A few parts may be slightly wrong but here is a decent translation Hello! Is everyone doing well? It's Setsumei-chan May here! Let's see... Why was I made the host of this show? Putting that aside, I'll just read the script. Uh, let's see... This is a program to introduce various parts of the Guilty Gear history in an easy to understand and brief manner. Uh...Hmm, what's my next line? *Robot May shows up*. RM: Ahh... What's with this poorly made program? M: You look just like me... Who are you? RM: When I heard there would be an original new show I thought I could just observe, but when it started falling apart I couldn't leave it to you! From here on Robo May will teach! M: Eh, you mean it? RM: Eh!? M: Well to be honest, I don't know much about this stuff so when I was made to host this I was really troubled! M: So so, are you actually really smart about this stuff? RM: Uhm, Of course I am! When I heard about this new show, I went and input various kinds of data, that's why. M: Yes!! Alright, start immediately please. RM: This development was not what I expected...Very well, let's shed light on the origin of this world. First up is about the thing that has spread all over the world, magic. M: This is the power that lets me summon my Dolphin, Iruka-san. It's my signature move! RM: I see, can you explain further? M: Hmm, how do I put it...It's like a really amazing power! RM:Can you explain the theory behind it? M:Uhh, it's a "I can do anything!" power! RM: Getting any more info than this is pointless...Oh well, from here I will explain the rest. First off, do you know anything about the magic that has spread throughout the world? M: To be honest I can't explain it very well... RM: Good grief...In 1999 all of the worlds electronics became unstable and had to be shut down. This was called the Dawn of Revival where all Electronics were banned. Due to this, can you guess what became the next source of energy? That's right, it was magic. M: Eh... that happened a long time ago right? RM: Yes, since then many forms of magic became common place, the ability to make fire, the ability to talk to people from long distances, even teleportation magic, like you use. It's like you said, it is a "I can do anything!" power. M: The more I think about it, it really is an amazing power huh? Could it be...? Do I have the power to destroy the world even? RM: No, using magic takes a lot of energy, so that would be impossible. You're stronger than normal, but most normal people have limits to their magic. M: I see, so if everyone was able to use magic, the world must have pretty disorganized right? RM: That's right, because everyone was able to use magic, restrictions had to be put in place. Please remember that part. M: Yes! RM: Hmmph, so how was it? We really shed light on the world huh? M: Yes! It was very easy to understand! RM: Of course, of course. M: But there's one thing I'm still wondering about... RM: What's that? I'm in a really good mood right now so I'll answer anything. M: So, if all the electronics and technology shut down, than how is Robo Me still moving? RM: Ah that is because I am equipped with my state of the art Super Hyper Echo Hercules Engine. Thanks to the moving power of these Hercules beetles, when I'm in an emergency situation, I can never lose! M: Oh...But aren't those stag beetles?
@@mdalsted Man, they were originally considering adding Skullgirls characters. One of the lead animators or character artists (don’t remember exactly) left Team Blue. It has been months since the last announcement. I don’t think that diamond will ever be finished now.
Those of you looking for an English translation, keep scrolling through the comments! There’s a person named “Kobayashi” who has a translation for everything starting from when May starts talking. They have a Nichijou profile pic.
Yes, there are English Subtitles available(Korean>>English). Basically, it was something about "Legal Power" and digital technology being banned in the game's story.
A slightly confused May is made to host this radio show and has no idea what to do. Robo-May, frustrated at May-May's lack of brain, educates her on Guilty Gear history (this time specifically about how magic? came to be at the end of the age of technology or something like that). Seems like this will be a series where they talk about GG lore and stuff
Robo-may : you really can't rely on original, i will take over this show May : you will explain all thing who supposedly my job an lead the show ? Thanks Robo-may : .............. Errr, okay
If anyone wants to understand what's going on, you can enable Korean subs in the settings and let it auto-translate from Korean to English. It's pretty much a perfect translation from what I'm seeing, except for "legal power" lmao
3:25 「そんなすごい力をみんなが使えたら世界がめちゃくちゃになってしまう」地味にストライヴ本編の伏線
Robo-May for Strive
Mecha-dolphins galore
Lets get robo ky and robo may in strive
YES
Gotta fill out the survey
ROBO TOTSUGEKI
ゆっくり系かと思ったらちゃんとこおろぎさんで驚いたw
カブトムシが原動力（絵はクワガタ声はこおろぎ）
ロボカイの原動力もカブトムシだったな…
Quick summary: "Reject humanity, embrace monke" - Robo May
Embrace dolphin
Totsugeki!
こおろぎさんが豪華過ぎて･･･。ひまわり以外に頻繁に声を聴けるというだけで、すごく価値のある番組。
テレビcmもだけど今回のggって新規層獲得のために格ゲーのイメージを変えようと努めてるよね
個人的にはすごく好きです。こういうバラエティ色の強い企画は。
@@蛇翼冥落烈華斬 もっといろんな人にもggの良さが伝わるといいですね
メイちゃんの声を聴くだけで元気になるー！
A few parts may be slightly wrong but here is a decent translation
Hello! Is everyone doing well? It's Setsumei-chan May here! Let's see... Why was I made the host of this show? Putting that aside, I'll just read the script. Uh, let's see... This is a program to introduce various parts of the Guilty Gear history in an easy to understand and brief manner. Uh...Hmm, what's my next line? *Robot May shows up*. RM: Ahh... What's with this poorly made program? M: You look just like me... Who are you? RM: When I heard there would be an original new show I thought I could just observe, but when it started falling apart I couldn't leave it to you! From here on Robo May will teach! M: Eh, you mean it? RM: Eh!?
M: Well to be honest, I don't know much about this stuff so when I was made to host this I was really troubled! M: So so, are you actually really smart about this stuff? RM: Uhm, Of course I am! When I heard about this new show, I went and input various kinds of data, that's why. M: Yes!! Alright, start immediately please. RM: This development was not what I expected...Very well, let's shed light on the origin of this world. First up is about the thing that has spread all over the world, magic. M: This is the power that lets me summon my Dolphin, Iruka-san. It's my signature move! RM: I see, can you explain further? M: Hmm, how do I put it...It's like a really amazing power! RM:Can you explain the theory behind it? M:Uhh, it's a "I can do anything!" power! RM: Getting any more info than this is pointless...Oh well, from here I will explain the rest. First off, do you know anything about the magic that has spread throughout the world? M: To be honest I can't explain it very well... RM: Good grief...In 1999 all of the worlds electronics became unstable and had to be shut down. This was called the Dawn of Revival where all Electronics were banned. Due to this, can you guess what became the next source of energy? That's right, it was magic. M: Eh... that happened a long time ago right? RM: Yes, since then many forms of magic became common place, the ability to make fire, the ability to talk to people from long distances, even teleportation magic, like you use. It's like you said, it is a "I can do anything!" power. M: The more I think about it, it really is an amazing power huh? Could it be...? Do I have the power to destroy the world even? RM: No, using magic takes a lot of energy, so that would be impossible. You're stronger than normal, but most normal people have limits to their magic. M: I see, so if everyone was able to use magic, the world must have pretty disorganized right? RM: That's right, because everyone was able to use magic, restrictions had to be put in place. Please remember that part. M: Yes! RM: Hmmph, so how was it? We really shed light on the world huh? M: Yes! It was very easy to understand! RM: Of course, of course. M: But there's one thing I'm still wondering about... RM: What's that? I'm in a really good mood right now so I'll answer anything. M: So, if all the electronics and technology shut down, than how is Robo Me still moving? RM: Ah that is because I am equipped with my state of the art Super Hyper Echo Hercules Engine. Thanks to the moving power of these Hercules beetles, when I'm in an emergency situation, I can never lose! M: Oh...But aren't those stag beetles?
LOL Thanks a lot for the translation
@@SnUfFiLmZ No problem
May the Gods bless you, thank you kind stranger
Thank you
Thank you very much for the translation!
This is the most Blazblue thing I have seen in Guilty Gear
We better be getting a new BlazBlue then.
Bruh LMFAO. This comment is way too true 🤣
I'd love to see a crossover between the two! Maybe have a bunch of Guilty Gear characters in BlazBlue: Cross Tag Battle?
Help me professor kokonoe!
@@mdalsted Man, they were originally considering adding Skullgirls characters. One of the lead animators or character artists (don’t remember exactly) left Team Blue. It has been months since the last announcement. I don’t think that diamond will ever be finished now.
I don’t understand a single word but gosh is this cute
Felt that
May is explaining what magic is and somehow Robo May uses stag beetles as an energy source
Just like Robo-Ky, she use the hercules engine, which use an hercules beetle.
@@nincopyjasb Yeah Robo May says that but May points out that "wait those aren't Herculese beetles" (they're stag beetles, that's the joke)
@@pjheric oh my gawd it gets cuter
キャラも声もなんという可愛さ
ロボメイもこおろぎさとみちゃんかな
法力のこと、
「魔法みたいな不思議パワー」
ぐらいの認識だったから、凄くためになった。世界中に普及してるんだね。
そろそろ還暦とは思えないぐらい声かわいい
いやホンマ仰る通りです
ギルギアの設定とか知りたかったから助かる。しかもメイちゃんが解説してくれるとはさらに助かる。
法力の理論と一番遠いキャラだな、と思ってたら案の定でワロタ
最近ギルティギアにどハマりしたからすごく助かる
何歳になっても全然声変わらんな…
メイもロボメイも可愛すぎる
Those of you looking for an English translation, keep scrolling through the comments! There’s a person named “Kobayashi” who has a translation for everything starting from when May starts talking. They have a Nichijou profile pic.
The search is on
I saw that guy above you
Nichijou pfp? What a cultured lad, I’ll look, thanks
or you could use captions
english captions are availiable with the CC button.
急になんか可愛いのが始まった……
おりじなるはカイの方が真面目なのに、ロボになるとメイの方が真面目で草
ロボカイは1本筋が通ってる。
柔軟剤の件とか…
こおろぎさとみさんのとろけそうに甘い声を堪能できる、唯一のチャンネル🥰
まじ変わらん声で安心する
中華娘も変わらんで欲しかったなぁ
これが「ぎるらじ」か
すっかり更新されなくなったぶるらじ成分をこの説メイちゃんで補充ｗ
ぶるらじ特別編のぎるらじでストライヴ発売記念配信して欲しいなぁと。
あとこおろぎさとみさん、相変わらずお変わり無い素敵ボイスで感動します。
Today I learned: Anime Y2K is the reason why they use magic in this series
番組なんかよりこおろぎさとみのすごさがやべえ
CLANNADでも感じだけど、こおろぎさとみさんの声はマジで国宝級。
還暦………
@@sawayaka_sawaday
すごいよね
Im praying that this is in the official game, similar to "Teach me Miss Litchi".
ロボメイかわいい!本編にもぜひ！
if robo may exist....this is gonna be weird but still like it
これはロボカイ実装の伏線だとみた！
ロボカイ実装ならヴェノムも一緒に登場してくれるカモ…？夢がひろがりんぐですね！
あのふたりはあのまま毒パン屋さんやってる方が平和だと思うけどザトーがストーリーに絡む以上でしゃばってきそうではある。
中学の時にGGの同人誌で法力って単語を知ったけどそれは仏教の法力のことじゃなくてこのゲームの専門用語だと知ったのは大学卒業して数年後のことだった。
If they wanted it to be 2D, I'm kinda surprised this wasn't the Lobby style they went for.
【公式設定から】
法力の四属性：炎・雷・水・風
法力は誰でも使っているが、機械や陣を介さずに直接法力を操るには高度な数学的素養が必要で、それができる人間はごく少数しか存在しない。
中でも、雷の法力は最も扱いが難しく、戦闘の最中でもそれをできるのは聖騎士団の中でもカイだけだった。
法力の五番目の属性として気功があるが、こちらは理論化されておらず、直感や素質で使いこなす人間がわずかに存在する程度。
法力技術の究極到達点として物質転移と空間歪曲の術式があるが、使用できるのはファウストとレイヴン、ギアメーカーくらい。
ロボメイが胃が無いのに胃痛枠になる未来が見える……
こおろぎさとみと学ぶギルティギア
If lobbies looked like this nobody would complain.
this
It would be awesome, love chibi characters
最近初めてギルティギアシリーズに触れて色々追って知っていってるのでとても為になりました。
カブトムシじゃなくない…タシカニ。
声無茶苦茶かわいいwwwすげぇわwww
こおろぎさとみ、もう最近はめっきり名前を聞かなくなったが元気そうで何より
その元気さでひまちゃんも長く続けて欲しいね
立ち絵と字幕だけかと思ったら、こおろぎさん本人が声当ててんのかよｗ
ソルは「法力は科学者達に渡る時点ですでにソフト化されていた」と言っていたな
始まりの男かその弟子達が廉価版法力セットを区分で分けて作っておいたんだろうね。
そのお陰で、SF小説の『新世界より』みたいなディストピアにならなかったとも言える。
@@菊島賢 あの世界終わりすぎててやばい
いい声優さんだよね！ありがとう
メイちゃんかわいすぎる！
The fact that she’s the same voice actor than Ushio in Clannad makes my heart melt
めっちゃかわいい
ロボメイだと！？
これは、新キャラの予感！www
GGはプレイしたことなくて、公式のストーリー動画を見てたんですが、正直ついていけてなかったんでこういうの助かります。ありがとうございます。
i have no idea what these little goblins are saying but they're spitting facts
Imagine not learning japanese, or any other language for that matter.
Imagine.
@@monkakonga4305 Some people just don’t want to. I am learning myself, but we’re not forced to.
Robo-May has to be canon, it’s just one of those things I’d pay to see happen
i'm so happy Robo Ky got a sister
ロボメイちゃん、駄目おりじなる言うあたりロボカイに似てるwwwww
I love Arc-Sytem Works’s little bite-sized explanations of in-game lore and mechanics. (Sorta like ‘Teach me Ms. Litchi’ in BlazBlue!)
ロボメイちゃんも可愛い！
Bruh this better be in the game as some story mode bgm for may or something, this is a bop and I love the additon of the motif of May's old theme
you can always come back to watch this here haha
Only May players will understand this 🐬🐬
Totsugeki
当時ヘラクレスエンジンってなんだよって思ってたけど電算機器使えないギルティ世界の設定守ってたんだな…
いやヘラクレスエンジンってなんだよ
I love this. Even got subtitles, awesome
やっぱこおろぎねき大正義なんだよなあ・・・
I don't know what this is, I don't know what brought me here, but I'm enjoying my time here
Yes, there are English Subtitles available(Korean>>English). Basically, it was something about "Legal Power" and digital technology being banned in the game's story.
mistranslate everything that says legal power means magic
Look like it about GG lore.
May can summon dolphins using her "legal power"? That much frame advantage should be illegal! What a frightening and barbaric time to live in.
カブトムシが原動力といいながら映像はクワガタw
これはカブトムシからの訴訟も仕方ない
遂に終戦管理局はメイまでもロボに…
ギルティギア&BBはストーリー完全に把握してる人ほとんどいない説
Fateシリーズとかと同レベルで設定モリモリですからね…。そこがGUILTYGEARの良さなんですけどね。厨二心くすぐられる。
そこにUNIも加えてやってくれ
格ゲーというストーリー要素の薄いコンテンツなのにストーリーも面白いのがギルティギア
ギルティギアやってないけどこの動画は好き
割と真面目に法力が使われるようになった理由知らなかった…
メイちゃんかわいいよ！！！
omg I love May!! I need an English translation like hyakuu
あの落書きがここまで大きくなるとは
懐かしのヘラクレスエンジン
Receiving a May video on any day is a blessing but recieving a May video in May is a super blessing.
ついに声が着いた説メイちゃん
Goddamn it, I need to learn Japanese....
Same
You can do it！
@@miro2519 thank you and thank you guys!
My super,This is what all true Otaku STRIVE for. がんばろう
Turn on the subtitpes
Not exactly sure what this is but I think I love it
May mains always understand may things
A slightly confused May is made to host this radio show and has no idea what to do. Robo-May, frustrated at May-May's lack of brain, educates her on Guilty Gear history (this time specifically about how magic? came to be at the end of the age of technology or something like that).
Seems like this will be a series where they talk about GG lore and stuff
@@mobbuscappus so woolie vs, but with a monkey narrating it?
@@zero123alpha6 Hey, don't call her that.
Monkeys have tails; she's an ape.
@@mobbuscappus oh, you're right.
法力があれば一瞬で移動できるって言ってるけど、普通にやったら地球の自転の遠心力でぶっ飛ぶんじゃなかったっけ？2でソルとイズナが解説してた記憶がある…。
Reminds me of the time in Xrd that it was revealed that Leo Whitefang didn't graduate from high school...
Thank you for the English subtitles!
This is getting out of hand! Now there are two of them!
初期ぶるらじを思い出すな…懐かしい
メカカイに続きロボメイが実装だと…!?
Quick summary - the Y2K bug exists and thus everyone went pro Harry Potter
Robo-may : you really can't rely on original, i will take over this show
May : you will explain all thing who supposedly my job an lead the show ? Thanks
Robo-may : .............. Errr, okay
ロボメイ、ロボカイみたいにゲームに参戦してくれよなー
This is absolutely amayzing!
こんな企画あるんだ笑かわいい
1分の動画で毎日やって欲しいw
If anyone wants to understand what's going on, you can enable Korean subs in the settings and let it auto-translate from Korean to English. It's pretty much a perfect translation from what I'm seeing, except for "legal power" lmao
That’s Robo-May’s power, the power of legal
めいちゃんかわいい
I thank the legend that added the subtitles
"From here i will explain what triggered the spread of legal power" - Robo May
It's incredibly adorable, needs English Subtitles though.
The artsyle gave me diabetes
May is very adorable
I sure miss 'Teach Me, Miss Litchi'
その調子で「教えて！カイ説様」もなにとぞよろしくお願いします
それもアリやな···
ロボカイが雑に説明してカイが丁寧に言い直す流れになりそう
@@norearky メイと逆のパターンでいいですねそれw
ロボメイはまともだな。
ちなみにGUILTYGEARの年代は2186年くらいだったはずですなので再起の日は大体200年くらい前となります
え、じゃあアクセルのファッションって200年前のセンスなのか
Robo-May confirmed? :3
1999年に禁止された電算機器のイメージの中にスマホのようなものが･･･
ギルティの世界では1999年までにもう商品化されてたって事かな？