[Vietsub/FMV]

[@gomomosstation6572]

“ฉัน-เธอ” chan-ter là anh và em trong tiếng Việt

Trong tiếng Thái họ có các từ và cấp bật cho hai người khi xưng hô. Nói dễ hiểu hơn là You và I trong tiếng Anh. Ví dụ “กู-มึง” tao-mày . Cách xưng hô này được dùng trong những cuộc nói chuyện giữa bạn bè thân thiết hoặc giữa đàn ông con trai với nhau. (Trong phim Kiss Me Again PeteKaohoặc OFFTAY hay dùng để nói chuyện).
“ผม-คุณ” Pôm-khun/anh-em là cách xưng hô trang trọng lịch sự hơn. Được dùng rất rộng rãi trong các buổi event hoặc show. Vì đó là một cách xưng hô cực kỳ lịch sự và thỉnh thoảng được dùng cho các cặp đôi mới quen chưa bao lâu. (SingtoKrist dùng cách xưng hô này nà).
Và “ฉัน-เธอ” chan-ter là ở giữa. Người Thái hiếm khi dùng cách xưng hô này thông thường sẽ nghe được nó trong các bộ phim, nhạc và etc... thậm chí chỉ những cặp đôi già cưới đã lâu mới dùng cách xưng hô này thôi. Và ở đây TayNew dùng chan-ter để gọi nhau =)))

[@quangminh171]

😂😂

[@hankim2785]

Uoy cưng vậy

[@phuongtomy5613]

Cảm ơn bạn đã giải thích cho mọi người hiểu hơn về nó

[@rikakato33]

Cái video call từ Đan Mạch đó á, nhìn Tay mà tui thòng hết cả tim gan phèo phổi 😂 hèn gì được vẽ thêm trái tim :)))))

[@hongngo3399]

Đôi này thật sự ngọt chết người ạ =((( tuy rằng nghe lõm bõm mới ra chan vs ter =)))

[@mylinhta2970]

Đáng yêu gì đâu ấy :3 cảm giác rất bình dị gần gũi chứ k bị lố chút nào

[@bookfontan5027]

Có ai sub cái video Tay gọi cho New có Gun đó không, mặt New bao cưng luôn, như làm nũng z

[@hankim2785]

Nói gì nói họ vẫn thuộc về nhau

[@bebenarengbam5670]

💙💙💙

[@tuyenngoc]

💗💗💗💗💗💗💗💗💗

[@LinhNguyen-dx6ut]

Ùiii uiiiiiii 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@LinhNguyen-kw1tf]

BF. BF á trời

[@haiphungvo6759]

Má BFF hay BF đây 2 đứa

[@ngano4861]

Taynew còn quen nhau không vậy mọi người

[@hoaan3707]

Cho mình xin tên nhạc lồng trong video này được không ạh????

[@phuongbooh5687]

Ah-choo của Lovelyz