Lustig, lustig, ihr lieben Brüder (Handwerkerlied) - German craftsmen song + English Translation
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- Auch "Töpferlied" genannt, da das Lied zuerst von reisenden Töpfergesellen gesungen wurde, später dann auch von anderen reisenden Handwerkergesellen. Entstanden ca. 1844. Im 20. Jahrhundert wurde das Lied auch von der Bündischen Jugend übernommen. Musik und Text: Traditionell, mündlich überliefert. Es gibt unzählige verschiedene Versionen dieses Liedes.
Früher war es allgemein üblich, das Handwerker nach dem Abschluss ihrer Lehrzeit eine mindestens drei Jahre und einen Tag andauernde Wanderschaft absolvierten.
Also called "pottery song" because the song was first sung by traveling potters and later by other traveling craftsmen. Written around 1844. In the 20th century, the song was also adopted by the German youth movement. Music and words: traditional, handed down orally. There are innumerable different versions of this song.
In the past, it was common practice for craftsmen to complete a journey of at least three years and one day after completing their apprenticeship.
Interpret/Artist: Wacholder
Text:
1. Lustig, lustig, ihr lieben Brüder, leget eure Arbeit nieder.
Und trinkt ein Glas Champagnerwein.
2. Auf die Gesundheit ihr lieben Brüder, die da reisen auf und nieder.
Ja das soll unsre Freude sein.
Refrain:
Denn unser Handwerk, das ist verdorben
Die besten Saufbrüder sind gestorben.
Es lebet keiner mehr als ich und du.
3. Und sollte wirklich noch einer leben, so soll der Meister ihm den Abschied geben,
denn er macht ihm das Leben sauer.
4. In Lübeck hab ich es angefangen, nach Hamburg stand dann mein Verlangen.
Das schöne Bremen hab ich längst gesehen.
5. Das Brandenburger Land hat mir gefallen, die Festung Magdeburg vor allem.
Berlin, die alte Branntweinburg.
6. Wie auch in Leipzig, Dresden, Sachsen, wo die schönsten Mädchen wachsen.
Wohl in dem schönen Rosenthal.
7. Und da woll'n wir uns auf's Schifflein setzen und unser junges Herz ergötzen,
wir wollen fahren auf die See.
8. Schifflein, Schifflein, tu dich schwenken, tu dich hin nach Riga lenken.
Wohl nach der russ'schen Seekaufshandelsstadt.
9. Und da wollen wir noch eines wagen und fahren über nach Kopenhagen.
Wohl nach der dänischen Residenz.
10. Ja weg mit Meistern, und mit Pfaffen, Kaiser, König sollen sich raffen.
Ja weg, wer kommandieren will.
11. Denn wir sind alle freie Leute, die ganze Welt gehört uns als Beute.
Ja also ist es gut und recht.
English Translation:
1. Joyful, joyful, dear brothers, stop your work.
And drink a glass of champagne.
2. Cheers, dear brothers, who travel up and down.
Yes, that should be our joy.
Refrain;
Because our craft is depraved
The best drinking brothers have died.
Nobody lives anymore, except me and you.
3. And should someone really still be alive, the master should bid him farewell,
because he makes life difficult for him.
4. I started it in Lübeck, then I wanted to go to Hamburg.
I've seen beautiful Bremen already a long time ago.
5. I liked the Brandenburger country, especially the Magdeburg Fortress.
Berlin, the old brandy castle.
6. As in Leipzig, Dresden, Saxony, where the most beautiful girls grow up.
In the beautiful Rosenthal.
7. And then we want to board a ship and delight our young hearts,
we want to go to sea.
8. Little ship, little ship, swing around, steer yourself towards Riga.
To the Russian sea merchant town.
9. And then we want to dare one more thing and sail over to Copenhagen.
Towards the Danish residence.
10. Yes, away with masters, and with priests, emperors and kings should bugger off.
Yes away, whoever wants to give orders.
11. For we are all free people, the whole world is our prey.
Yes, so it's good and fair.
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my Odysee-Channel, you can find more videos there:
odysee.com/@Di...
My BitChute-Channel:
DickerHundDeutschland
www.bitchute.c...
Meine RUclips-Kanäle/My RUclips channels:
Dicker Hund
/ dickerhund
Dicker Kampfdackel
/ @dickerkampfdackel8689
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
Schön dass du die Lieder noch hast, denn genau so war es. Als gesellen
Eine schöne Tradition, ich habe auch zwei in meinem Bekanntenkreis, die auf Wanderschaft gegangen sind.
Wenn die wieder kommen, sind die ganz andere Menschen geworden,
eine stolze verschworene Gemeinschaft. Was ganz Besonderes eben!
Wunderschönes Video! ☺👋
Vielen Dank Sturmwölfin 😊
Danke, paar Strophen kannte ich noch nicht, hier sind noch zwei:
Dann gehst es heim, wohl an den Main, ganz Frankfurt steckt voller Äppelwein, der letzte Heller muss versoffen sein.
Und auch in Polen ist nichts zu holen, man kommt von dort nicht mehr ungeschoren, in Danzig fängt die Sauerei schon an.
Hallo Alter Tramp, hier sind noch weitere Strophen für das Lied:
Als wir durch deutsche Lande zogen haben wir so manchen Wirt betrogen
Doch seine Tochter war uns gut genug.
Wie auch Celle, Hannover, Minden dann woll'n wir auf dem Rhein verschwinden
wohl nach dem alten heil'gen Köln.
Wir wollen auch noch Bonn besuchen, in Bingen gibt's zum Wein auch Kuchen,
bei Mainz, da fließt der Main in' Rhein.
Frankfurt am Maine hab ich gesehen, der Herbergstochter mußte ich gestehen
Der letzte Heller muß versoffen sein.
In Mannheim wolln wir unser Glück probieren nach Karlsruh wird uns der Weg dann führen
so kommen wir ins Elsaß rein in Straßburg gibt es guten Wein.
In Freiburg geht's nicht lang logieren, wir wollen in die Schweiz marschieren,
nach Basel, Zürich und bis Bern.
Nach Thüringen möcht ich hinein in Jena, Erfurt, Weimar sein
und auf der Wartburg kehren ein.
In Königsbrück hat mir`s gefallen die vielen Töpfer hier vor allem,
Die Scheiben drehn sie, drehn und drehn.
Und auch in Polen ist nichts zu holen als ein Paar Stiefel ohne Sohlen,
ja nicht einmal ein Heller Geld.
In Bergen regnet es große Tropfen, getrunken wird hier aus Malz und Hopfen
korngelb gebrautes nordisch Bier.
Und wer dies alles hat gesehen der kann getrost nach Hause gehen,
und nehmen sich ein Mägdelein.
Ich hatte manchen blanken Gulden heute hab ich 'ne Menge Schulden
Doch einen Humpen für der Seele Ruh.
Schlagt ein die Fässer, lasst es laufen wir woll'n heut noch einen saufen,
Ja solches Himmelreich ist nah.
Darauf wollen wir lustig saufen schöne Mädchen wollen wir uns kaufen
Ja das soll unser Handwerk sein.
@@DickerHund Vielen Dank! "Und wer das alles..." haben wir natürlich immer als letzte Strophe gesungen.
Ich bin froh, dass es jemanden gibt, der diese Art von Liedern zugänglich macht und lebendig erhält. Dazu gehört natürlich der Jrüne Aujust ("Als wir jüngst verschütt' jejangen waren...") ebenso wie das ganze Genre der Moritaten und Küchenlieder.
Bleibe wacker und beschere uns noch viele weitere Lieder. Liebe Grüße aus dem Rheinland von einem alten Sack, der seit über 60 Jahren immer noch täglich an der Klampfe zupft und dazu singt - wenigstens ein halbes Stündchen.
@@DickerHund 👏
Ui, die singen das Lied aber schön! 🤗 Außerdem wieder eine sehr interessante Info dazu! 🧐 Ich kenn das Lied schon ewig, aber wusste noch nicht dass es ursprünglich von den reisenden Töpfergesellen stammt ⚱️😊👍🏻
Vielen Dank Enka, das mit dem Töpferlied habe ich im Netz gelesen (ich hoffe, das stimmt auch ☺️)
@@DickerHund Ich hatte vorgestern selbst mal danach gesucht und ich denke es stimmt, auch die Entstehungszeit. Ich hatte es immer wesentlich jünger eingeschätzt 😉
Wunderschön gelungen du Lieber🦋🦋
Ich hab ein neues Handy und tu mir noch etwas schwer mit der Umstellung 🤗 lch hab so fahrende Handwerker gesehen hier und meine Mutter hat ihr Essen bezahlt
@@semperfidelis3432 Hallo Regina 👋🏻 Sehr anständig von deiner Mutter! 😊👍🏻
@@semperfidelis3432
Ich habe vor kurzem selber noch einen Tippelbruder, die ja leicht an ihrer Kluft zu erkennen sind, mitten in Berlin angesprochen und gerne einen Ovulus gegeben. Bis heute strenges Reglement. 600 all es z.Z. noch geben.
Vielen Dank semper fidelis 😊
Guten morgen 🌞 super schön lied danke ❤🇩🇪
Vielen Dank für dein Lob Ερικα 😊
Liebe Grüss an alle Tischlermeister Hamburg , vor allem die "Treppenbauer"!
Und an alle meinen Freunden mit den ich gearbeitet habe!
Liebe Grüße zurück,
... und falls du Zeit und Lust hast:
Dicker Hund Spezial: 1000 Takte Super-Stimmung - Die große Stimmungspolonaise
Premiere am 5. Mai 2024 um 19.45 Uhr
ruclips.net/video/7E4r84kasvc/видео.html
Sehr schöne arbeit weiter so 👍
Vielen Dank teddy 😊
Spitzen Beruf oder auch für den ein oder ANDEREN Berufung. Wünschte ich hätte keine Höhenangst ich würde es sofort erlernen.
What a great drinking song! Love the pictures that are like a gallery collection! The song feels Abit like Irish... I love it!🇩🇪🎼🎵🎶🍺🍻🥂🍷🥃🎉🎆👍❤️☺️❗
Thank you very much Mary ☺️
Das hat mir wieder mal gefallen. Die Bilder sind einmalig. Danke😊
Vielen Dank für dein Lob Carmen 👍🏻
Wunderschön
Vielen Dank 😊
Ausgezeichnetes Lied!! ❤🤗 Herr Kränsel will love this - he can listen at work!! (Indeed, very Irish). Does this make anyone else desirous for 🍺🥨 (or is it just me)? 😁
Thank you very much Mary ☺️
One of my favourites
Cool ich bin da selber drin zu sehen und kenne ein paar Gesellen. Vivat
👍
... und falls du Zeit und Lust hast:
Dicker Hund Sondersendung: Filmabend - Alte Dokumentarfilme
Premiere des Videos am 1. September 2024 um 19 Uhr
ruclips.net/video/vl54W_hDme8/видео.html
Ein sehr sehr schönes Musik video. Auch das Lied hört sich einfach super spitze an 👏🎸🪗🎻🎶🎼🪇🪘📀📯🪕🤗😀😉🔊🎧🥁🔈🎤🎺🇩🇪👂👂👍💪🫶😇🎵🪈🔉
Da wirds mir ganz wehmütig, Alt-Deutschland wie schön warst Du!
👍
Na Klar, Freundschaft und gute Laune!
Grüße, Vielen Dank für das chöne Lieder.
Vielen Dank für dein Lob Paulo 👍🏻
Wieder eine tolle Einspielung; und die schönen Bilder von Alt-Deutschland: "Ein Märchenland"!
Vielen Dank Karlina ☺️
Da wird einem warm ums Herz ❤
Vielen Dank Remi Stephan 👍
You can sing it, without drinking too. Alcohol kills.
Amazing post Mr DH, what a beautiful slideshow photos! Oui, les allemands sont des bons vivants! 😍😍😍❤️🍺🍺🍺
Thank you very much AM M 😊
💪🇩🇪☘️💪
Aktueller denn je!
👍
Auf wann hören wir das von Santiano?
😁
Die besten Saufbrüder sind gestorben , das Handwerk ist nicht mehr das was es mal war -- und ( noch schlimmer ) die Freiheit ist auch mausetot und sogar Gesang verboten .
Ja leider Prepperoma, alles geht den Bach runter 😉