faire remonter ça justement ? Ou alors on va juste essayer d'améliorer la série ? :o parce que oui, ce serait totalement génial de faire remonter ça mais comme j'ai dit plus haut, si on corrige des noms déjà écris il n'y aura aucune répercution sur les livres :(
Alors, déjà merci beaucoup du soutient ça fait vraiment plaisir ! :D Eh bien dans l'épisode 0 c'est en parti ce a quoi on va réfléchir ! Faut-il garder nuage ? Le changer par patte ? Emprunte ? Autre chose ? On verra le pour et le contre ! Le but en effet c'est de corriger les noms déjà parus. Bien sûr je pense pas que ça remontera jusqu'à l'edition, et que ça changera quoi que ce soit sur ce qui est déjà parut, mais on peut toujours espéré, si il y a de l'envergure, que ça envoie un message pour les traductions à venir ? Qui sait. Le truc c'est que bien sûr ça ne sert pas à grand chose concrètement, mais c'est déjà une première action, et puis ça permet de tester des choses !
@@little_cuillere De rien ;) ça me plait vraiment. Je vois :) c'est vrai que c'est par ça qu'il faut commencer. C'est vrai que c'est un peu dommage de se dire que finalement tout ce qu'on fera ne changera sans doute rien à la vf :( mais c'est vrai aussi que ce sera amusant ! Et ça donnera aussi une certaine satisfaction je pense xD Après ln peut toujours espérer qu'un jour les traducteurs iront voir un peu ce qu'on pense de leur travail sur RUclips et tomberont comme par miracle sur tes vidéos :') Mais je me disais justement, la traductrice ce n'est pas simplement Aude Carlier ? ( Si c'est encore elle qui traduit les livres :'o ) Au derriere de la couverture, en petit et en JAUNE ( je crois xD ) il y a un remerciement au traducteur.
Idées de titre : - "Comment démolir la traduction LGDC" - "Pourquoi j'ai raison et vous avez tor-.. Ah non cest Durendal ça !" Sérieux j'ai aucune idée ahah x) srry not srry ! Btw j'ai de nouveaux ocs avec des noms très - voire trop - originaux, est-ce que je pourrais te les envoyer si ça te gêne pas ? xd
@@little_cuillere Sincèrement ? XD Il ne vaut mieux pas XD D'autres gentilles personnes te trouveront de super titres xD Et bien, attention, attention uhu J'ai créé Colchique Ignée, Froideur Cathartique, Air Impavide, Gloire Immarcescible et Quiétude du Roitelet ! Tous les noms ont un rapport soit à leur caractère, leur physique ou leur histoire (je pense notamment à Froideur Cathartique qui tient le mot Cathartique de sa mère).
@@maelyssb8519 Mais alors toi tu trouve vraiment des noms cool. Nan mais c'est vrai ils sont super particulier mais je les trouve juste badass as fuck ! XD
@@little_cuillere Aaaah merchi c'est gentil TT Ça veut dire que mes noms sont validés aaaah zifkrjanf Disons que je prends un dictionnaire et dès que je trouve un mot cool je le retiens pour un futur oc xD
@@little_cuillere Au fait, j'y pensais, un méchant au pelage crème strié de rayures plus sombres et couturés de cicatrices.. EST-CE UN VILAIN CLICHŔ OU NAH ? ;^; (car au départ il était brun rayé mais bonswar Tigerstar et Brokenstar !)
@@little_cuillere No problem ! Au fait tu as déjà une petite idée de quand seront les lives ? (Non je ne suis pas impatiente xD) Ça t'as plu le tchat ? Compte-tu revenir dessus un jour ? Bon voilà jaime toujours autant les pavés x3
@@pattedemerle4390 Pour l'instant malheureusement non, puisque j'ai deux épisodes à faire avant XD On verra X) Et bah pourquoi pas un de ces quatres oui !
Comme nom de série ? "La traduc qui sortira en retard" "ENGLISH VS FRANÇAIS LGDC" "Retour aux bonnes traductions avec Obfiction" Les noms sont longs, mais ils sont TROP COOL !
Perso je trouve très bien les noms originaux, mais il faudrait faire attention de nommer les personnages principaux et secondaires avec des noms plus originaux que pour les personnages tercières. Je dis pas qu'il doivent rester banales, mais imaginez un autres Lion Flamboyant avec comme personnage principal Pelage de Lion, on est d'accord sur le problème je pense x)
Je sait pas ce que c'est le nom d'étoiles solitaires dans la vo mais je trouve pas ça... bref JE SAIT PAS SI VOUS AVEZ REMARQUÉ MAIS LE FOND IL CHAAAAANGE (😻😻😻)
6:10 ouais, surtout quand on sait qu'il y a DEUX Fleur de Pluie, une qui est la mère d'Étoile Balafrée et une autre dans le cycle 5, qui n'ont mais alors ABSOLUMENT RIEN À VOIR ! Et c'est encore pire quand tu découvres qu'en vérité la deuxième s'appelle Fleur de Rosée, MAIS PUTAIN ÇA N'A AUCUN SENS MOTHER F*CKER !!! 6:58 ah et elles aussi, j'allais les oublier (en plus la première s'appelle putain de merde d'Oeil de Colombe) ! Surtout dans Pénombre, quand Jayfeather incarne Jay's Wing et que sa sœur est passée de Plume de Colombe à Aile de Colombe, va savoir pourquoi, jusqu'à la fin des chapitres où il se trouve à l'époque révolue, alors qu'à ce moment-là la vraie Aile de Colombe N'EST MÊME PAS ENCORE NÉE SA MÈRE LA P*** !!! *ahem* pardon. Je m'emporte un peu… 7:54 N'EST-CE PAS NUAGE DE JAIS ?!! HUM HUM… (oui je commente chaque partie de cette vidéo XD excuse-moi d'avance) * * * Btw, je trouve que c'est un excellent concept de vidéo, et j'ai hâte que cette série commence 😄
En effet, fleur de pluie c'est vraiment le pire doublon, lui il est triste AF et en plus sur deux personnages secondaires donc il est chaud XD Par contre leur noms anglais c'est Rainflower donc bien fleur de pluie et Rainswept Flower donc fleur balayée par la pluie ! °-° (J'adore ce nom sérieux, Fleur Balayée par la Pluie, mais passons) Oui, Oeil de colombe maintenant XD Mais fut un temps c'était Aile de colombe. Une tristesse cette VF. XDDDD Nan mais c'est des génis.
Obfiction - LGDC "Fleur Balayée par la Pluie" ouah ptn quel chef-d'œuvre, srx c'est trop beau comme nom * - * Surtout que ça rappelle des noms de chats de la Tribu de l'Eau Vive, du coup ça a une signification ultra importante, mais ça les traducteurs ne l'ont apparemment pas compris (allez crever en Enfer) !! Et je l'appelle Fleur de Rosée parce que dans un passage de La Première Bataille, vers la fin, ils ont écrit "Fleur de ROSÉE" au lieu de "Fleur de PLUIE" (je ne comprends pas pourquoi ils font ça, c'est comme parfois dans le cycle 1 avec Plume Rousse changé en Queue Rousse. À un moment faudrait qu'ils se décident…). D'ailleurs je t'aurais bien mis l'extrait mais je ne le retrouve pas ^^' Mais je peux t'assurer que j'étais bien pommé à cause de ça xD (bande de bâtards) Et sinon, pour le titre des vidéos, je peux te proposer une idée. Pourquoi pas "LGDC - La VF réinventée par les fans" ? Bon c'est pas flagrant et j'ai pas de meilleure idée ^^' C'est vrai que c'est dur de trouver des titres originaux !
Tu savais que les allemands aussi traduisait mal ! Genre Hollyleaf devient Thistleleaf ( Feuille de Chardon) Ou Crookedstar devient Stripestar ! ( Étoile de Rayure/ rayée) ?
Hey ! Guten Tag ! Ja, je suis toujours la x) JE SERAIS TOUJOURS LA POUR TE FAIRE CHIER MUHAHAHAH Étant donné que tu nous demande de donner mon avis, je ne vais pas me gêner. Alors qu'esque je pense des noms originaux ? C'est une longue histoire ! Pour commencer, ça dépend de ce qu'on appelle nom originaux. Si il s'agis juste d'un nom LGDC qui ne commence pas par les classics *_Plume, Patte, Pelage, Poil, Oeil, Aile..._* Je te répondrais que BIENSUR que c'est génial ! Certains noms mettent en valeur le personnage et pour beaucoup, ils m'ont fait "redécouvrir" le personnage sous un autre angle. Mais alors, la question qu'on peut se poser est : Mais alors, un nom n'est plus "original" si il est utilisé courrament. Donc, qu'es-ce-qu'un nom original ? C'est difficile à dire. Surtout que, bien sur, la définition du mot *original* va varier selon les cycles. Ben oui, le français que parlaient les gens au Moyen Âge n'est pas le même qu'aujourd'hui : il a évolué. Bien sur, vous allez me dire, entre le moyen âge est maintenant, il s'est passé vraiment beaucoup de temps. Mais n'oublions pas que les générations de chats ne se font pas au même rythme que celles des humains. Ça peut compenser. Bref, tout ça pour dire que, depuis le temps, les noms LGDC on pu évoluer.(même si les clans respectent un maximum la tradition.) Du coup, les traducteurs, voulant peut être accentuer l'effet de tradition, n'ont pas acceptés certains noms. On pourrait dire que (pour les livres Anglais), un nom "original" dans le cycle un serai un nom de chat de clan (ah oui, guerrier, ou guerriseur, j'oubliais de dire, puisqu'il n'y a pas de *_Etoiles_* et tout ça) qui ne commence ni par Plume, ni par Aile... Mais on remarque quand meme des exceptions des le premier cycle... -LES NOMS ORIGINAUX, ÇA N'EXISTE PAS ?!- Si, Bien sur. On pourrais peut être parler des noms des chats comme *Daisy* (Chipie) ou *Millie* qui, à la base, n'étaient pas des chats de clans, mais qui, en intégrant celui-ci, on choisi de garder leur nom initial. Bien sur, les noms comme ça, il ne faut pas en "abuser"... J'adore les nom originaux, je veux dire, comme ceux que tu nous a présenté en vidéo et je trouve ca pas cool de les -barrer- ! Après, le nombre de nom originaux, ça dépend quel effet tu veux faire. Pour ma part, je n'en mettrais peut être pas beaucoup au début, pour en mettre un peu plus vers la fin (pas forcément trop trop nom plus *NON JE NE PARLE PAS DE L'ANE TROTRO* ) Wala , je crois que je vais m'arrêter la Parce que Spoutnik commence à galérer sévère Parce que j'ai mi trop de caractères xD Sinon Magnifique vidéo, tout ça tout ça ! (Il n'existe pas d'âne s'appelant Toussatoussa à ma connaissance ). Auf Wiedersehen :) Lune PS : T'A VU JE PARLE UN PEU ALLEMAND PPS : tu me le dis si j'ai zappé une info de la vidéo, ce n'est pas impossible (c'est même tellement possible que c'est sûre ) PPPS : Spoutnik c'est le nom de ma tablette
Épisode "-1" avant l'épisode 0 du coup ? xP "Sur-interpréter" ça va je suis en Lettres, c'est ce qu'on fait tout le temps ! xP **s'enfuit** J'adore l'idée des chefs qui donneraient des noms différents aux guerriers en fonction de euh... Ce qu'ils veulent faire ? (Wah je sais pas expliquer correctement õ^õ), j'avoue que ça serait super intéressant de voir ce que ça pourrait donner ! Par contre pour le titre de la série de vidéo je vais vous laisser faire, je suis une tarte en titre x'D (Mon commentaire n'est absolument pas construit c'est terrible)
Juste, dans ta vidéo sur les nom tu ne comprenais pas pourquoi « Nuage », pour les apprentis. Mais dans un des livre VF, les chats expliquent que c’est par apport au fait que les nuages bougent et change de forme constamment, comme les apprentis. Donc je voudrais bien qu’on garde le « Nuage » pour les apprentis car je l’aime bien et que je trouve que « Patte » fait trop guerrier; adulte... Merci d’avoir lu mon commentaire. Et bonne continuation, tes vidéos sont géniale et le fait qu’elle ne sorte pas forcément très rapidement les rend encore plus agréable à regarder. 😉👍
Merci d'avoir confirmé cette information ! C'était une des symboliques que j'avais évoqué et donc c'est celle ci qu'ils ont pris. Le problème en fait pour moi c'est que bah, ça aurait pu être remplacé par un mot qui a beaucoup plus cette symbolique de changement, comme le bourgeons, le papillon... Donc on en revient à un terme assez flou. MAIS c'est un mot qui a ses avantages, aussi on y reviendra dans l'épisode 0 qui justement va porter le plus là dessus. En vrai Nuage c'est le mot qui pour moi serait le plus à même de ne pas changer. Et je comprend complètement ceux qui veulent le garder ! Celui la risque du coup d'être intéréssant quand on va proposer ses alternatives XD Et puis quand à Patte, j'ai envie de dire que là pour le coup c'est une question d'habitude. Nuage en anglais fait guerrier, tu vois le truc ? Si on avait eu patte dès le début pour les apprentis, t'aurait pas pensé ça, donc c'est assez subjectif pour le coup, et on cherche l'objectivité ! Enfin tout ça pour dire que ton avis est très loin d'être inintéréssant et ce que je dis là ce n'est même pas pour dire que j'ai raison, encore une fois, je crois sincèrement que nuage pourrait être conservé comme ça pour notre vf ! :')
Obfiction - LGDC merci d’avoir répondu. 😊 Je pense en-effet que c’est une question d’habitude, et c’est que bourgeon à une très bonne symbolique et ce serait un bon préfixe. 🤔 De toute façon, on aura du temps pour y réfléchir après. Mais Nuage, bourgeon et papillon sont de très bon préfixes et comme le but est de se rapprocher le plus de la VO, Patte ne serait pas dérangeant.
Je suis du genre à considérer le premier cycle comme le meilleur car nostalgie (couwcouw cycle 6 qui est très bien *^*). Mais bordel ce que la nomenclature traditionnelle me fait peur TT Je préfère de loin des Hawkfrost ou des Nightcloud que des HeArToAk ;-; (en anglais ça fait bien mais en français tellement pas...)
Ah bah écoutes, moi j'applaudi, tu dois être la première personne que j'entend dire ça XDD Mais en vrai les noms originaux sont vraiment cool je trouve, triste qu'on en ai si peu
@@little_cuillere Et bien je suis ravie d'être la première xD Après, la traditionnelle reste cool avec Fireheart où je trouve la signification simple mais efficace ! Mais bon.. Je préfère les noms originaux malgré tout x)
D'AILLEURS est ce qu'on peut noté que je sors cette vidéo SEULEMENT 3 semaine après la précédante ? Non mais c'est un record.
C'est un jour mémorable pour ta chaîne xD
Tu veux une médaille ? U_U
j'avoue, RECOOOOOORD
OMFG MAIS OUI ! TOUTES MES FÉLICITATIONS ! ET TU AS RÉUSSI À GAIRE UNE VIDÉO DE 13MIN ! BRAVO OB !!!
@@pattedemerle4390 J'AVOUE. DOUBLE RECORD.
J'ai l'impression d'avoir un cour de français sur lgdc
Et c'est génial
Nan mais ça serait fun les cours de français sur LGDC XD
Bgmather 42 tu a raison
J'ai déjà réver qu'on étudiait un livre en français et c'était lgdc ! Mais c'était un rève 😑 désoler pour les fautes
Je suis d'accord 😹😹
@@little_cuillere ouiii
Je viens juste de comprendre ce qu'étaient les points blancs qui volent : du sel !:-P
OH REVELATION
Obfiction - LGDC COMPLOT DU SEL
merci pour l'info
XD c'est EXACTEMENT ça !!
MAIS OUI !!!
Btw, le fond est de toute bowté ! *^* et super idée de concept pour le moment :3 (j'en suis à 3min mais osef XD)
Toi c'est toujours un plaisir de lire tes commentaires qui popent au fur et à mesure :')
@@little_cuillere owww ça fait plaisir à mon ptit cœur x3
Ohhhh c'est de tout booooté
Omg une nouvelle vidéo de Ob fiction ! x3 +1like
Et oui >w
Non x1 vidéo.
Aller c'est tout pour moi
Tu peut sortir par la porte xD
En tant qu'étudiante en traduction, je trouve ce concept de série super intéressant. Honnêtement ça fait des années que les traductions françaises me rendent dingue (ça me mène à faire des rants toute seule dans ma tête parfois mdr) et franchement j'ai hâte de discuter de traduction et nomenclature sur cette série!!!
Ah bah, si tu étudies là dedans, crois moi que ton avis m'interesse énormément ! XD Viens faire des rants avec nous tous on va s'amuser XDD
Ouiiiii ! Une nouvelle vidéo !
Je suis vraiment contente que le projet prenne forme ! J’aime beaucoup cette idée de série et je trouve aussi que de temps en temps les traducteurs français pourraient faire un effort. Non mais sérieux Petit Rhume !!
J'avoue que pour Runningkit c'était violent l'erreur XDDD Mais ils s'étaient coincé avec vif argent aussi alors bon :')
Wow ! Franchement le fond il est trop beau !! T T
En ce qui concerne le concept j'ai super hâte de voir les noms qui sortirons^^ Je suis contente que ton idée à autant d'effet sur ta communauté, en plus on pourra participé tous ensemble, tout benef !
J'espère juste que cela ne te fatiguera pas trop, car j'ai l'impression que tu as beaucoup de choses à faire pour ta chaîne, et juste pour ça, tu es super courageuse !^^
J'ai déjà hâte à ta prochaine vidéo, à bientôt^^
(PS : Je suis de tout cœur avec toi, bonne chance !)
Ah merci ! >w<
Moi aussi, je m'inquiétait comme d'habitude de l'acceuille que ça allait recevoir mais ça m'a l'air plutôt cool !
En effet, je suis pas mal occupée, mais bon, je met ma chaine au second plan le temps que ça passe et puis voilà, je peux pas trop faire autrement X)
merci beaucoup pour ton essage en tout cas, toujours un plaisir à lire !! :)
@@little_cuillere Je comprend, je pense que j'aurais fais comme toi X)
Je te dis encore une fois bonne chance, et à ta prochaine vidéo !!^^
Oh mon Dieu ! Obfiction qui s'engage à faire des vidéos régulières, mon rêve se réalise xD
En tout cas, super projet, et compte sur moi pour être là pendant les lives ^^
Et si tu cherches un nom, je te propose: La Guerre des Traductions
Sinon, c'est juste une idée que me passais par la tête, mais tu devrais peut-être essayer ce concept, mais avec des noms de plantes, de lieux ou de noms de livres, je pense que ça pourrait être très intéressant aussi ^^
Attends...j'ai tout compris à l'explication du projet...
J'ai l'impresion d'avoir eu un 20/20 en français xD
C'est une super idée !
Hâte de voir ce que ça va
donner :3
Comme titre de série, voici quelques suggestions:
-Les nouvelles nominations LGDC.
-Les francophones renomment les personnages.
-Traduction fictive des fans.
-La guerre des noms.
Oooh il y en a des très intéressantes ! :D Merci !
Obfiction Avec plaisir ;)
La guerre des noms c'est si efficace
wouah si on va à 6:23 et qu'on met la vitesse en 0.5 on dirait que obfiction est totalement bourrée °3° (de toute façon ça fait ça pour tout le monde mais c'est tellement drôle)
super vidéo au passage :D
Hahahaha certes X'D Merci ! X)
Merci de nous proposer ce genre de contenus !
Je pense que ce type de concept est assez inédit dans la communauté française, et honnêtement ça manquait ! Certains noms ont décidément besoin d'une rédemption (on peut citer le cas d œil de geais ou du fameux moustache )
Bref je guetterais les lives avec joie, bon courage pour organiser tout ça, ça demande beaucoup de travail !
Comme nom d'émission je suis persuadée que le reste de ta communauté saura être tres inventive ! ~
Merci pour ce vent de fraîcheur !
Merci beaucoup pour le soutien, ce message va droit à ma motivation QwQ
Wow, le projet est magnifique !!!! 6:59 WIIIIII ELLE A LES YEUX VERTS !!!! Hum... hum... bref ! J’ai vraiment hâte que ça commence. Je pense que les noms plus originaux sont bien mais seulement si ça ne rabaisse pas ceux qui n’en n’ont pas (VIVE CARPE DORÉE)
Sinon je suis entièrement d’accord avec les règles et j’irai même au point d’essayer de rajouter des symboliques en fonction des noms, surtout que les plantes et les couleurs de plumes peuvent donner des infos cachées géniales * ^ *
Ouiii evidemment qu'elle a les yeux verts XD J'allais pas la dessiner autrement =w= Je suis ravie de voir que le projet te plait ! Et en effet tu as raison, faudra faire gaffe à ce que les noms originaux ne vire pas en étoile de la prophétie XD
J'avoue que si on arrive à en planquer plus... Hmmmh, je t'aime bien toi ! :3
Carpe dorée me fait penser à magicarpe, je sais pas pourquoi
Ça m'a l'air fort sympathique, ce concept ! En plus c'est plutôt bien organisé ! J'ai hâte que ces live commencent 😁
>w< Merci !
Youpi 😃 ! Une vidéo de Obfiction le jour de mon anniv ! Merkiiiii
Étant nulle en terme de noms-de-séries je peux pas t'aider là dessus... ;^;
Sinon, le concept est vraiment bien! Ça va nous permettre de réfléchir sur certaines choses de la série et -surtout de rager sur la vf UwU-
Le fait d'avoir instauré des règles précises vont nous permettre de pas divaguer du sujet principal.
En conclusion, j ai, personnellement, hâte de t'aider dans ce projet! ;333
Eh bien merci de ton avis ! :D Et je ne pense pas qu'il y ai de gens nul ou non. Et même c'est plutôt bien de ne pas être calé la dedans car ces noms à la base, ne s'adresse pas à des maîtres en symbolique, donc au contraire, tout avis est super bon à prendre !
@@little_cuillere il n y a pas de quoi, OB! ;3
Et merchi de prendre en compte mon p'tit avis! J'ai hâte de commencer ce projet!
Mais c'est génial !
Regarde la vidéo en entier xD
La chaîne d'Obfiction, futur régime autoritaire avec ses règleuuuh ! °^°
Ca serait quoi mon nom de dictateur ? J'espère un truc cool.
@@little_cuillere Yep. Ton nom de dictateur serait.. Moustache :p *s'enfuit*
@@maelyssb8519 NAAAAAAAN
@@little_cuillere DICTATEUR MOUSTACHE ! TON NOM INSPIRE EFFROI ET TERREUR ! °3°
Quand tu reçois la notification et que tu t’y attends pas
J'avoue je suis imprevisible
Et quand la vidéo s'attaque personnellement à ton pseudo c':
Franchement ce projet me hype beaucoup!!! Je suis sûr que tu va bien faire ça^^ Pour le nom... pourquoi pas juste "la guerre des noms"?
J'avoue que La guerre des noms c'est super sympa comme idée ! Je vais y réfléchir ! :p
J'ai trop hâte ! ^^
Je peux pas attendre je suis trop impatiente du coup pour Plume de Faucon ils auraient dû l'appeler Faucon de Glace, je trouve que ça sonne plutôt bien et ça rappelle la couleur de ses yeux bleu glace et son caractère qui peut être froid parfois.
J'ai plein d'autres idées mais je vais devoirs patienter... TwT
Ah désolée de mettre autant de temps sérieux !! >^< D'autant que ce que tu dis là est tout à fait interessant ! tu as l'air d'être une personne avec qui on peut bien discuter des noms et j'apprécie °-°
Obfiction, ton travail est génial ! ! ! J'ai trop envie de donner des noms originaux à tous mes persos préférés (Lion Flamboyant merde). Quand à l'idée que les chefs donnent les noms en fonction de leur personnalité, je pense qu'une certaine Tribu des Sables va reprendre le concept !
Ravie de t'avoir inspiré pour ta propre histoire ! :33 Merci beaucoup pour ton commentaire en tout cas ! :D
Mais de rien !
Ce fond me fascinera toujours...
Ouai !!J'adore ce concept
Nice ! :D
Super vidéo ! J'aime beaucoup le concept toussa, parce qu'on a à la fois aborder la forme (les noms des chats) et le fond (l'interprétation) donc voilà c'est coolos.
Après je sens déjà qu'on va s'embêter sur les suffixes -pelt et -fur qui sont tous les deux traduits par "Pelage de", et j'avoue j'ai pas trop d'autres idées (parce que "Fourrure de" on va se l'avouer ça sonne pas terrible x) )
Bon sinon les règles ont l'air bien, mais bien entendu jpense qu'il faut surtout voir au cas par cas.
jpense que c'est cool qu'il y ait deux séries en "opposition" sur la chaine, entre celle-là qui est assez sérieuse et les spoiler recap qui sont beaucoup plus légers ^^
OMG! Je rêve? Une nouvelle vidéo?
Génial ce nouveau concept XD, tu pourrait l'appeler French quality mdr.
XDDD Oh j'adore, mais ça même si on le prend pas comme nom, on peut en faire une médaille à attribuer à toutes les pires traductions :')
Sérieux XD? Ça me ferais trop délirer.
Ahhhh on peut voir que tu éprouves toujours un amour si... profond avec la version française :')
Non mais sérieusement j'aime bien le concept de réécriture de la version française, j'ai hâte de débattre sur Le live
( pour ne pas dire que je suis impatiente x3)
Et pour des propositions de noms........
ON VAINCRA LA VERSION FRANÇAISE !!!....
....
Je pense que je vais réfléchir à un autre nom ... :3
Supere idée je serais attentive aux annonces !
Un nom pour ce nouveau truc ? Mhhh j'aurais bien imaginé un nom en rapport avec les corrections de dictées à l'école ce serait marrant 7w7 par exemple : "Correction, sortez vos copies ! "
J'ai vraiment hâte de voir la suite, j'adore cette chaine !!! Et lgdc aussiiiiiii !!!
Merci !! >w
Derkiiii !!!
Comme nom je propose... La VF Ultiiiime lgdc !!
😱😱🌟🌟
La guerre des traductions me parait un nom plausible pour cette série x)
C'est génial !!! ^^
C'est une super idée ce concept et pour le nom de la série j'ai pensé à "création de notre vf lgdc"
Merci pour la proposition !
I can't understand a word but I watch this anyways because of the wonderful illustration! 💛
Can I freak out a little? Because you're like, one of my fav' warrior cats artist, I mean, your style is just so incredible and the fact you're saying that my illustrations are wonderful... Ah. Thank you. It means the world to me. (By the way, I'm impressed by the fact that some English people have found my wc french channel haha) Sorry, I'm too talkative
@@little_cuillere OMG no way man! I am so happy now, It means so much to me that you like my art as well- And the fact that you know about my little channel- oh my- thank you so much! I am very happy now!
I am from Slovakia but you popped in my recommedation list and I couldn't resist the art haha!
@@-Shelly- of course I know your channel! You are so talented, and I think I follow you for about a year maybe? Your map parts just always stood out so much! Ah, I'm sorry if I bother you with my compliments but I do admire you and it's really an honor and a suprise to be able to speak to you >^<
Also Slovakia ? Wow, there really are warrior cats fans everywhere ! I was wondering how big is the warriors community in your country ? Because in France, I'm like one of the first to do serious content (at least in french) and I was really wondering if there was a community at all at the beginning xD I was so alone. So, yeah, just wondering !
hawkfrost, lionblaze, runningwind OHH~ BORDEL J'AI DES ORGASME AUDITIF A CHAQUE FOIS QUE J'ENTEND CES NOM C'EST DELICIEUX (❁´◡`❁)
Yay ! :D On va enfin pouvoir aider ce pauvre Oeil de geai !
En effet ! :')
j'adore le "lolilol" à 0:10😂😂😂
BLBLBLBL une vidéo qui sort plus tôt que d’habitude !!!!
OUI EN EFFET.
Ouiiiiiii et j’ai hate de voir ce nouveau concept !!! :3
Un nom pour cette série 🤔
Une vidéo !! FIESTA!!!
J'adore le concept ! J’espère pouvoir participé, je suis un peu un boss de la sur-interprétation donc.. sa me plait XD D'ailleur tu connais des dictionnaire des symboles? j'en ai qu'un et j'aime pas travaillé avec une seul source XD
Sinon.... Pour les noms originaux j'invite juste à passé par les noms de mes ocs j'adore sa XD rien que pour mon personnage représentatif : Savane Enneigée. Même si j'ai manquer de BEAUCOUP d'inspiration avec L’Étoile du Tigre (TheTigerStar) ou Tigre Blanc (WitheTiger) ( ils sont frère, ces filou ). Mais je trouve que aussi les noms "bâtard" comme Cœur Hybride (HybridHeart) qui est clairement pas un nom moderne car... Cœur mais clairement pas un traditionnel car Hybride, sont très bien !
D’ailleurs... vous pensez quoi des noms insistant sur l'agressivité ou la méchanceté d'un félin ? Comme au pif: Aigle de Sang (BloodEagle) ( C'est une méthode de torture pour les curieux ) ou encore Vipère Indigne (UnworthyViper) ( aka Menace de l'Atheris (AtherisWarning ( oui il est pourris celui-ci) ) (qui est une espèce de Vipère) )
J'ai quelque oc qui porte ces gentils noms, et je trouve qu'ils leurs vont très bien , dans un clan sous le règne d'un félin comme BrokenStar c'est même parfaitement... justifier.
Enfin je trouve sa presque... normal en fait qu'un chef transmette une part de sa personnalité dans les noms qu'il donne, pourquoi un félin très calme et traditionaliste s’amuserait à allez chercher midi à 14heures dans des noms au sens rechercher appuyant sur ce dont le guerrier serais le plus fier et qu'un chef réfléchit et symbolique dans ses mots ponde un "poil noir" pour un chat noir ! D'ailleur c'est pour sa que j'aime pas etre chef dans les rps, c'est le joueurs qui nome son chat comme il l'entend et sa m'arrache un peu la gorge de faire miaulé un "Âme brisé" a un chat à 3 patte soit disant dépressif qui passe son temps dragué et un " Courage Infaillible" a un chat qui à peur de son ombre et refuse d’aller en patrouille car il risque de croisé un ennemie, ou encore le dernier "Croc de Justice" pour un chat végétarien.
J'en ai quelques uns sur divers trucs en pdf ouais ! Et en effet c'est tellement cool ces trucs mais vaut mieux en avoir plusieurs !
Ce sont des noms ma fois interessant et pour Coeur Hybride.... C'est un HYBRIDE entre du traditionnel et de l'original 8D Pardon.
En vrai les noms menaçant, à partir du moment ou ils sont justifier, il n'y a aucun soucis ma fois ! J'aime pas trop les utiliser personnellement parce qu'on peut facilement tomber dans le "trop" et finalement le facilement ridicule, mais ça ça vaut seulement pour moi XD De toute façon, tes noms sont franchement cool et originaux alors au moins y a ça ! XD
XDDDD J'avoue que dans les rps c'est terrible ce genre de chose. C'est pour ça que j'en fais pas !
@@little_cuillere
Tu pourra me passé les noms voirs les PDF? :3 se serais génail !
Le mots Hybride suit se chat XD il à longtemps été appeler Batard par les membres de son clan (sauf son chef en fait) car justement c'est un "batard" entre deux clans qui n'ont rien d'avoir, deux chefs de clan en plus XD A une époque conflictuel ou les deux chef ne pourrais rien faire XD
Il est l'hybride des clans, son pelage et noir et blanc donc sa fait aussi hybride entre le bien et le mal et en plus... il à un nom hybride XD
Ben du moment ou t'es pas chef sa vas, mais la il veulent me faire passé chef je sens que sa vas êre rigodrole dans mon clan XD
Je t'adore!
Et aussi c'est mieux de faire de longues vidéos en tout ça pour moi.
C'est tout... Voilà...
Je t,adore c'est super ce que tu fais. Continue comme ça.
OUIIIIIIIIII UNE NOUVELLLEEEEE VIDEEEOOOOOO
Ouiiiiii !
trooopp cool ! j'adore ta vidéo Obfiction
Merci ! >w
Juste. Trop
Biiiieeen. 😍😍
Et il pourrait y avoir des possibilités de discussion à ce sujet sur ton Discord, Obfiction ^^
C'est vrai ! Faudrait voir comment ça pourrait s'organiser ? Peut être dans la partie en amont avant de faire le live ? A réfléchir !
@@little_cuillere Pas mal ^^
Ou alors il y a la possibilité de faire un nouveau salon ! (temporaire ou non, les deux sont envisageable je pense)
Ça a l'air cool ta traduction !
8:39 PLUUUUME DE FAUUUCON !!♡♡ ( désolé, j'étais obligé)
Le projet est bien ! Ça serai bien de ne pas faire que des persos principaux ,mais aussi des persos pas principaux ( Désolé, je sais plus comment dire ), comme Cherryfall par exemple ( que personnellement, je préfère son nom en anglais que en français )
Ou même pour les perso principaux, mettre un peu leur nom en avant , car franchement, Pelage de Lion avec son préfixe " Pelage " ne fais pas vraiment ressortir son importance dans l'histoire ( il est quand même l'un des trois ! )
Bon , après, se ne sont que mes avis , et je sais à quelle point cela doit être compliqué de traduire les noms , de devoir les changer pour qu'il sonne correctement ect.... Mais c'est plus fort que moi , j'adore me plaindre! X)
Bon ,je ne sais pas si j'ai exactement tout compris les règles, mais je crois que c'est bon!^^
Oui, on va les faire plus ou moins par livre je pense, donc on aura les personnages principaux et secondaires (Même tertiaires pour le coup !) C'est une bonne remarque en tout cas ! Et puis je suis bien d'accord avec toi XD
Non mais justement, le but c'est qu'on puisse s'exprimer et trouver des solution, et puis voir à quel point ça peut être compliqué ! XD
Mais mais mais
Je rêve ou nous avons une nouvelle vidéo en moins d’un mois ? Damn, rien que pour ça, faut sortir le champagne et fêter ça !
Mais oui XD Je suis la plus impressionnée je pense.
comment rejoindre les live radio?(si possible) personnellement je pense que sur le discord se serai sympa :D
voila continue tu est génial ^^
Alors les lives je les ferait sur youtube donc aussi, pour discuter faudra commenter 'XD Sinon c'est trop compliquer à gérer ! X) Mais du coup absolument tout le monde peut participer !
Tu peux nous dire quand sera ta prochaine vidéo, stp ? Ca m'arrangerais... Surtout si c'est un live. Et pas de blagues, hein !!
Vive la fran... vf!
*patte sur le coeur*
Les règles sont bien, même si concernant les doublons de personnages terciere ou peux important qui ne sont pas de la même époque/Clan je pense qu'on s'en fiche un peu
J'aurais tendance à dire la même chose, donc on va voir ! XD
"Tchouse"😆😂désolé mais je dois corrigée, c'est la liberté d'expression non, ça se prenonse "tchuse" pour dire en revoir en allemand et oui, je suis chiente car je suis Alsacienne mais sinon c'est trop cool enfin on vas pouvoir commencer se super projet.😍
Moi je pense que j'ai des noms originaux (pas en anglais désolé parce que je suis nulle) comme mon nom Éclat du Soleil☀️ car ça a toute une signification puisque s'est la définition de Mon Prénom (Léna qui vient du grec Héléné qui signifie "l'éclat du soleil") c'est pas mal non ? On peux faire des trucs comme ça mais pas trop.
Sinon on peux prendre des noms comme :
- Terrier de Renard bien sur le pelage va avec.
- Ombre des Pins
- Fleur de Coton oui désolé pour le préfixe
- Queue de Lapin car il aurait une queue courte, un moignon quoi.
- Trois-Pattes pou un ancien par exemple
Et encore plein, aller je vais arrêter là sinon on est encore là ce soir.
A plus Obfiction. 👋
Ah XD Mon allemand date un peu, il se rouillle =w= Merci de me corrigé ! XP
En tout cas merci pour ton soutient sur ce projet ! :D
Oooooh en effet c'est super cool ! :D Moi ça donnerait littéralement Guerrière virile. =W= Meh.
Les noms que tu propose en vrai sont tous cool ! (Et je tiens à précisé, j'ai rien contre le pronom "fleur", juste la façon dont il est surutilisé pour les femelles en français sinon c'est très bien hein XD)
Éclat du Soleil En fait c’est Tschüß ;)
Donc ça se prononce tchusse
Voilà c’était le luxo chiant de passage voilà voilà...
@@starboysbrainrot Désolé , je savait plus comment sa s'écrivait et j'avais la flemme de regarder dans mon cahier. 😅...Alors Merci tchusse(car j'ai pas trouvé le s7 le b)
Bwa, j'ai vu la notif j'ai arrêter ma vidéo et j'ai sauté sur ta vidéo xD
Oh QwQ Je ne sais pas si je mérite tant de spontanéité XD
C’est quand que viendra la suite de l’histoire que tu crées? C’est vraiment genial😍
Petit à petit je lacherai des trucs ! °-° Mais ça prend pas mal de temps ! XD
omg je pensais justement a ça !! mais pour darkness of dragons
j'adore ce comcept !
t'es géniale ;3
Oh merci QwQ
😽😽
Je vais essayer de participer ce projet peut être instructif pour tous !
Eh bien j'espère qu'il le sera !!
Bon courage pour se projet sympa
Merci !
Bientôt je vais t'appeler Antoine Daniel fais gaffe. xD
Ma fois :') Je l'aurais mérité XD
Bah je trouve que "Notre propre VF" sa sonne plutôt bien comme titre :3
J'avoue j'avoue, merci d'avoir proposé ! XD
J'ai pas encore vu la vidéo parceque j'ai pas le temps, mais je suis sûre qu'elle doit être génial 🤞😂
C'est le cas xD !!!
Super idée!!
Tu as fait un effort surnaturel 2 vidéo en moins d’un mois bravo
Haha jvoulais faire ça depuis longtemps mais la motivation a dit non :)
Ca se comprend, eh bien viens ajouter ce qui te reste de motivation à la mienne j'en aurais besoin :')
@@little_cuillere j'irais participer aux lives, si y a du monde elle pourrait revenir vite ^^
J'suis la seule à qui ça dérange le fond qui change de couleur ? :')
Une nouvelle vidéo flambant neuve d'Obfiction! C'est génial ce nouveau concept, car c'est vrai les noms français déçoivent un peu (Lion Flamboyant putain. c'est trop classe.) J'aimerais beaucoup ajouter ma pierre à l'édifice du coup
Et pour le nom de la série de vidéos Heuuu.... Je passe.
Merci pour l'opinion, peut être que je peux le faire changer plus lentement ? J'esserai sur la prochaine, bon sauf si ça dérange vraiment beaucoup de monde que ça change de couleur bien sûr ! XD
Merci en tout cas pour ton avis ! :3
Ah mais non je disais ça pour rire (même si c'était pas drôle) je voulais absolument pas changer ta façon de faire (qui est bien mieux que la mienne) désolée ;-;
@@DiabolikalThruYoSpeakrz Nan nan mais tkt ! Faut savoir être à l'écoute des personnes pour qui on fait ses vidéos tout de même ne t'en fais pas ! XD
Juste, c'est améliorerait XD Ça me fait rire que tu dises qu'il faudrait améliorer la VF en faisant une faute dans la miniature x)
Je suis pas célèbre pour mon orthographe définitivement X'D je corrigerai ça tout a l'heure mais merci de me le signaler !
Est ce que ma crédibilité en souffre ? Ouais très probablement. My bad je suis nulle :')
Si intéressant 😍😍
First! Ok je me tais et je regarde la vidéo
Tu as été plus rapide que mi :/
Eh bien félicitation ! X'D
Obfiction - LGDC je reprendrai mon statut de first la prochaine fois òwó
Moi je sais pas encore tous les noms je n'en suis qu'au Tome 1 du Cycle 2 😅 mais mes perso préférés sont Rivière d'Argent et Museau Cendré alors s'il-vous-plait, faites quelque chose de sympa pour elles (attention ! ça veut pas dire que ce que vous faites ne sera pas sympa 😉)
Le grand tableau Google Sheets va être mis à contribution !!!
Très bon concept. Sinon est ce que tu as lu le cycle 6 et est ce qu'il est cool?
Merci, ouais je l'ai lut et je dirais que comme le reste de la série c'est du touché coulé. Des très bon trucs et des très mauvais, les trois premiers livres sont clairement les meilleurs, après ça retombe un peu je crois. Mais bref, c'est LGDC quoi !
Pour les lives radio, tu en as fais un déjà? Et puis pour les règles, ça me vas. Et pour les lives ensemble, on va être beaucoup donc, tu pourras prendre toute nos idées, ça risque d'être compliqué. Et puis c'est une super idée pas contre de faire une vf.
Il y en a déjà un sur la chaine ouais ! Et on va voir comment se dérouleront les prochains, si j'ai du temps pour travailler sur ces projets déjà ça serait cool :')
J'adore le concept han ( cette phrases me fait penser aux hipster ) franchement c'est super ! J'ai hate que l'épisode 0 sorte xD vraiment j'adore, améliorer la série ensemble ! Wah ! C'est un grand projet mais qu'est ce que ce serait bien * ° * je participerais ! Sinon j'ai une petite question c: : allons-nous garder le suffixe "Nuage" pour les apprentis ou est-ce qu'on le changera ?
Je me répond à moi même car une question vient de gerber dans ma petite cervelle : si nous changeons les noms déjà parus... Ce serait cool, bien entendu mais ça n'aurait aucune répertition si nous faisons remonter ça, donc...
Et puis, le but est de faire remonter ça justement ? Ou alors on va juste essayer d'améliorer la série ? :o parce que oui, ce serait totalement génial de faire remonter ça mais comme j'ai dit plus haut, si on corrige des noms déjà écris il n'y aura aucune répercution sur les livres :(
Alors, déjà merci beaucoup du soutient ça fait vraiment plaisir ! :D
Eh bien dans l'épisode 0 c'est en parti ce a quoi on va réfléchir ! Faut-il garder nuage ? Le changer par patte ? Emprunte ? Autre chose ? On verra le pour et le contre !
Le but en effet c'est de corriger les noms déjà parus. Bien sûr je pense pas que ça remontera jusqu'à l'edition, et que ça changera quoi que ce soit sur ce qui est déjà parut, mais on peut toujours espéré, si il y a de l'envergure, que ça envoie un message pour les traductions à venir ? Qui sait. Le truc c'est que bien sûr ça ne sert pas à grand chose concrètement, mais c'est déjà une première action, et puis ça permet de tester des choses !
@@little_cuillere De rien ;) ça me plait vraiment.
Je vois :) c'est vrai que c'est par ça qu'il faut commencer.
C'est vrai que c'est un peu dommage de se dire que finalement tout ce qu'on fera ne changera sans doute rien à la vf :( mais c'est vrai aussi que ce sera amusant ! Et ça donnera aussi une certaine satisfaction je pense xD
Après ln peut toujours espérer qu'un jour les traducteurs iront voir un peu ce qu'on pense de leur travail sur RUclips et tomberont comme par miracle sur tes vidéos :')
Mais je me disais justement, la traductrice ce n'est pas simplement Aude Carlier ? ( Si c'est encore elle qui traduit les livres :'o ) Au derriere de la couverture, en petit et en JAUNE ( je crois xD ) il y a un remerciement au traducteur.
Hey
Idées de titre :
- "Comment démolir la traduction LGDC"
- "Pourquoi j'ai raison et vous avez tor-.. Ah non cest Durendal ça !"
Sérieux j'ai aucune idée ahah x) srry not srry !
Btw j'ai de nouveaux ocs avec des noms très - voire trop - originaux, est-ce que je pourrais te les envoyer si ça te gêne pas ? xd
Hahaha je les met de côté quand même ? XD Et oui bien sûr ! Si tu veux ! XP
@@little_cuillere Sincèrement ? XD Il ne vaut mieux pas XD D'autres gentilles personnes te trouveront de super titres xD
Et bien, attention, attention uhu
J'ai créé Colchique Ignée, Froideur Cathartique, Air Impavide, Gloire Immarcescible et Quiétude du Roitelet ! Tous les noms ont un rapport soit à leur caractère, leur physique ou leur histoire (je pense notamment à Froideur Cathartique qui tient le mot Cathartique de sa mère).
@@maelyssb8519 Mais alors toi tu trouve vraiment des noms cool. Nan mais c'est vrai ils sont super particulier mais je les trouve juste badass as fuck ! XD
@@little_cuillere Aaaah merchi c'est gentil TT Ça veut dire que mes noms sont validés aaaah zifkrjanf Disons que je prends un dictionnaire et dès que je trouve un mot cool je le retiens pour un futur oc xD
@@little_cuillere Au fait, j'y pensais, un méchant au pelage crème strié de rayures plus sombres et couturés de cicatrices.. EST-CE UN VILAIN CLICHŔ OU NAH ? ;^; (car au départ il était brun rayé mais bonswar Tigerstar et Brokenstar !)
Obfiction ! Comment ca va ? Tu te souviens de moi ? Patte de Merle sur le wiki ! En tous cas tes videos sont toujours cools :)
Hey ça va et toi ? XD Ouais je me souviens ! Merci !
@@little_cuillere No problem ! Au fait tu as déjà une petite idée de quand seront les lives ?
(Non je ne suis pas impatiente xD)
Ça t'as plu le tchat ? Compte-tu revenir dessus un jour ?
Bon voilà jaime toujours autant les pavés x3
@@pattedemerle4390 Pour l'instant malheureusement non, puisque j'ai deux épisodes à faire avant XD On verra X)
Et bah pourquoi pas un de ces quatres oui !
@@little_cuillere Ok ^^
N'hésite pas, comme tu as pu le voir on ne mord pas ;)
Mais c'est une tellement bonne idée *^*
Comme nom de série ?
"La traduc qui sortira en retard"
"ENGLISH VS FRANÇAIS LGDC"
"Retour aux bonnes traductions avec Obfiction"
Les noms sont longs, mais ils sont TROP COOL !
LA TRADUC QUI SORTIRA EN RETARD OMG C'EST MOI IN A NUTSHELL MERCI
11:16 je crois me souvenir que ce n'est pas Lys mais Lis dans le livre français. Feuille de Lis
Ouais, je fais tout le temps la faute XD Lys est plus joli que lis pour moi mais ça change pas grand chose X) du coup t'as raison !
Moi j'ai commencer a lire la version en anglais de Warriors
Vive la vf
*patte sur le coeur*
J'ai quitté ma vidéo pour toi xD j'pensais pas que tu posterais x)
Pareil j ai fait la même
Idem. Et je suis pas déçu
Je me sens si honoré et je ne le mérite pas.
Si tu le mérite
@@little_cuillere Bien sûr que si ! ^^
D'ailleurs, je suis déjà en train de réfléchir à des noms
Perso je trouve très bien les noms originaux, mais il faudrait faire attention de nommer les personnages principaux et secondaires avec des noms plus originaux que pour les personnages tercières. Je dis pas qu'il doivent rester banales, mais imaginez un autres Lion Flamboyant avec comme personnage principal Pelage de Lion, on est d'accord sur le problème je pense x)
J'avoue que possiblement il va falloir régler cet équilibre, ça va ête délicat, merci de le pointer !
VF alternative ? simple, efficace oo
Je propose un nom pour cette série
« La fan VF » !!
Ooh intéréssant ! Merci d'avoir proposé !
Obfiction - LGDC de rien ;3
aller gggoooo！au travail
La série tu pourrais l'appeler "la retrad' salée façon obfic"
Oh j'avoue c'est pas mal XD
Merci bcp !
Je sait pas ce que c'est le nom d'étoiles solitaires dans la vo mais je trouve pas ça... bref JE SAIT PAS SI VOUS AVEZ REMARQUÉ MAIS LE FOND IL CHAAAAANGE (😻😻😻)
6:10 ouais, surtout quand on sait qu'il y a DEUX Fleur de Pluie, une qui est la mère d'Étoile Balafrée et une autre dans le cycle 5, qui n'ont mais alors ABSOLUMENT RIEN À VOIR !
Et c'est encore pire quand tu découvres qu'en vérité la deuxième s'appelle Fleur de Rosée, MAIS PUTAIN ÇA N'A AUCUN SENS MOTHER F*CKER !!!
6:58 ah et elles aussi, j'allais les oublier (en plus la première s'appelle putain de merde d'Oeil de Colombe) !
Surtout dans Pénombre, quand Jayfeather incarne Jay's Wing et que sa sœur est passée de Plume de Colombe à Aile de Colombe, va savoir pourquoi, jusqu'à la fin des chapitres où il se trouve à l'époque révolue, alors qu'à ce moment-là la vraie Aile de Colombe N'EST MÊME PAS ENCORE NÉE SA MÈRE LA P*** !!!
*ahem* pardon. Je m'emporte un peu…
7:54 N'EST-CE PAS NUAGE DE JAIS ?!! HUM HUM… (oui je commente chaque partie de cette vidéo XD excuse-moi d'avance)
* * *
Btw, je trouve que c'est un excellent concept de vidéo, et j'ai hâte que cette série commence 😄
En effet, fleur de pluie c'est vraiment le pire doublon, lui il est triste AF et en plus sur deux personnages secondaires donc il est chaud XD Par contre leur noms anglais c'est Rainflower donc bien fleur de pluie et Rainswept Flower donc fleur balayée par la pluie ! °-° (J'adore ce nom sérieux, Fleur Balayée par la Pluie, mais passons)
Oui, Oeil de colombe maintenant XD Mais fut un temps c'était Aile de colombe. Une tristesse cette VF.
XDDDD Nan mais c'est des génis.
Obfiction - LGDC "Fleur Balayée par la Pluie" ouah ptn quel chef-d'œuvre, srx c'est trop beau comme nom * - *
Surtout que ça rappelle des noms de chats de la Tribu de l'Eau Vive, du coup ça a une signification ultra importante, mais ça les traducteurs ne l'ont apparemment pas compris (allez crever en Enfer) !!
Et je l'appelle Fleur de Rosée parce que dans un passage de La Première Bataille, vers la fin, ils ont écrit "Fleur de ROSÉE" au lieu de "Fleur de PLUIE" (je ne comprends pas pourquoi ils font ça, c'est comme parfois dans le cycle 1 avec Plume Rousse changé en Queue Rousse. À un moment faudrait qu'ils se décident…). D'ailleurs je t'aurais bien mis l'extrait mais je ne le retrouve pas ^^'
Mais je peux t'assurer que j'étais bien pommé à cause de ça xD (bande de bâtards)
Et sinon, pour le titre des vidéos, je peux te proposer une idée.
Pourquoi pas "LGDC - La VF réinventée par les fans" ?
Bon c'est pas flagrant et j'ai pas de meilleure idée ^^'
C'est vrai que c'est dur de trouver des titres originaux !
Je voudrais savoir si le « grand project » avance voili violon et j’aime beaucoup se que tu fait
Ouiiii il avane ! Lentement mais il avance ! Je vais pas tarder à faire une mise a jour je pense !
Tu pourrais appeler cette série "les incroyables noms français dans lgdc"
Ne pas juger c'est tout ce que j'ai trouvé 😂
Hahaha XD Au moins tu proposes quelque chose et pour ça merci beaucoup !
Cc ça fait longtemps que je ne suis pas venu sur cette chaine
Eh bien bonjour !
Tu savais que les allemands aussi traduisait mal !
Genre Hollyleaf devient Thistleleaf ( Feuille de Chardon)
Ou Crookedstar devient Stripestar ! ( Étoile de Rayure/ rayée) ?
Ah boooon ?
@@estevenincamille3135 True story !
@@owlfeather3690 Wouah... Personnelement, je lis en anglais... Mais peut etre bientôt en allemand !
To read or not to read... That is the question...
@@estevenincamille3135 xd
MAIS... M..MAIS...
P****N DE NOTIFICATION °^°
Ideeeem
Aujourd’hui j’ai rêvé que la 4 ème partie de la création d’un oc sortait nan vraiment sans déconnés 😂😂😂
DOMMAGE QUE C'ETAIT QU'UN REVE :jesuiscruelleptn/
mdr oue XD
Hey ! Guten Tag !
Ja, je suis toujours la x) JE SERAIS TOUJOURS LA POUR TE FAIRE CHIER MUHAHAHAH
Étant donné que tu nous demande de donner mon avis, je ne vais pas me gêner. Alors qu'esque je pense des noms originaux ? C'est une longue histoire !
Pour commencer, ça dépend de ce qu'on appelle nom originaux. Si il s'agis juste d'un nom LGDC qui ne commence pas par les classics *_Plume, Patte, Pelage, Poil, Oeil, Aile..._* Je te répondrais que BIENSUR que c'est génial ! Certains noms mettent en valeur le personnage et pour beaucoup, ils m'ont fait "redécouvrir" le personnage sous un autre angle. Mais alors, la question qu'on peut se poser est :
Mais alors, un nom n'est plus "original" si il est utilisé courrament. Donc, qu'es-ce-qu'un nom original ?
C'est difficile à dire. Surtout que, bien sur, la définition du mot *original* va varier selon les cycles. Ben oui, le français que parlaient les gens au Moyen Âge n'est pas le même qu'aujourd'hui : il a évolué. Bien sur, vous allez me dire, entre le moyen âge est maintenant, il s'est passé vraiment beaucoup de temps. Mais n'oublions pas que les générations de chats ne se font pas au même rythme que celles des humains. Ça peut compenser. Bref, tout ça pour dire que, depuis le temps, les noms LGDC on pu évoluer.(même si les clans respectent un maximum la tradition.)
Du coup, les traducteurs, voulant peut être accentuer l'effet de tradition, n'ont pas acceptés certains noms. On pourrait dire que (pour les livres Anglais), un nom "original" dans le cycle un serai un nom de chat de clan (ah oui, guerrier, ou guerriseur, j'oubliais de dire, puisqu'il n'y a pas de *_Etoiles_* et tout ça) qui ne commence ni par Plume, ni par Aile...
Mais on remarque quand meme des exceptions des le premier cycle...
-LES NOMS ORIGINAUX, ÇA N'EXISTE PAS ?!-
Si, Bien sur. On pourrais peut être parler des noms des chats comme *Daisy* (Chipie) ou *Millie* qui, à la base, n'étaient pas des chats de clans, mais qui, en intégrant celui-ci, on choisi de garder leur nom initial. Bien sur, les noms comme ça, il ne faut pas en "abuser"...
J'adore les nom originaux, je veux dire, comme ceux que tu nous a présenté en vidéo et je trouve ca pas cool de les -barrer- !
Après, le nombre de nom originaux, ça dépend quel effet tu veux faire. Pour ma part, je n'en mettrais peut être pas beaucoup au début, pour en mettre un peu plus vers la fin (pas forcément trop trop nom plus *NON JE NE PARLE PAS DE L'ANE TROTRO* )
Wala , je crois que je vais m'arrêter la Parce que Spoutnik commence à galérer sévère Parce que j'ai mi trop de caractères xD
Sinon Magnifique vidéo, tout ça tout ça ! (Il n'existe pas d'âne s'appelant Toussatoussa à ma connaissance ).
Auf Wiedersehen :)
Lune
PS : T'A VU JE PARLE UN PEU ALLEMAND
PPS : tu me le dis si j'ai zappé une info de la vidéo, ce n'est pas impossible (c'est même tellement possible que c'est sûre )
PPPS : Spoutnik c'est le nom de ma tablette
SUPER PROJETS
Héhé merci du soutiens ! XD
Épisode "-1" avant l'épisode 0 du coup ? xP
"Sur-interpréter" ça va je suis en Lettres, c'est ce qu'on fait tout le temps ! xP **s'enfuit**
J'adore l'idée des chefs qui donneraient des noms différents aux guerriers en fonction de euh... Ce qu'ils veulent faire ? (Wah je sais pas expliquer correctement õ^õ), j'avoue que ça serait super intéressant de voir ce que ça pourrait donner !
Par contre pour le titre de la série de vidéo je vais vous laisser faire, je suis une tarte en titre x'D
(Mon commentaire n'est absolument pas construit c'est terrible)
Juste, dans ta vidéo sur les nom tu ne comprenais pas pourquoi « Nuage », pour les apprentis. Mais dans un des livre VF, les chats expliquent que c’est par apport au fait que les nuages bougent et change de forme constamment, comme les apprentis. Donc je voudrais bien qu’on garde le « Nuage » pour les apprentis car je l’aime bien et que je trouve que « Patte » fait trop guerrier; adulte... Merci d’avoir lu mon commentaire. Et bonne continuation, tes vidéos sont géniale et le fait qu’elle ne sorte pas forcément très rapidement les rend encore plus agréable à regarder. 😉👍
Merci d'avoir confirmé cette information ! C'était une des symboliques que j'avais évoqué et donc c'est celle ci qu'ils ont pris. Le problème en fait pour moi c'est que bah, ça aurait pu être remplacé par un mot qui a beaucoup plus cette symbolique de changement, comme le bourgeons, le papillon... Donc on en revient à un terme assez flou. MAIS c'est un mot qui a ses avantages, aussi on y reviendra dans l'épisode 0 qui justement va porter le plus là dessus. En vrai Nuage c'est le mot qui pour moi serait le plus à même de ne pas changer. Et je comprend complètement ceux qui veulent le garder ! Celui la risque du coup d'être intéréssant quand on va proposer ses alternatives XD
Et puis quand à Patte, j'ai envie de dire que là pour le coup c'est une question d'habitude. Nuage en anglais fait guerrier, tu vois le truc ? Si on avait eu patte dès le début pour les apprentis, t'aurait pas pensé ça, donc c'est assez subjectif pour le coup, et on cherche l'objectivité !
Enfin tout ça pour dire que ton avis est très loin d'être inintéréssant et ce que je dis là ce n'est même pas pour dire que j'ai raison, encore une fois, je crois sincèrement que nuage pourrait être conservé comme ça pour notre vf ! :')
Obfiction - LGDC merci d’avoir répondu. 😊 Je pense en-effet que c’est une question d’habitude, et c’est que bourgeon à une très bonne symbolique et ce serait un bon préfixe. 🤔 De toute façon, on aura du temps pour y réfléchir après. Mais Nuage, bourgeon et papillon sont de très bon préfixes et comme le but est de se rapprocher le plus de la VO, Patte ne serait pas dérangeant.
Je suis du genre à considérer le premier cycle comme le meilleur car nostalgie (couwcouw cycle 6 qui est très bien *^*). Mais bordel ce que la nomenclature traditionnelle me fait peur TT Je préfère de loin des Hawkfrost ou des Nightcloud que des HeArToAk ;-; (en anglais ça fait bien mais en français tellement pas...)
Ah bah écoutes, moi j'applaudi, tu dois être la première personne que j'entend dire ça XDD Mais en vrai les noms originaux sont vraiment cool je trouve, triste qu'on en ai si peu
@@little_cuillere Et bien je suis ravie d'être la première xD Après, la traditionnelle reste cool avec Fireheart où je trouve la signification simple mais efficace ! Mais bon.. Je préfère les noms originaux malgré tout x)