@@tontonery2879 Pas l'alcoolisme, c'est plutôt le raffinement, le vin rouge, avec parcimonie, pour porter un toast a LA LIBERTE ! Harlock, c'est le boss.
@@rikikitaki Depuis quand la mélancolie et les émotions c'est réservé au gamins ? En vrai c'est le propre des HOMMES... Si t'as pas ca, t'es qu'un singe.
Albator au top de la classe et du charisme pour la meilleure série Harlock jamais faite. A contempler en VOST uniquement, et en ayant préalablement visionné l'Arcadia de ma Jeunesse.
Arcadia de ma jeunesse j'arrive pas à me décider a le regarder, c'est vraiment important ? Parce que y a 8-9 ans de ça j'ai regardé tout Albator 84&78 un peu en désordre et jme souviens de quasi rien, du coup je re-regarde tout et je commence avec 84 pour après regarder 78. Mais faudrait d'abord regarder le film ?
@@wanerboss4123 Oui, très important ! C’est le film fondateur de la série Albator 84 ! Il y est narré la rencontre entre Harlock et Tochiro, et tout ce qui les pousse à devenir des pirates. Film très émouvant à voir en VOST uniquement pour avoir les vrais dialogues (la VF n’est pas fidèle et les doublages souvent ridicules dans les scènes intenses). J’adore ce film ❤️
@@MrHankulley Ok ! Merci beaucoup pour la réponse ! C'est vrai que j'adore la VOSTFR en général, alors je m'en priverai pas pour regarder ce film, que je compte bien regarder avant de continuer Albator 84 plus loin !
Moi j'aime bien ce générique. La musique est vraiment sympa et je trouve que contrairement à B. Carle c'est le générique VF qui est à contre courant car cette mélodie est bien présente dans la VF (première épisode quand le vaisseau sort de terre)
Pas a dire, ça change du générique de la VF. Quand on voit la différence c'est a se demander jusqu'à quel point les dialogues de la série ont été adaptés/modifiés/ré-orientés pour cadrer avec la diffusion française....
Disons que l'on sent bien que l'on était dans la période ou les diffuseurs adaptaient dans les grandes largeurs (voir même ré-écrivaient) pour que ça plaise au CSA. Bon c'est aussi ce qui fait une partie du charme de ces série d'époque...
Après nous au moins on a eu droits à la diffusion en France... Mais bon, le bon français gueule toujours même quand ya pas besoin... Je pense qu'on était tous assez jeune quand on vu cet ovni sur nos TV, vous allez quand même pas pensez qu'ils allaient nous lâcher les dialogue pas adaptés aux jeunes... Moi je pense juste que je suis chanceux d'avoir connu Harlock alias Albator durant ma jeunesse, voyez ce que nos jeunes on a se mettre sous la dent et on en reparle.
Il faut remettre les choses dans leurs contextes deux contexte différents à l'époque:
Un pays Japon qui fait des dessins animés, chaque tranche d'âge à ses dessins animés adaptés à leurs âge et ALBATOR au japon à été clairement conçus et élaboré dans l'optique d'être regarder par un public clairement Adultes 17 à 25 ans au plus jeunes Adolescent.
Un autre pays, la France qui est un pays de Culture Occidentalo-Américaine, premier problème à l'époque entre 1950 et 1989( fort heureusement le film d'animation AKIRA va arranger tout cela!!!) à cette époque là les Adultes pensaient dessins animés alors c'est que pour les chnites n'enfant et pas pour les Adultes et à la limite c'est genre une honte si tu regarde des dessins animées voir des bandes dessinées si tu es un adultes à l'époque.
Si en plus tu a une multitude de sociétés d'importations qui rachètent à tour de bras à vils prix des dessins animés japonais sans vraiment les regarder et en cherchant pas trop à savoir pour quel âge c'est fait.
Et de là voyant le carnage de ce qu'ils ont acheté, vu que leurs clients potentiel attendu était des enfants car à l'époque invendable pour un public de jeunes adultes ben tu obtiens une adaptation faite à la truelle et à l'arrache en plus car il faut faire vite.
De plus chaque pays à sa politiques, ses valeurs morales, son idéologie et ces croyances prétendument supérieurs à celle des autres et plus particulièrement du Japon enfin c'est ce que les Français pensaient à cette époque.
Sauf que un si tu voyais ALBATOR à l'époque en 1978 au JAPON tu aurais plutôt dans les 20 ans, alors que là tu à pus regarder une adaptation VF d'ALBATOR 78 cert censuré mais tu avait entre 7 et 12 ans à l’époque ou tu la vu pour la première fois, c'est à dire qu'ils t’ont fait gagner entre 17 et 5 ans. dit toi que c'est un peu comme le voir en avant première.
parce que bon à notre époque prétendument moderne, les jeunes à la télévision il n'ont plus droit de rien voir du tout, comparativement à ce que nous avons eut droit de voire à notre époque eux n'ont rien de tout ça de nos jour, c'était l'époque bénis ou le téléviseurs était une nounou pendant que les parents dormait ou faisait autre choses nous étions libre.
et moi à l'époque à l'âge de 11 ans j'ai Boycotté KEN le survivants car la violence y était dégueulasse et choquante, de toute façon le Club Do c'était déjà plus trop mon truc à l'époque.
@@olivierluminais Merci pour cette prose en réponse à mon commentaire qui n'en méritait probablement pas tant...😄 Mais je suis d'accord avec toi, la négligence de certains nous a permis de voir des pépites probablement trop matures pour nos âges, et quand je vois les niaiseries sur les chaînes actuelles, je me dis que j'ai grandi à la bonne époque... (Ça vaut d'ailleurs pour le cinéma ou la musique)
HELP! Est-ce que quelqu'un possédant les VHS de l'intégrale d'Albator 84 se souvient dans les promos pour les séries à venir au début des cassettes, d'un générique particulièrement beau. Je ne me souviens plus de ce qui se passait dans la vidéo mais la musique était un chant de femme magnifique. j'aimerais tellement identifier cette série. Si qqun connais le nom, je vous en serais éternellement reconnaissante. :)
Perso', j'ai pas les VHS... mais j'ai les DVD. Et je crois que le générique que tu parle est celui de 78, pour les trois derniers épisodes, mais ça, c'est dur à dire.
Les “ mazones”( Silvidres), en réalité ont définie ce personnage “ Gentleman” et la vrai bonne chanson est celle d’Albator ‘78( Tout ceci se passe avant, d’ailleur dans un autre Univers)
@@gengy7 Oui mon commentaire initialement allait avec une autre vidéo, expliquant pourquoi Albator a été moins bien reçu chez les anglophones comparativement aux franco( En partie, la bande musicale première était plus accrochante pour la section internationale que la version japonaise je pense)
@@Mr_popeil Les paroles des génériques en français de pleins de séries japonaises sont inventées de toutes pièces par des artistes qui ont pas vu la série... Et généralement vu que la série est destinée aux jeunes français on évite les mots ou thématiques trop violentes ou dures à comprendre. Si tu connais Goldorak, un des génériques a la même mélodie que celui en japonais, mais les paroles ne sont pas une traduction du tout.
J'adore cette version! Pourquoi c'est pas lui qu'on entend, dans la VF de '84? L'autre est nulle et complètement ratée! On voit bien qu'ils ont seulement pris l'opening de '78 et remplacer quelques images par celles de '84. Vraiment, cet opening est génial.
Absolument faux, l'opening de 78 et de 84 en Français sont très différent et les images du génériques sont les même que dans la version Jap pour les deux séries.
Cyrielle Quirion Tu as raison, il s'agit de l'édition DVD d'AB sortie en 2005. C'est le même générique bizarroïde qui avait été utilisé par France 3 en 1997, sans doute pour des problèmes de droits
Arrêtez avec votre snobisme à deux balles. Le générique japonais a beau avoir ses atouts, il est clairement à contre temps de la vidéo. Le générique français est lui bien plus en accord avec cette dernière et l'image que les français se faisaient de Albator. En plus, si on avait bêtement repris le générique original de tous les dessins animés que nous avons connu, nous n'aurions pas eu le droit au générique de Galaxy Express 999 et à tous les génériques qui ont bercé notre jeunesse. J'ose à peine imaginer la tristesse qu'auraient été Capitaine Flam, GI JOE, Ken le survivant ou Silverhawks, sans leur générique français.
Je ne vois pas ce qui pourrait être plus authentique que la version originale. Tu parles des versions françaises mais un espagnol ou un italien te dira que sa version est la meilleure. Merci à TF1, A2 et La5 de nous avoir proposé des dessins animés japonais. Je pense que c'était surtout pour ces chaînes l' occasion de remplir des cases horaire pour pas cher.
y a tellement d aberation dans le generique francais que ca fait assez peur. deja, on a trouvé que corsaire s etait mieux que pirate. sauf qu un corsaire bosse pour un roi... autant dire qu Albator n a rien d un corsaire on nous raconte qu il a laissé son amour sur une etoile... admettons sur une planete, sauf qu en realité, elle est morte (cf My youth in Arcadia) et puis enfin, t es serieux, Galaxy express 999 en francais est un generique mythique ? non mais serieusement ??? rien ne rime, c est a pleurer de rire niveau texte...
J'aime aussi la VF. Cependant cette version originale est beaucoup plus belle ne serait-ce que parce qu'elle utilise de vrais instruments contrairement à la VF qui n'est que sons synthétiques.
Rest in peace Leiji
Captain Harlock / Albator, l'homme qui a inventé la classe dans les anime ;)
Et l'alcoolisme (aussi)🤣👍🥳🥂🍾
@@tontonery2879 c'est plutôt Cobra l'alcoolique dans le lot non x) ?
Je dirais même " La Grande classe " ;)
@@tontonery2879 Pas l'alcoolisme, c'est plutôt le raffinement, le vin rouge, avec parcimonie, pour porter un toast a LA LIBERTE ! Harlock, c'est le boss.
Magnifique , ça fait plus sérieux que la version française, les textes bien pensé et en accord avec l'univers d'albator, du grand art.
pas le meme public aussi. En France cetais pour les gosses, Au japon pour les jeunes adults.
@@GOGOAKUMAN jeunes adultes attardés alors, le graphisme est top mais niveau écriture et mélo on nage dans les émotions d'école primaire.
@@rikikitaki chacun ses goûts je dirais. Et puis, c'est vrai que les Japonais ont une autre mentalité que nous 🤷🏽♂️.
@@rikikitaki Depuis quand la mélancolie et les émotions c'est réservé au gamins ? En vrai c'est le propre des HOMMES... Si t'as pas ca, t'es qu'un singe.
@@rikikitaki commentaire d'un bel attardé
キャプテンハーロック 僕も前にカラオケで歌って感動しました 名曲にふさわしい！
Ayant grandi avec Goldorak et Albator, je garde de merveilleux souvenirs avec les génériques français même si ceux en japonais ont la classe.
Et bien évidemment Ulysse revient et Astro le petit robot toujours chanté par Franck Olivier
水木一郎の数有るアニソンの中でも、タイガーマスク2世と並んで1、2を争うほど好き。
エメラルダス救出は名作中の名作‼️
Albator au top de la classe et du charisme pour la meilleure série Harlock jamais faite. A contempler en VOST uniquement, et en ayant préalablement visionné l'Arcadia de ma Jeunesse.
Arcadia de ma jeunesse j'arrive pas à me décider a le regarder, c'est vraiment important ? Parce que y a 8-9 ans de ça j'ai regardé tout Albator 84&78 un peu en désordre et jme souviens de quasi rien, du coup je re-regarde tout et je commence avec 84 pour après regarder 78. Mais faudrait d'abord regarder le film ?
@@wanerboss4123 Oui, très important ! C’est le film fondateur de la série Albator 84 ! Il y est narré la rencontre entre Harlock et Tochiro, et tout ce qui les pousse à devenir des pirates. Film très émouvant à voir en VOST uniquement pour avoir les vrais dialogues (la VF n’est pas fidèle et les doublages souvent ridicules dans les scènes intenses). J’adore ce film ❤️
@@MrHankulley Ok ! Merci beaucoup pour la réponse ! C'est vrai que j'adore la VOSTFR en général, alors je m'en priverai pas pour regarder ce film, que je compte bien regarder avant de continuer Albator 84 plus loin !
Il suo teschio è una bandiera che vuol dire libertà 🙌🏻
Fantastic 😍😍😍 immense music and text, thank you for uploading sir
ハーロックは優しく悪に対しては正義を貫く所がカッコいい！
J adore la détonation des canons !
『無限軌道SSX』は集大成だよな～。再放送してや。
L arcadie de ma jeunesse, trajectoire infini SSX
懐かしい❣️やはりハーロックカッコイイ！再放送あればまた、観たいな^_^
Je trouve que faire le thème de l'Arcadia en tant que opening c'est juste une idée de génie
C'est l'opening original. C'est le theme de l'Arcadia qui est juste la version instrumental!
Tout simplement énorme.
歌詞が素晴らしいですね！ヾ(≧∇≦)
Magnifique
C trop Magnifique ...mais je comprends pas ce que ça veut dire...
C en Japonais
Moi j'aime bien ce générique. La musique est vraiment sympa et je trouve que contrairement à B. Carle c'est le générique VF qui est à contre courant car cette mélodie est bien présente dans la VF (première épisode quand le vaisseau sort de terre)
RIP
One of Aniki song sung during Disco hype of the 80s.
Quand tu regardais des animé sans le savoir à 6-7ans
45 plopioklopopopolikkkkk ❤❤❤❤
La version française était vraiment classe. Mais la version originale elle déchire.
勝間田さんでは「ムードだけ」の松本零士の世界に肉付けができなかった。
Am I the only one who hopes there's a soundtrack for this
Pas a dire, ça change du générique de la VF. Quand on voit la différence c'est a se demander jusqu'à quel point les dialogues de la série ont été adaptés/modifiés/ré-orientés pour cadrer avec la diffusion française....
bien d'accord avec toi, cette version est juste sublime ! alors que en france... non il ne vaut mieux pas en parler :p
Disons que l'on sent bien que l'on était dans la période ou les diffuseurs adaptaient dans les grandes largeurs (voir même ré-écrivaient) pour que ça plaise au CSA.
Bon c'est aussi ce qui fait une partie du charme de ces série d'époque...
Arcadia, ashin!!
CastelDawn c'est "Arcadia go, ashin!" Ou ma préférée, la version longue "waga seishun no Arcadia go, ashin!"
Après nous au moins on a eu droits à la diffusion en France... Mais bon, le bon français gueule toujours même quand ya pas besoin... Je pense qu'on était tous assez jeune quand on vu cet ovni sur nos TV, vous allez quand même pas pensez qu'ils allaient nous lâcher les dialogue pas adaptés aux jeunes... Moi je pense juste que je suis chanceux d'avoir connu Harlock alias Albator durant ma jeunesse, voyez ce que nos jeunes on a se mettre sous la dent et on en reparle.
Welcome to world of super robot taisen
When Yamato was included in V, I knew Captain Harlock being included just a matter of time :)
🏴☠️🏴☠️🏴☠️🏴☠️🏴☠️🏴☠️
Where can I find karaoke of every japan cartoon ? There's some RUclips channel or some DVD ?
srw-t début
やっぱりハーロックは、カッコイイ
cool çà fait probablement 30 ans que ce thème musical me hante, maintenant je connais au moins son nom...
Il faut remettre les choses dans leurs contextes deux contexte différents à l'époque:
Un pays Japon qui fait des dessins animés, chaque tranche d'âge à ses dessins animés adaptés à leurs âge et ALBATOR au japon à été clairement conçus et élaboré dans l'optique d'être regarder par un public clairement Adultes 17 à 25 ans au plus jeunes Adolescent.
Un autre pays, la France qui est un pays de Culture Occidentalo-Américaine, premier problème à l'époque entre 1950 et 1989( fort heureusement le film d'animation AKIRA va arranger tout cela!!!) à cette époque là les Adultes pensaient dessins animés alors c'est que pour les chnites n'enfant et pas pour les Adultes et à la limite c'est genre une honte si tu regarde des dessins animées voir des bandes dessinées si tu es un adultes à l'époque.
Si en plus tu a une multitude de sociétés d'importations qui rachètent à tour de bras à vils prix des dessins animés japonais sans vraiment les regarder et en cherchant pas trop à savoir pour quel âge c'est fait.
Et de là voyant le carnage de ce qu'ils ont acheté, vu que leurs clients potentiel attendu était des enfants car à l'époque invendable pour un public de jeunes adultes ben tu obtiens une adaptation faite à la truelle et à l'arrache en plus car il faut faire vite.
De plus chaque pays à sa politiques, ses valeurs morales, son idéologie et ces croyances prétendument supérieurs à celle des autres et plus particulièrement du Japon enfin c'est ce que les Français pensaient à cette époque.
Sauf que un si tu voyais ALBATOR à l'époque en 1978 au JAPON tu aurais plutôt dans les 20 ans, alors que là tu à pus regarder une adaptation VF d'ALBATOR 78 cert censuré mais tu avait entre 7 et 12 ans à l’époque ou tu la vu pour la première fois, c'est à dire qu'ils t’ont fait gagner entre 17 et 5 ans.
dit toi que c'est un peu comme le voir en avant première.
parce que bon à notre époque prétendument moderne, les jeunes à la télévision il n'ont plus droit de rien voir du tout, comparativement à ce que nous avons eut droit de voire à notre époque eux n'ont rien de tout ça de nos jour, c'était l'époque bénis ou le téléviseurs était une nounou pendant que les parents dormait ou faisait autre choses nous étions libre.
et moi à l'époque à l'âge de 11 ans j'ai Boycotté KEN le survivants car la violence y était dégueulasse et choquante, de toute façon le Club Do c'était déjà plus trop mon truc à l'époque.
@@olivierluminais Merci pour cette prose en réponse à mon commentaire qui n'en méritait probablement pas tant...😄
Mais je suis d'accord avec toi, la négligence de certains nous a permis de voir des pépites probablement trop matures pour nos âges, et quand je vois les niaiseries sur les chaînes actuelles, je me dis que j'ai grandi à la bonne époque... (Ça vaut d'ailleurs pour le cinéma ou la musique)
👍
G quand meme une grosse preference pour l’op de 78. Plus badass
HELP! Est-ce que quelqu'un possédant les VHS de l'intégrale d'Albator 84 se souvient dans les promos pour les séries à venir au début des cassettes, d'un générique particulièrement beau. Je ne me souviens plus de ce qui se passait dans la vidéo mais la musique était un chant de femme magnifique. j'aimerais tellement identifier cette série. Si qqun connais le nom, je vous en serais éternellement reconnaissante. :)
Queen Emeraldas?
Perso', j'ai pas les VHS... mais j'ai les DVD. Et je crois que le générique que tu parle est celui de 78, pour les trois derniers épisodes, mais ça, c'est dur à dire.
peut etre "fire force dna sight 999.9", non ?
je kiff les deux ma la vo est mieux
花形満号発進！ 石川五右衛門号発進！
長生きをして頂きたいものです。
que ce soit en français ou en japonais albator est le meilleur!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
albator❌
HARLOCK ⭕️
Les “ mazones”( Silvidres), en réalité ont définie ce personnage “ Gentleman” et la vrai bonne chanson est celle d’Albator ‘78( Tout ceci se passe avant, d’ailleur dans un autre Univers)
La 78 est tout autre chose, celle là c'est bien celle du 84
@@gengy7 Si je ne m abuses, sur la version 84 que j ai acheté en 2000 la OST est le deuxième mega-Hit francophone 😀
@@Simcore999 yep, ('0v0) mais quand même...il y a eu beaucoup de sortie de générique ou d'images de 1980-2006 moi même je m'y perd
@@gengy7 Oui mon commentaire initialement allait avec une autre vidéo, expliquant pourquoi Albator a été moins bien reçu chez les anglophones comparativement aux franco( En partie, la bande musicale première était plus accrochante pour la section internationale que la version japonaise je pense)
@@Simcore999 effectivement
Je ne suis pas le capitaine flam désolé ! C'est pas moi en tout cas
Harlock
Albator = Cerrone
0:58 c'est pas le Yamato ?
C'est le croiseur de Queen Emeraldas
@@nordinearrouni6057 ah ok merci
je suis pas 100% ok avec la traduction ^_^;
C....
Parfait mais je comprends rien.
Il y a les sous-titres en français en haut de l'écran si tu sais lire
@@stereoplayerdx2308
Ben ouais je sais lire...
Par contre, c pas vraiment la même version que celui en français...
@@Mr_popeil Les paroles des génériques en français de pleins de séries japonaises sont inventées de toutes pièces par des artistes qui ont pas vu la série... Et généralement vu que la série est destinée aux jeunes français on évite les mots ou thématiques trop violentes ou dures à comprendre.
Si tu connais Goldorak, un des génériques a la même mélodie que celui en japonais, mais les paroles ne sont pas une traduction du tout.
@@stereoplayerdx2308
Nan, je connais pas goldorak
@Captain Harlock Arcadia Albator je l'ai vu en vf perso, le charme d'époque n'a pas de prix 🤣
Heureusement qu'il y avait les génériques en français
???
J'adore cette version! Pourquoi c'est pas lui qu'on entend, dans la VF de '84? L'autre est nulle et complètement ratée! On voit bien qu'ils ont seulement pris l'opening de '78 et remplacer quelques images par celles de '84.
Vraiment, cet opening est génial.
Absolument faux, l'opening de 78 et de 84 en Français sont très différent et les images du génériques sont les même que dans la version Jap pour les deux séries.
Dans ce cas-là, ça doit être la version DVD, parce que quand je les écoute, c'est l'opening de '78 avec une ou deux images de '84.
Cyrielle Quirion Tu as raison, il s'agit de l'édition DVD d'AB sortie en 2005. C'est le même générique bizarroïde qui avait été utilisé par France 3 en 1997, sans doute pour des problèmes de droits
なんといってもアルカディア号の魅力といえばグリーン色と戦艦の先がドクロの顔！こっちの方がまさに海賊船の船として説得力あるね(ちなみに最初のアルカディア号は今でこそよくよく見れば色も暗いし顔はあれは完全にアンドロメダのパクりだ！)
まあまあ、あの艦首にあるナイフがあれば完全なオリジナルだと思います。
Arrêtez avec votre snobisme à deux balles.
Le générique japonais a beau avoir ses atouts, il est clairement à contre temps de la vidéo. Le générique français est lui bien plus en accord avec cette dernière et l'image que les français se faisaient de Albator.
En plus, si on avait bêtement repris le générique original de tous les dessins animés que nous avons connu, nous n'aurions pas eu le droit au générique de Galaxy Express 999 et à tous les génériques qui ont bercé notre jeunesse. J'ose à peine imaginer la tristesse qu'auraient été Capitaine Flam, GI JOE, Ken le survivant ou Silverhawks, sans leur générique français.
Je ne vois pas ce qui pourrait être plus authentique que la version originale. Tu parles des versions françaises mais un espagnol ou un italien te dira que sa version est la meilleure. Merci à TF1, A2 et La5 de nous avoir proposé des dessins animés japonais.
Je pense que c'était surtout pour ces chaînes l' occasion de remplir des cases horaire pour pas cher.
y a tellement d aberation dans le generique francais que ca fait assez peur.
deja, on a trouvé que corsaire s etait mieux que pirate. sauf qu un corsaire bosse pour un roi... autant dire qu Albator n a rien d un corsaire
on nous raconte qu il a laissé son amour sur une etoile... admettons sur une planete, sauf qu en realité, elle est morte (cf My youth in Arcadia)
et puis enfin, t es serieux, Galaxy express 999 en francais est un generique mythique ? non mais serieusement ??? rien ne rime, c est a pleurer de rire niveau texte...
J'aime aussi la VF. Cependant cette version originale est beaucoup plus belle ne serait-ce que parce qu'elle utilise de vrais instruments contrairement à la VF qui n'est que sons synthétiques.