MHR カムラ祓え歌 日本語ver full

[@siroari5796]

息吹け 科戸風(しなとかぜ)
カムラが辻や
蹈鞴(たたら) 火影 尭々と
翳る 景致
鎮め 鎮め
あかしま追手
あかしま稲妻よ
夕の百夜来たれり
並べて薙ぐ 禍群(かむら)
灯火どうか今暫し
道を照らしておくれ
焔に舞う紅桜
郷里 守り抜く暁まで
穏やかな曲ですが、50年前の百竜夜行を受けたカムラの里の惨憺たる様がひしひしと伝わる歌詞ですね…

[@aimiring5918]

歌詞ありがとうございます！

[@anic0806]

夕の百夜は｢竜の百夜｣で百竜夜行のことなのかと思ってました…

[@軍艦巻き-t8i]

「郷里を守り抜く！」

[@wolffenris7092]

・蹈鞴 火影 曉々と 翳る景致
…火(人類社会)によって自然の景観が崩れると言うのが歌われてる辺りモンハンらしいな
・鎮め鎮め あかしま追手 あかしま稲妻よ
あかしまは暴や気ままの意だが転じて暴風の意味もあるので同じあかしまでも前半は気ままな追手(マガイマガド)は静かにしてくれ、暴風稲妻の二匹は鎮まってくれと静めと鎮めの二重の意味になりそう

[@rennko78]

カムラの里を守りきりたい主人公の思いが伝わる。

[@虞美人の道化師]

主人公が赤子の時に姉妹に子守唄としてあやされ、ハンターになりこの歌で勇気づけられ、年老いて亡くなる時に傍でこの唄を聞きながら送り出されると言う妄想をする

[@スッポンポン酢-o1p]

生きる時の流れが違いすぎる幼馴染とか性癖の壊れる音がするわ。
自分の腕が枯れ枝みたいになっているのを優しい微笑みと共に手の甲で撫でて
｢この前みたいに子守唄を歌って差し上げますね…｣
って囁かれたあと音楽もなにもない言葉だけのこの詩の中で長い眠りにつくって最高の最期じゃね？

[@さかず-k2y]

始まりから終わりまで最高じゃないか。

[@Ofuton-3150]

@@スッポンポン酢-o1p泣きそう

[@猫缶不足ニキ]

俺の主人公が老人スタートな件

[@漂うわたげ]

「うたわれるもの」が大好きだったからこの村の雰囲気とこの曲が心に染みるわぁ…
村のどこかにハクとクオン がいそう

[@natto0422]

まだ発売されて1年ちょっとくらいなのになんでこんなに懐かしさを感じるんだ…

[@darkeknigt147]

今、里に留まってるハンターは少ないですからね。
大半のハンターは、エルガドへ移動してますし・・・

[@user-hu3wf2hc9q]

和風の楽曲だから遺伝子レベルで懐かしさを感じるとか？

[@ディジョンアビサル]

望郷を感じる曲っていいよねー

[@ねっここんぽた]

和風なbgmが3rdのbgmに似てるからじゃないか？
コメ主が3rdやってたかは知らんが

[@ひろと-m5c]

共鳴ってことはお互いに響き合ってるってことやからヒノエさんが「対は何処...対は何処...」ってなってる間、マキヒコくんは「ｳｻﾀﾞﾝｺﾞ...ｳｻﾀﾞﾝｺﾞ...」って頭の中に響き渡ってる説

[@aimiring5918]

斬新ですね👀面白い説です！

[@リンクルイ]

マキヒコ「最近共鳴すること多いんだよねー困ってる訳じゃないけど」　
　　　　〜共鳴中〜　
マキヒコ「ｳｻﾀﾞﾝｺﾞﾊｲｽﾞｺ」

[@融月夜風]

かなり自我を保ってるヒノエみたいな感じの動画あったような

[@みそスープ-h5n]

それならナルハタは「ネェサマ……ネェサマ……」ってなるじゃん

[@push_up_man35]

ヨモギ＜ｳｻﾀﾞﾝｺﾞ···ｵｲｼｲﾖ!

[@user-hykmotti]

このBGMを聴きながらオトモやフクズクと戯れたり里のみんなと話したりお団子食ったりしていると、「何がなんでもこの平穏を守らなくては」みたいな愛しさとエモさと使命感が一挙に押し寄せて、いとしんどくなる

[@user-jr9hc36lsw]

感情豊かだな

[@eighter3808]

日本語ver.何回聴いても涙出てくる
歌詞といいメロディーといい歌声と良い綺麗すぎるんよ

[@aimiring5918]

あとは何回でも聴いてられます！

[@doraemon8621]

Switchと今更買ったが名曲で草

[@akzedka]

この歌も何年後かにに聞いたら懐かしくなるんだろうなぁー

[@バルクアップ-i2s]

ライズやりすぎてカムラの里が第二の故郷になりつつあるせいで普通にウルっと来た

[@aimiring5918]

私も感情移入するようになりました！

[@shizumi4940]

タンジアとかも　そう
みんな　　そこで生きてる瞬間あるんだ
フレンドとボイチャで酒飲んでるような生活してると　
リアルより現実(｡-ω-)

[@vipper931]

ココット村が無い当たり
最近の子なんやろな……

[@ポチャホ·ホワァーオ]

@@vipper931 ココット村はいつか帰る場所

[@emx9156]

俺はモガ出身

[@シルキィ-g8u]

エルガドからたまに帰ってきた時にこのBGM聴くとあ、俺ほんとにこの村が好きなんだな…って気持ちになる最高の曲

[@champion1667]

やばいこういう系の歌好きすぎて普通の歌より落ち着くw

[@がち-g4p]

これが三年前というのは怖い時の流れは早いよな

[@人間任せ]

この曲聴いたら泣きそうになってしまった

[@kusa5387]

今回のモンハン、キャラも世界観も音楽も全部好き

[@aimiring5918]

今作は間違いなく神作だと思います！

[@murasame_yosiuzi]

日本語版いいな…
モンハン語版を初めて聞いたときくらい感動した

[@aimiring5918]

どちらも同じくらい感動しました！

[@笛とぅおい]

禍群(カムラ)の里、里人から里長までみんな温かい里なのにいつ崩壊したっておかしくない。
サントラのコメンタリーに「儚さの中に感じる美しさ」というテーマを見たんだけどこの歌はまさにそうだよね
守らなきゃ……

[@aimiring5918]

守る為に、今日も一狩りです！

[@キレてる-x4w]

ここまで愛着湧くストーリー久々。
アクションも楽しいし、ライズ買って良かったな😊

[@koryo006]

「英雄が護る安寧の焔」で鳥肌が立った。

[@ピース神沢]

これを知ってさらにカムラの里が更に好きになったなー

[@aimiring5918]

私も大好きになりました！

[@reziuchi]

〜自分用〜
息吹け 科戸風(しなとかぜ)
カムラが辻や
蹈鞴(たたら) 火影 尭々と
翳る 景致
鎮め 鎮め あかしま追手
あかしま稲妻よ
夕の百夜来たれり
並べて薙ぐ
禍群(かむら)
灯火どうか今暫し
道を照らしておくれ
焔に舞う紅桜 郷里
守り抜く暁まで

[@ブルガリア-f1y]

聴きすぎて自然とモンハン語が聞こえてくる
こっちもええなぁあああ

[@aimiring5918]

どっちも素晴らしいと思います！

[@Thibi_rin_Rin]

ライズをプレイし続けてると、クエストを終えて里に帰るとカムラ祓え歌で癒されるんですよね✨
日本語Ver.が凄く素敵な歌詞で神曲だなぁって感じました👍

[@グレート大納言]

原初メルゼナ倒してエルガドのストーリーも一通り終わらせてから改めてこの歌聴くと本当良いゲームだったなって思う

[@GkakuYouTube]

ライズに浸かってしまったあとはもう泣くしかないですね。
カムラの里の人たちがくじけずに百竜夜行や禍いに立ち向かった勇敢な姿、想像が掻き立てられます。もはや想像を超え妄想にまで発展してます。里の平和を見ることなく亡くなった人たちの亡骸を踏み超えてモンスターに刃を向けた老若男女、家族を失ってまで歩みを止めなかった人々、いつだって楽しかったわけではないのにいつかのわずかな笑顔のために諦めなかった人たちの力強いメッセージがこの歌にこもってる、という妄想です。

[@user-fx9rw6kp8n]

マジで有料でもいいから日本語追加してくれ

[@aimiring5918]

追加してほしいですよね😊

[@Hiropon890]

普通に良い曲…和む…

[@レモンのいれもん-u8c]

歌詞載せておきます。ご自由にどうぞ〜
スタート 0:00 0:01 ～
0:11 1:59 ～
息吹け(いぶけ) 科戸風(しなとかぜ)
カムラが土や
踏鞴(たたら) 火影(ほかげ) 恐々と
翳る(かげる) 景致(けいち)
0:36 2:23 ～
鎮め 鎮め
あかしま追風(おいて)
あかしま稲妻よ
竜の百夜(ももよ)来たれり
並べて薙ぐ(なぐ) 禍群(カムラ)
1:03 2:51 ～
灯火よどうか今しばし
道を照らしておくれ
焔(ほむら)に舞う 紅桜
郷里 守り抜く 暁(あかつき)まで

[@larkgraham2901]

この歌聴いてると懐かしくて悲しくなる。

[@ガーグァ-z2e]

これ知ってから、より一層カムラを守ろうって思いました
50年前の悲劇を歌として語り継ぐ事で里の人々の記憶に刻んでいくって事なんだろうな…号泣必至

[@aimiring5918]

より感情移入しますよね😭

[@みき-q1v]

ガーグァ…

[@ちー坊-b7g]

ガーグァ…

[@月桂樹-m4o]

生肉…

[@demonfang-leneageimpact-]

金の卵と生肉製造機が記憶に刻まなきゃいけないのはもっとあるやろ

[@頭お花畑-l7i]

ホントに好きだこの曲

[@BOBU_asuta]

映画一本観たあと(スタッフロール的な)みたいな感覚
｢あ〜、良かった｣と謎の虚無感(伝われ)

[@aimiring5918]

ご視聴コメントありがとうございます☺️

[@カルデアのえっちゃん]

カムラの里が大好き過ぎてエルガドの拠点もこの曲にしてます

[@godzilla3618]

やっぱりこの曲を聴いてるだけで癒される

[@aimiring5918]

ほんと癒されますよね😌

[@笠木秀成]

1:16の紅桜のところなんか普通だったら一音あるはずなのに抜いてる感じがすごくエモくてすき(語彙力)

[@aimiring5918]

ご視聴コメントありがとうございます！
私も紅桜のところ好きです😊

[@らな-n9f]

めちゃくちゃ大好き
良すぎて涙が出そうです

[@mamimamist]

実家のような安心感がある。
仕事終わって家に帰りSwitchを起動してこの曲を聴くとホっとする。

[@らいどん-o8q]

クシャルのbgmにこの曲のフレーズが入っててゾクッとしたわ

[@aimiring5918]

確認してきます！

[@r_r5_]

マジで最高の曲。数年後に聞いたら泣きそうになるヤツ。

[@user-ql1gw7kx9b]

3rdといい和風は神だな

[@aimiring5918]

同意でございます！

[@鈴原守孝]

一番最初に出てきたときの
いやですわ、同じ里のよしみ
って言ってるときのヒノエのあの声好きなんよな

[@ssperrier8545]

モンハンって毎回音楽の出来がいいけど、今回は特にダントツで好きかも

[@aimiring5918]

今作はBGMが凄いです！

[@frisk5301]

ハモンの、今度また狩猟に出てもいいかもなみたいな話してる時のセリフに「その時はお前もついてこい。我らベテランの狩猟を見せてやる」て言うのを見てハモン推しになった人です

[@nemusuimin__]

夜中モンハン始めると
タイトル画面で詰むwww100%眠くなるwwwwww

[@19moto_love]

0時と共に購入！村の音楽が良すぎて早速来たw

[@根本明典-d8k]

シナト村もそうだけど何処か懐かしく、切ないメロディーでどうしようもなく泣きたくなる。

[@aimiring5918]

その気持ちわかります😭

[@開幕フゲン亜種]

ほんとにいい曲で癒されますね〜

[@aimiring5918]

歌声、歌詞、曲
すべてにおいて凄いと思います😊

[@midnightnavy6061]

昨日モンスターハンターライズSwitch版買いました😊本当にこれゲームって思ってしまった😭グラフィックとBGMがもう映画みたいです✨今回初めてモンスターハンター買ったので、ゆっくり楽しみたいと思います。

[@Moonja-kirby]

他の村みたいなオフボーカルの感じでも神
スタッフロールの序盤のやつとか

[@osaru2030]

自宅だとオフボーカルで聴けますよ！(知ってたらすみません)

[@aimiring5918]

ずっと聴けそうですよね。

[@aimiring5918]

オフボーカルでも飽きずに聴いてられそうですよね！

[@ヤニョン]

もっとヒノエが好きになってしまう、
てかヒノエ歌うっまwww

[@aimiring5918]

声優さんと歌手さんが宿っている
ヒノエさんは凄いですw

[@user-tv9cu8ps9o]

歌ってる人はヒノエの声優さんじゃないですよ

[@どうも僕だよ]

@@user-tv9cu8ps9o
含めてヒノエさんですよ！

[@刹那みのる]

サンブレイクではもう聞かないBGMになるの寂しいですね　カムラにわざわざ戻らなさそう　皆

[@misty374]

祓え歌→祓詞(はらえことば)→祝詞(のりと)
カムラの民の幸せを乞い願う祝詞が、この【カムラ祓え歌】なのでは。

[@aimiring5918]

色々、考察していくと本当に
奥深いと思います！

[@rox9366]

美しいメロディに力強さの感じる歌詞…
ある意味ちはやぶる様な曲ですね…

[@OhimaDaijin]

「科戸」って聞くとシナト村を思い出す…あのシキ国の天空山近隣の高地に住む暖かい竜人族の村…
今でもマカ錬金の技術には大変お世話になっております

[@aimiring5918]

シナト村にも竜神族いましたよね！

[@しろいリンゴ]

モンスターは生ける災害。それが群れをなして来るなら、何処までも追いかけてくる“陸の津波”のようなもの

[@たぬたぬぅ]

鎮め…鎮め
ここが響き渡ってて最高…
なんか塩水が…

[@SakuraSnow-]

追加要素で日本語Ver出してほしい！
勿論原語Verも好きだけど！

[@aimiring5918]

ゲーム内でも聴きたいですよねー

[@くりまん-j2r]

村の鍛冶屋の会話好き。定期的にライズ起動して鍛冶屋に行く

[@勇近藤-f1b]

UPありがとうございます🤲
涙腺崩壊です😭

[@aimiring5918]

涙が枯れてしまいますよw

[@k.s.4791]

^_^

[@織田重國]

こう言う歌を聴いてるとさ。
やっぱり日本人の血が入ってるんだよなあ。
懐かしく猛気持ちになる

[@黒家-w1v]

帰りたい...

[@YUU-zn6uu]

みんなこの曲の評価上手すぎだろ

[@aimiring5918]

コメント読まさせてもらってますが
良いコメントばかりです！

[@minaful1351]

DLCはあんまりハマらなかったけど当時えぐいほどやってたから泣きそうになる。

[@nanikore188]

弟が毎日何時間もゲームやってて横でずっと聞いてたから、ピアノ弾きたくなって今頑張ってまする

[@howakamarunrun]

やっぱ神ゲーだわ

[@ふくふく大福たちは夢をみるのか]

日本語の美しさ」が分かる歌だな。

[@aimiring5918]

言葉の美しさが伝わってきますよね😌

[@mimi0228love]

こないだの池の水抜く番組で流れてた❤これの短いバージョンのやつ❤

[@aimiring5918]

それはテンションが上がりますね😊

[@mimi0228love]

@@aimiring5918
池の水〜の番組
ゲーム音楽良くながれるので見てみてくださいね♪♪
アツシが好きなのかなあ？

[@盛るペコ-l2t]

あ～カムラの里が好きすぎる！

[@aimiring5918]

私も大好きです！

[@テイト-h6p]

このモンハン語の方好きでよくゲーム内でも聴いてたけど
なんか悲しくなるとは思ってたけど、日本語歌詞を見ると納得です
そうか、カムラは禍群だったのか・・・

[@aimiring5918]

歌詞を理解すると、より一層
この曲の深みを感じれますよね！

[@ru-miadayo]

カムラってそういう意味だったんかってなるよね
禍群…この漢字好きになったわ

[@鈴木佳幸-z9x]

サムネがとてもこの歌と一致してる😊

[@fire-bunny]

y t
1 秒前
この曲は歌詞カードが存在しないのか様々な方が耳コピで歌詞を書いてくださっています。
様々な方の歌詞を統合して自分でも耳コピしてみた結果、自分はこんな解釈となりました。
息吹け　科戸風　
カムラが辻や
たたら　火影　皎皎と　
陰る　景致
鎮め　鎮め
あかしま追手
あかしま稲妻よ
竜の百よ来たれり
並べて凪ぐ　禍群(かむら)
灯火どうか今暫し
道を照らしておくれ
焔に舞う紅桜
郷里 守り抜く我が継まで
息吹け、浄化の風よ。ここはカムラの十字路だ。
たたらによって起こった炎が煌々としている。
一方景勝地は陰ってきた。
鎮まれ。鎮まれ。激しい追い風よ。激しい稲妻よ。
竜の大群が来た。辺り一面は静まり返っている。これは災禍の群れだ。
灯火よ、どうか今しばらく道を照らしておくれ。
紅桜が炎の中を舞っている。
故郷よ後世まで守り抜いてみせる。

[@aimiring5918]

歌詞と解説ありがとうございます！

[@ZXB02125]

魂が震える

[@珈琲めっちゃ大好きのライア]

佐藤利奈さん、流石です！

[@riqui2807]

里最大の危機にマガイマガドが手を差し伸べてくれるシーンではウルッと来ましたが、その後の平和を取り戻したうえで聴く日本語版は胸にこみ上げてくるものがありますねえ

[@aimiring5918]

最終戦にマガイマガドが来た時は
ビックリしました！

[@ちー坊-b7g]

あれなんでマガドさん来たんでしょうなあ…

[@Wonder_Potion]

@@ちー坊-b7g 美゛味゛そ゛う゛な゛や゛つ゛か゛い゛る゛！！！

[@bgm5782]

@@ちー坊-b7g
テオとクシャルも含めて神話の再現らしいよ。

[@暴剣のサリア]

何百年何十年に一度起こると分かっている古龍渡りと百竜夜行
どちらも大きな被害を起こすものなのに、その原因を調べた後、調和を目指すか全力で阻止するか
カムラの里は人の力強さ、調査団は人の心の強さと対比している気がする

[@aimiring5918]

なるほど‥
言われてみると確かにそうですね🤔

[@暴剣のサリア]

@@aimiring5918 調査団も、新大陸の生態系の変化で撤退を考えたけど足掻くことを決めて…

[@ヨッシー-m1i]

今ちょうどモンハンライズを現役でやっています。
全クエストクリア、武器全種達成を目指します！

[@jgcuxyer]

こういう今まであった出来事を流しながら何度も聴いた曲を聴くと泣けてくる

[@dokuzume]

この里がファミリー感強いのは環境が過酷すぎて身内に優しくなってるからかも
今まで何人も死んでるし

[@aimiring5918]

百竜夜行‥いつ里が滅んでもおかしくない状況の中、皆が力を合わせて乗り込んできましまから、ファミリー感はとても強いと思います！

[@minmin_Taku]

モンハンだからこそ成り立つ曲

[@野森佳]

歌詞が美しい・・・。

[@aimiring5918]

歌詞の美しさが際立ってますよね☺️

[@maryuFalco]

たまーにカムラの里帰りたくなって
帰ったらみんなおかえりっていってくれるんよね
まじ我がふるさと

[@ketdafj9427]

悲しくなる曲

[@YY-ut9zm]

ワールドと来てライズでまた最高！！！！！
やってよかった！！！！！

[@えみ-q6r]

自分用
息吹け 科戸風(しなとかぜ) カムラが辻や 蹈鞴(たたら) 火影 尭々と 翳る 景致 鎮め 鎮め あかしま追手 あかしま稲妻よ 夕の百夜来たれり 並べて薙ぐ 禍群(かむら) 灯火どうか今暫し 道を照らしておくれ 焔に舞う紅桜 郷里 守り抜く暁まで

[@user-mu8sk]

素敵な歌詞ですね。寝取られピーヤとか言ってごめんなさい。

[@とんとん湊]

笑った

[@aimiring5918]

空耳でしょうかw?

[@tomuhi]

ラマサレーwwww

[@ガンチャリです-e5d]

NTRは脳が破壊されるからやめてくれ

[@紫電改-b3u]

小島よしお「寝とられピーヤ~ww」

[@おにく-i6t]

歌詞つきだったりコーラスつきだったりすると曲を好きになりやすい気がする。
タマミツネのBGMも昔はそこまで好きでも無かったのに今作になってから好きになったしコーラス付きだと深みが増すというか。テオの楽曲のラー♪ラー♪ラー♪ラー♪ってコーラスも好き。
次回作に歌とかコーラス無かったら物足りなく感じてしまうんだろうな。(￣▽￣;)
頑張ってくれよCAPCOM！

[@aimiring5918]

今作のbgmは本当に力が入ってますよね！

[@ぐれんにる]

いろいろな日本語訳の動画が出てる中で、ナバルデウスBGMのアレンジ？らしき「悠久の言葉」の日本語訳が無くて若干悲しんでる自分がいる

[@りんりんりん-v3m]

涙出た🥲

[@aimiring5918]

ご視聴コメントありがとうございます🥲

[@中原惇賢]

神々しいなぁ〜

[@麒麟-e8c]

ゲームでも日本語で流したい

[@aimiring5918]

ホント！そうなって欲しいです！

[@black3516]

いい歌だよね。

[@dragonquest.4649]

実はボイスと歌、ヒノエの中の人違うんですよね。
ヒノエ(ﾎﾞｲｽ:佐藤利奈、歌:加藤いずみ)
これ知ってる人 １割説

[@aimiring5918]

モンハンだけに限らず
他のゲームでもボイスと歌手で分けてる事がありますよね😊

[@麒麟-e8c]

なんか似てないなと思ったらそういうことか

[@ダニエル-k5y]

全体的にユクモ村みたいな雰囲気があってめちゃくちゃ好き。

[@bgm5782]

歌詞に彦と姫の歌詞とかモチーフ入ってるの好き
彦の灯火
姫の尭々(読み違うけど似てるから)

[@mist3harmony9]

00:17　02:05
ここ聞くと大地の汽笛のテーマが浮かぶ……

[@ru-miadayo]

なんか目から涙が…
何でだろう…?

[@鐡真仁]

ヒノエ姉さん…ベルナ村に行ってばかりでごめんよ…
これからはカムラの守護にも力を入れよう…

[@Sakura_Himawari]

最近始めたワイBGMパック8のアステラのBGMを設定してるせいでこの曲未だに聞き慣れない模様

[@ヘタレ王子じゃがいも]

イブシマキヒコ
ヒコ(彦星)
ナルハタタヒメ
ヒメ(織姫)って事なのかな？

[@aimiring5918]

お互いに対の存在で
出会おうとしてるみたいですからね🤔

[@y_x1u9]

ずっと｢さわがに〜(灯火〜)｣って言ってましたすいませんでした。

[@aimiring5918]

さわがに！？