[스포 주의] = 엔딩 해석 아 래 내 용 참 고 게임 제목 "카운트 427(Count 427)"은 겉으로 보기에는 밤에 지나가는 차량을 버튼으로 세는 단순한 게임 하지만 이 제목에는 숨겨진 의미가 있습니다. '427'이라는 숫자는 일본어로 발음할 때 "시니나"(死ぬな)와 비슷하게 들리는데 이는 "죽지마"라는 뜻입니다. ("죽는게 어때?" 문맥에 따라 다양한 뉘앙스로 사용될 수 있다고합니다. ) 어떻게 보면 죽음에 카운트?? 게임 엔딩에 차량 사고 소리
뉘앙스로 따지자면 죽으려무나/죽으렴 정도가 될 것 같네요. 대놓고 '죽어'라고 말하는 건 아니고 시니나에다 요청형 어미인 사이를 붙이면 우리가 잘 아는 죽으세요/사망하십시오 라는 뜻이 됩니다. 시니나사이(42741)라고 쓸 수도 있었겠지만 4만번 이상 차량 카운트하는 건 에바인거 같아서 걍 3자리로 제목을 잘랐나봐요ㅋㅋㅋ
Игры
![[Psalm 5:9-13] 정말 무서운 가정집에서 생긴 이상현상 공포 게임](http://i.ytimg.com/vi/cbWMJL6Nj9U/mqdefault.jpg)
🏠겁쟁이들의 쉼터 제공 중🏠
유튜브 자막(CC) 기능을 켜시면 깜놀 포인트 3초 전에 미리 알려드립니다
When will = 웬일이ㅋㅋㅋㅋ 형 진짜 너무 귀여운거 아니에요?
풍형의 비명이 가장 무서움 ㄷㄷ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하나도 안무섭다는 뜻이네
11:57 자막 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앗싸 저녁 먹으면서 봐야징 ~
공포 짜잘스 너무 재밌고~
공포겜인데 자막이 마썸카같이 달려있어서 집중하기 어려워요
재밌게 볼게요!
썸넬맛집쓰😊
아 썸넬 표정 맛집이다ㅋㅋㅋㅋ
7시 아저씨 배나옴 ㄷㄷ
슬슬 칠라스 겜 하나 마렵네
8:28 bing chiling
차들이 하나같이 은신운전하네
야밤에 스텔스운전은 ㄹㅇ 곰보긴해
비명때문에 놀랐다…..
공포겜 치고 번역해줘야할 글이 엄청 많네요
숫자를 세..?
댓글 고정에 놀래미 예고 없길래 없는줄알고 쫄았네요… 다들 cc버튼 누릅쉬다
일급 85만원 알바 무조건 해야지,,,
😱😱😱
화장실에서 달려왔습니다
아 냄새 좀 닦아라
똥맨은 똥겜에 끌리는군요
그만달려와 쓰끼야
놀래미 예고 on ! 아이엠 쫄보
[스포 주의] = 엔딩 해석
아
래
내
용
참
고
게임 제목 "카운트 427(Count 427)"은
겉으로 보기에는 밤에 지나가는 차량을 버튼으로 세는 단순한 게임
하지만 이 제목에는 숨겨진 의미가 있습니다.
'427'이라는 숫자는 일본어로 발음할 때 "시니나"(死ぬな)와 비슷하게 들리는데
이는 "죽지마"라는 뜻입니다.
("죽는게 어때?" 문맥에 따라 다양한 뉘앙스로 사용될 수 있다고합니다. )
어떻게 보면 죽음에 카운트?? 게임 엔딩에 차량 사고 소리
ぬ가 아니라 に 같아요
고로아와세로 4(し)2(に)7(な)
死にな 죽는게 어때? 인 것 같습니다
뉘앙스로 따지자면 죽으려무나/죽으렴 정도가 될 것 같네요.
대놓고 '죽어'라고 말하는 건 아니고
시니나에다 요청형 어미인 사이를 붙이면 우리가 잘 아는 죽으세요/사망하십시오 라는 뜻이 됩니다.
시니나사이(42741)라고 쓸 수도 있었겠지만
4만번 이상 차량 카운트하는 건 에바인거 같아서 걍 3자리로 제목을 잘랐나봐요ㅋㅋㅋ
😍😍
흠...
진짜 쓰레기겜이네 이거
편집이 좀..
1.7
ㅈㅇㅇㄱㅈ?
너무ㅈㅈㅈㅈ짜😊빡세게 애들3백벌엍 옛날생각 하지마
편집자 바뀌었나요? 뭔가 보기가 불편해진 것 같아요
ㅇㅈ.. 공포겜인데 자막을 마썸카류마냥 달아둬서 집중이안됨