爱江山更爱美人(Ài jiāng shān gèng ài měi rén)รักแผ่นดิน แต่รักคนงามมากกว่า/ขับร้องโดย 任贤齐 (เหริน เซียนฉี)

爱江山更爱美人
"รักแผ่นดิน แต่รักคนงามมากกว่า"
"รักแผ่นดิน แต่รักคนงามมากกว่า" เป็นเพลงป๊อปที่ขับร้องโดย หลี่ลี่เฟิน แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย เสี่ยวฉง บรรจุในอัลบั้ม "ตกลงตามนี้" ที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 22 มกราคม ปี 1994 โดยค่าย Rock Records [1]
"爱江山更爱美人" เป็นเพลงที่แต่งและขับร้องครั้งแรกโดย 李丽芬 (หลี่ ลี่เฟิน) ในปี 1994 โดยมี 小虫 (เสี่ยวฉง) เป็นผู้แต่งเนื้อร้องและทำนอง
Baidu Baike
ในเวอร์ชั่นการแสดงสดเป็นการแสดงระหว่าง 任贤齐 (เหริน เซียนฉี) หรือที่รู้จักในชื่อ Richie Jen ได้ร่วมแสดงกับ 小虫 (เสี่ยวฉง) ผู้แต่งเพลงนี้
RUclips
การแสดงสดนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในโลกออนไลน์
เพลงนี้ถูกแต่งขึ้นโดย เสี่ยวฉง ซึ่งเป็นนักแต่งเพลงชื่อดัง โดยตั้งใจสร้างสรรค์เพลงแนวกลิ่นอายจีนโบราณให้เหมาะสมกับเอกลักษณ์เสียงร้องของหลี่ลี่เฟินโดยเฉพาะ เพลงนี้ได้นำเอาความงดงามจากวรรณคดีจีนยุคโบราณ เช่น บทกวีสมัยราชวงศ์ถัง (唐诗) บทประพันธ์ราชวงศ์ซ่ง (宋词) และบทเพลงยุคราชวงศ์หยวน (元曲) มาผสมผสานอย่างลงตัว ทำให้ท่วงทำนองติดหูและแฝงความคลาสสิกเหนือกาลเวลา
นอกจากนี้ เพลง "รักแผ่นดิน แต่รักสาวงามมากกว่า" ยังถูกเลือกให้เป็นเพลงปิดท้ายตอนที่ 1 ถึงตอนที่ 22 ของซีรีส์ "ดาบมังกรหยก" (倚天屠龙记) เวอร์ชันปี 1994 ที่นำแสดงโดย หม่าอิงเถา, เย่ถง และโจวไห่เม่ย
เบื้องหลังการสร้างสรรค์
เพลง "รักแผ่นดิน แต่รักคนงามมากกว่า" ถูกประพันธ์โดย เสี่ยวฉง ซึ่งตั้งใจแต่งเพลงแนวคลาสสิกจีนให้เหมาะกับเสียงร้องที่โดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์ของ หลี่ลี่เฟิน
เพลงนี้เป็นการแสดงออกถึงความงดงามของวรรณศิลป์จีนโบราณ โดยผู้แต่งใช้คำและความหมายที่เรียบง่ายและตรงไปตรงมา แต่แฝงไว้ด้วยกลิ่นอายของบทกวีจากยุคราชวงศ์ถัง ซ่ง และหยวน เมื่อมองแต่ละคำและวลีในเพลง จะพบความไพเราะที่แฝงความลึกซึ้งของวัฒนธรรมจีนโบราณ
หัวใจสำคัญของเพลงนี้คือการพูดถึงสองสิ่งที่สำคัญที่สุดในเรื่องเล่าและตำนานจีนคลาสสิก นั่นคือ "แผ่นดิน" (江山) และ "คนงาม" (美人) ซึ่งทั้งสองอย่างนี้มักเป็นธีมหลักในเรื่องราวของจีนโบราณ
ถึงแม้เนื้อหาจะเต็มไปด้วยความลึกซึ้ง แต่ท่วงทำนองของเพลงกลับเรียบง่ายและติดหู ทำให้ผู้คนทุกวัยสามารถร้องตามได้อย่างง่ายดาย
《爱江山更爱美人》是李丽芬演唱的一首Pop歌曲，由小虫作词、作曲，收录于李丽芬1994年1月22日由滚石唱片发行的专辑《就这样约定》中 [1]。
该歌曲为音乐人小虫根据歌手李丽芬的声线，特意为她量身创作的一首中国古典风格的歌曲。融合了唐诗、宋词和元曲三大中国古典文学形式的精髓，曲调朗朗上口又典雅脱俗。
《爱江山更爱美人》被选为1994年马景涛、叶童、周海媚版《倚天屠龙记》第1集至第22集的片尾曲
创作背景
《爱江山更爱美人》是著名音乐人小虫根据演唱者李丽芬独特的声线，特意为她量身创作的一首中国古典风格的歌曲。这首歌后来被选为1994年马景涛、叶童、周海媚版《倚天屠龙记》第1集至第22集的片尾曲
作者用最朴素文字，最简单的文字意象，单单拆开看，每一字每一词每一句都能够找到唐诗宋词元曲的韵味，连起来，又充满了最中国最古典的情意。所有的中国顶尖故事里，最本质的，无非就是江山与美人。词意练达，但旋律却又异常通俗，任何人都能够上口。
ข้อมูลอ้างอิงจาก….
baike.baidu.co...