No, proszę, już się znalazł ktoś, kto nawet temu wielkiemu Artyście ma do zarzucenia, angażowanie się w obronę wartości ludzkich, nazywając to polityką. Proszę zostawić go w spokoju. Mikis zrobił dla ludzkości więcej niż ktokolwiek. Dziękuję Mistrzu. Wielka wdzięczność z Polski.!!! 🇵🇱🇬🇷💕🌹✌️
@@kjelljohanasheimsolli8822 Mera Magiou (Μέρα Μαγιού) Lyrics May Day you hated me Μέρα Μαγιού μου μίσεψες May Day I miss you Μέρα Μαγιού σε χάνω Spring son you loved Άνοιξη γιε που αγάπαγες And you were climbing up Κι ανέβαινες απάνω You were looking in the sun Στο λιακωτό και κοίταζες And without getting enough Και δίχως να χορταίνεις You were milking with your eyes Άρμεγες με τα μάτια σου The light of the world Το φως της οικουμένης You were milking with your eyes Άρμεγες με τα μάτια σου The light of the world Το φως της οικουμένης And you told me stories in a voice Και μου ιστορούσες με φωνή Sweet, warm and masculine Γλυκιά ζεστή κι αντρίκεια As many as those of the sea Τόσα όσα μήτε του γιαλού Not enough gravel Δεν φτάνουν τα χαλίκια And you told me that all this Και μου 'λεγες πως όλ' αυτά The good ones will be ours Τα ωραία θα 'ν' δικά μας And now a fire extinguisher and it went out Και τώρα εσβήστης κι έσβησε Our light and fire Το φέγγος κι η φωτιά μας And now a fire extinguisher and it went out Και τώρα εσβήστης κι έσβησε Our light and fire Το φέγγος κι η φωτιά μας Source: Musixmatch Songwriters: Mikis Theodorakis / Ioannis Ritsos / Terpsihori Papastefanou
Για μας που δεν το προλάβαμε να διευθύνει, είναι ντοκουμέντο θησαυρός, σας ευχαριστώ πολύ!!!!!! Είμαι 23 ετών και η μουσική του Μίκη Θεοδωράκη, του Μίκη μας, μου δίνει απίστευτη δύναμη και πνευματική ευχαρίστηση. Είμαστε τυχεροί οι νέοι που έχουμε τέτοια μουσική κληρονομιά.
Σοφία Κυτοπούλου Για μας που δεν το προλάβαμε να διευθύνει,είναι ντοκουμέντο θησαυρός,σας ευχαριστώ πολύ!!!!!!Είμαι 23 ετών και η μουσική του Μίκη Θεοδωράκη,του Μίκη μας,μου δίνει απίστευτη δύναμη και πνευματική ευχαρίστηση.Είμαστε τυχεροί οι νέοι που έχουμε τέτοια μουσική κληρονομιά.
Quel beau souvenir pr avoir connue Mikis Theodorakis et tt ses musiciens et chanteurs ayant eu un concert prive face à la mer éclairée par un croissant de lune... un rêve un souvenir intense c'était la veille de leur départ pr un concert en Israël paix à ton âme Mikis😢🎉❤
Por favor, respetemos a este gran artista, ser humano grandioso, defensor d los derechos d los hombres y creador genial d Música, por favor, por favor, tengamos lo en nuestros corazones y agradezcamos a la VIDA q lo pusiera en nuestro camino. Siempre Mikis.
Καμία αμφιβολία Ο Μίκης Θεωδορακις σαν μουσικός ,ενορχιστοτης, Να γραφή τα πάντα γύρο από την μουσική ήταν και θα είναι ο καλύτερος, Αλλά μέχρι εκεί, την πολιτική τη την ήθελε αυτή τον Έφαγε
Τίποτα δεν μπορεί να επισκιάσει την αξία του κ την προσφορά του πρώτα στην Ελλάδα που μπορεί να αισθανθεί τη γλωσσα την ποίηση που μετέτρεψε σε μουσική ποίηση μεγστης αξίας κ σε όλο το κοσμο
Σοφία Κυτοπούλου Καμία αμφιβολία Ο Μίκης Θεοδωράκης σαν μουσικός,ενορχιστότης,Να γραφή τα πάντα γύρο από την μουσική ήταν και θα είναι ο καλύτερος,Αλλά μέχρι εκεί,την πολιτική τη την ήθελε αυτή τον Έφαγε
Je suis désolée d'écrire dans ma langue, je suis française. Je connais Mikis Theodorakis depuis que j'ai 15 ans, j'ai 65 ans maintenant. Je ne sais pas si la politique a "mangé" Mikis, mais c'est sa conscience politique qui l'a construit en tant qu'homme, en tant que citoyen et qui lui a permis de devenir le musicien magnifique qui a fait connaître au monde entier les plus grands poètes grecs. Il voulait faire de la musique pour le peuple, mais avec la plus grande exigence. Et il a réussi ! Soyez fier de lui comme musicien, mais aussi comme citoyen grec. Je rêve de venir un jour écouter sa musique parmi vous, avec ce peuple grec qu'il m'a fait aimer, de loin hélas...
Λυπάμαι που γράφω στη γλώσσα μου, είμαι Γάλλος. Τον Μίκη Θεοδωράκη τον ξέρω από τα 15 μου, τώρα είμαι 65. Δεν ξέρω αν η πολιτική «έφαγε» τον Μίκη, αλλά ήταν η πολιτική του συνείδηση που τον διαμόρφωσε ως άνθρωπο, ως πολίτη και του επέτρεψε να γίνει ο υπέροχος μουσικός που έκανε τους μεγαλύτερους Έλληνες ποιητές του κόσμου. Ήθελε να κάνει μουσική για τον κόσμο, αλλά με τις μεγαλύτερες απαιτήσεις. Και τα κατάφερε! Να είστε περήφανοι για αυτόν ως μουσικό, αλλά και ως Έλληνα πολίτη. Ονειρεύομαι να έρθω μια μέρα να ακούσω τη μουσική του ανάμεσά σας, με αυτούς τους Έλληνες που με έκανε να αγαπήσω, αλίμονο από μακριά.
Είμαστε,ευλογημένοι,απ', Τον Θεό οι,Έλληνες,που, έχουμε,την, τύχη,να,, ζήσουμε, τέτοιες στιγμές,με, τέτοιους ανθρώπους
No, proszę, już się znalazł ktoś, kto nawet temu wielkiemu Artyście ma do zarzucenia, angażowanie się w obronę wartości ludzkich, nazywając to polityką. Proszę zostawić go w spokoju. Mikis zrobił dla ludzkości więcej niż ktokolwiek. Dziękuję Mistrzu. Wielka wdzięczność z Polski.!!! 🇵🇱🇬🇷💕🌹✌️
What is the name of the second last song on this recording, please.?
@@kjelljohanasheimsolli8822
Mera Magiou (Μέρα Μαγιού)
Lyrics
May Day you hated me
Μέρα Μαγιού μου μίσεψες
May Day I miss you
Μέρα Μαγιού σε χάνω
Spring son you loved
Άνοιξη γιε που αγάπαγες
And you were climbing up
Κι ανέβαινες απάνω
You were looking in the sun
Στο λιακωτό και κοίταζες
And without getting enough
Και δίχως να χορταίνεις
You were milking with your eyes
Άρμεγες με τα μάτια σου
The light of the world
Το φως της οικουμένης
You were milking with your eyes
Άρμεγες με τα μάτια σου
The light of the world
Το φως της οικουμένης
And you told me stories in a voice
Και μου ιστορούσες με φωνή
Sweet, warm and masculine
Γλυκιά ζεστή κι αντρίκεια
As many as those of the sea
Τόσα όσα μήτε του γιαλού
Not enough gravel
Δεν φτάνουν τα χαλίκια
And you told me that all this
Και μου 'λεγες πως όλ' αυτά
The good ones will be ours
Τα ωραία θα 'ν' δικά μας
And now a fire extinguisher and it went out
Και τώρα εσβήστης κι έσβησε
Our light and fire
Το φέγγος κι η φωτιά μας
And now a fire extinguisher and it went out
Και τώρα εσβήστης κι έσβησε
Our light and fire
Το φέγγος κι η φωτιά μας
Source: Musixmatch
Songwriters: Mikis Theodorakis / Ioannis Ritsos / Terpsihori Papastefanou
Για μας που δεν το προλάβαμε να διευθύνει, είναι ντοκουμέντο θησαυρός, σας ευχαριστώ πολύ!!!!!! Είμαι 23 ετών και η μουσική του Μίκη Θεοδωράκη, του Μίκη μας, μου δίνει απίστευτη δύναμη και πνευματική ευχαρίστηση. Είμαστε τυχεροί οι νέοι που έχουμε τέτοια μουσική κληρονομιά.
Σοφία Κυτοπούλου
Για μας που δεν το προλάβαμε να διευθύνει,είναι ντοκουμέντο θησαυρός,σας ευχαριστώ πολύ!!!!!!Είμαι 23 ετών και η μουσική του Μίκη Θεοδωράκη,του Μίκη μας,μου δίνει απίστευτη δύναμη και πνευματική ευχαρίστηση.Είμαστε τυχεροί οι νέοι που έχουμε τέτοια μουσική κληρονομιά.
@@viktoriastepanian6381 As a Finn I totally agree with you. Mikis is one of the greatest composer in modern time.
Μέγας Μίκης!! Τί μουσική έγραψε αυτός ό άνθρωπος!!
Αυτές οί συναυλίες καί ή μουσική του αποτελούν μνημεία τής ανθρωπότητας!
Έχεις πολύ δίκιο φιλεΦλαβιανε
Quel beau souvenir pr avoir connue Mikis Theodorakis et tt ses musiciens et chanteurs ayant eu un concert prive face à la mer éclairée par un croissant de lune... un rêve un souvenir intense c'était la veille de leur départ pr un concert en Israël paix à ton âme Mikis😢🎉❤
Un vrai délice d émotions .merci
Extraordinary Theodorakis Farantouri
Por favor, respetemos a este gran artista, ser humano grandioso, defensor d los derechos d los hombres y creador genial d Música, por favor, por favor, tengamos lo en nuestros corazones y agradezcamos a la VIDA q lo pusiera en nuestro camino. Siempre Mikis.
RIP Mikis
Η καλύτερη μουσική.
La mejor música.
Ευχαριστώ πολύ.
Thank you very much.
Η μουσική του κ η ποίηση στέκουν ορθοί σαν το βράχο της ακρόπολης σαν τα μετέωρα σαν τα βουνά της Μανης
ΤΑ ΒΟΥΝΆ ΤΗΣ ΜΑΝΗΣ ΕΊΝΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΜΗΝ ΤΑ ΑΝΑΚΑΤΕΥΕΙΣ ΜΕ ΚΟΥΜΟΥΝΙΣΤΕΣ
Η μουσική του κ η ποίηση στέκουν ορθοί σαν το βράχο της ακρόπολης σαν τα μετέωρα σαν τα βουνά της Μάνης
Απλά Δεος να τον βλέπεις, και να τον ακους
Musica linda
Thanks a lot.
Merci pour ce partage !
Divna, božanstvena grčka muzika, puna neke daleke sete i tuge, uz anđeoske zvuke buzukija
Aliki Kayaloglou!
Velký dík za úžasné video - Krásná hudba nestárne !!!
El gran Theodorakis, dios pagano y mediterráneo
Ο θεός να τον αναπαύσει
AMEN🙏😥
Η Φαραντούρη θεά.
Καμία αμφιβολία Ο Μίκης Θεωδορακις σαν μουσικός ,ενορχιστοτης, Να γραφή τα πάντα γύρο από την μουσική ήταν και θα είναι ο καλύτερος, Αλλά μέχρι εκεί, την πολιτική τη την ήθελε αυτή τον Έφαγε
Τίποτα δεν μπορεί να επισκιάσει την αξία του κ την προσφορά του πρώτα στην Ελλάδα που μπορεί να αισθανθεί τη γλωσσα την ποίηση που μετέτρεψε σε μουσική ποίηση
μεγστης αξίας κ σε όλο το κοσμο
Σοφία Κυτοπούλου
Καμία αμφιβολία Ο Μίκης Θεοδωράκης σαν μουσικός,ενορχιστότης,Να γραφή τα πάντα γύρο από την μουσική ήταν και θα είναι ο καλύτερος,Αλλά μέχρι εκεί,την πολιτική τη την ήθελε αυτή τον Έφαγε
Je suis désolée d'écrire dans ma langue, je suis française. Je connais Mikis Theodorakis depuis que j'ai 15 ans, j'ai 65 ans maintenant.
Je ne sais pas si la politique a "mangé" Mikis, mais c'est sa conscience politique qui l'a construit en tant qu'homme, en tant que citoyen et qui lui a permis de devenir le musicien magnifique qui a fait connaître au monde entier les plus grands poètes grecs. Il voulait faire de la musique pour le peuple, mais avec la plus grande exigence. Et il a réussi ! Soyez fier de lui comme musicien, mais aussi comme citoyen grec. Je rêve de venir un jour écouter sa musique parmi vous, avec ce peuple grec qu'il m'a fait aimer, de loin hélas...
Λυπάμαι που γράφω στη γλώσσα μου, είμαι Γάλλος. Τον Μίκη Θεοδωράκη τον ξέρω από τα 15 μου, τώρα είμαι 65.
Δεν ξέρω αν η πολιτική «έφαγε» τον Μίκη, αλλά ήταν η πολιτική του συνείδηση που τον διαμόρφωσε ως άνθρωπο, ως πολίτη και του επέτρεψε να γίνει ο υπέροχος μουσικός που έκανε τους μεγαλύτερους Έλληνες ποιητές του κόσμου. Ήθελε να κάνει μουσική για τον κόσμο, αλλά με τις μεγαλύτερες απαιτήσεις. Και τα κατάφερε! Να είστε περήφανοι για αυτόν ως μουσικό, αλλά και ως Έλληνα πολίτη. Ονειρεύομαι να έρθω μια μέρα να ακούσω τη μουσική του ανάμεσά σας, με αυτούς τους Έλληνες που με έκανε να αγαπήσω, αλίμονο από μακριά.
Mikis is living in every Greek heart.