HERTA MÜLLER - Literaturnobelpreis 2009 - Interview bei LITERATUR IM FOYER - SWR Fernsehen
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2024
- Herta Müller: Atemschaukel
Sommer 1944. Rumänien wechselt die Seiten. Der faschistische Diktator wird hingerichtet. Rumänien erklärt Deutschland den Krieg. Die neuen sowjetischen Verbündeten lassen alle Deutschen zwischen siebzehn und fünfundvierzig in Arbeitslager in der Sowjetunion deportieren. Zum Wiederaufbau des zerstörten Landes. Unter ihnen der junge Oskar Pastior, Büchnerpreisträger 2006 und einer der großen Lyriker deutscher Sprache. Herta Müller erzählt seine Geschichte. Eine Geschichte, die sie gemeinsam schreiben wollten. Oskar Pastiors überraschender Tod hat das verhindert. Darum ist "Atemschaukel" mehr als nur eine Biographie. Es ist ein literarisches Denkmal.
www.swr.de/lite...
Wie heisst die Journalistin, von der Herta interviewt wurde?
Danke erstmals. Leider kannte ich schon die Hintergrundgeschichte, da damals ungefähr 6 Familiemitglieder nach Transnistrien mitdeportiert wurden. Deutsche, Rroma, Juden und Oppositionelle aus Rumänien wurden damals nach solchen Lagern in die Ukraine gesendet. Aus eigener Erfahrung muss ich aber auch leider zugeben, dass dieses Thema gerade in Rumänien nicht ausreichend nach dem Fall von Ceausescu thematisiert wurde (und bevor konnte nicht die Rede sein damit öffentlich zu gehen).
Ist schon irgendwie ironisch wie das Thema nun in den internationalen Medien aufgegriffen wird, obwohl viele der Rumänen der damaligen Begebenheiten unwissend sind.
Please translate the interview to English
Dieß muß also kurz vor der Ankündigung ihres Nobelpreises gewesen sein?
Was soll das meinen (und hatten keine Rechte mehr in Rumänien)?Die Deutscher hatten die selbe rechte in Rumanien als die Rumanen.
@stelaroma: Und was hat die Ukraine als Ersatz für die Beschädigungen der rumänischen Besatzung bekommen? (im Grunde genommen von der deutschen, rumänischen und sowjetischen Besatzung). Herta Müller hat Recht, Unrecht ist Unrecht. Das muss man nicht relativieren.
All Austrian authors, if they live long enough, will eventually receive the Nobel Prize for literature. ;
Ich könnte mir vorstellen, dass sie jetzt übersetzt werden.
warum hat thea dorn eigentlich immer so schreckliche haarfarben???
dank!
Ich kannte jemanden, der auch deportiert wurde. Ich werde das Buch lesen. Danke ARD
Great writer!
Rimarrà sempre nel mio cuore
@stelaroma Siebenbürgen???!!!
She is a fary/ C'est une fée!
@Arschkratzer
du hast doch keine ahnung!
Re Bhai good.
Bus Bhai.
alles langweilig. ich will unterhalten weden!