Anime Drip Eren’s last name Yeager (Yeaga in Japanese accent) sounds the same as “home” in Japanese, so the Japanese sentence Connie actually said is “ that is Eren’s home!!!” But it also sounds like “thats Eren’s Yeaga”
Anime Drip he actually did not say anything about eavesdropping, thats the subtitle changed it so that it make sense to English speaking audiences, because unless you speak Japanese, you are not gonna get the joke and understand why he is laughing, so the subtle replaced it with an english pun
It's even funnier that everyone reacted as if this has happened a lot lmao. The way they all looked so serious & Jean just commanded Sasha to smack Conny then moved on hahahah.
@Stark Laughing is a defense mechanism that can be triggered by anxiety to help relieve stress which is why some people tend to laugh to help to cope with death
At season 4 eren laughs at sasha Connie:Do u know what eren did when i said sasha's last word?he laugh...tell me mikasa,why did eren laugh? LOL but others said that eren laugh because he was having a mental breakdown like in season 2/3 when Hannes died
@@BunChan_1 of course that was a mental breakdown...I thought it was very obvious but seems like many people don’t get it😅i feel shocked and unbelievable when I knew that some people thought Eren laughed was because he think Sasha’s death was funny😵😵That was totally nonsense and bullshit.
OMGGGGG The english dub has it as "how does it feel to finally have your roof over your head?" Both are HILARIOUS 😂 That's our Connie, agile on the switchbacks 😂😂😂
Phaha that's a straight up burn, unlike this joke here that frankly isn't that funny as how connie is laughing. It is just one of those laughing by myself moments.
@Amane Yugi aka Hanako-kun I’ve always been utterly shocked that Dabi and ZENITSU share the same voice actor 😭😭 literally could not be more polar opposites, at least when Connie’s voice sounds more shrill you could hear the Zenitsu there, Dabi will literally never come close to it tho
@@TuxedoKamina The key to translating puns is to come up with an entirely different pun BUT it has to fit the context of when it's made. It's cool if the original joke works even in other languages but translators most of the time have to rely on that trick to at least retain some sense of humor in that situation. This is one of the reasons why "lost in translation" is a thing.
In spanish it's a completly different joke, Connie starts saying "if i was Eren, i could Say, that my House is hot" (because of the fire) but knowing that Mikasa in spanish sounds like "My House" (Mi casa) you know where the joke it's going heh
I like how no one mentioned that Sasha hit Connie with the handle of a fucking thunderspear. If she had been a bit more forceful then Connie might not be alive lol.
Isayama and his sense of humor, man. Remind me of Armin saying "Just Kidding" while making creepy face after spouting some dark plan to others in UPrising arc.
@indev1nitely Well one of those is a house and a secret basement, the other one was an attack forced by Eren on a city killing Sasha and civilians. I get the context lol
LegoGreenBlocks123 I think the joke is that the word “house” sounds similar to Jeager in Japanese from what I heard in the clip so the pun is “Eren Jeager”. But in the manga the joke is much funnier. Connie looks at the flying rubble, says, “you think one of those houses is Eren’s? Eren, how does it feel... to have a roof over your head again?!”
LegoGreenBlocks123 The joke is that "Jäger" is written イエーガ (ieega) in Japanese. The word for house is "いえ/家" (ie). Erens house, how he said it in this context, means "Eren no ie ga" and "ie ga" sounds like Erens last name Jäger. He made a very bad pun actually 😂😂
One of the words for home (家）is pronounced "ie" or for english speakers something like "iye". "Ga" (が）is a particle in Japanese language used to indicate the subject of a sentence or phrase. For the purposes of pronunciation, Eren's surname and "House + Ga" is spoken almost the same way. When Connie says "That could be Eren's house" it sounds just as if he said "That could be Eren's Yeager", hence why he found it so funny.
This is a confirmation that the Elden's actually speak real Japanese. Which is weird since I thought Mikasa and Levi were one of the few asians in Paradise Island.
Reiner: “and there was this one particular savage, who would laugh at his comrade as his house could potentially be one of many falling from the sky. Truly an evil act worthy of the devil himself.”
Eren: *In titan form watching the colossal Titan destroy his house* Connie: *Laughs hysterically making fun of Eren's house while standing on Eren's hand* Sasha: *BONK*
Can we all agree that we should have had more moments like 0:09? I know outside the walls the legion tents to avoid combat if not strictly necessary but a combined action of our guys would have been soo good to see, or even just the gius returnign home on top of Eren's shoulders, maybe Eren could have used his power to help rebuild Shiganshina, like Ymir is said to have built roads and bridges, showing how people accept him like a normal thing and heck maybe kids would even eant to moun on him; even showing better the characters relationships
![YoungBoy Never Broke Again - Sneaking [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/1ILUps2zDFU/mqdefault.jpg)
Connie making puns during life threatening events must be normal if that's how others reacted
Its probably his coping mechanism
He’s just like any other soldier would be irl
He reminds me so much of tanaka from haikyuu
@@slowedscenario1678 Omg- 😂😂
Just another day for the survey corps, I guess
THE WAY EREN JUST IGNORES HIM LMAO
I would want him to look at connie for a sec and then roll his eyes
Then this scene would be *perfect*
They're used to it
@@thatonemangareader524 I can imagine it
@@thatonemangareader524 it's way funnier him ignoring it.
@@thatonemangareader524 same lol
ie - house
ga - indicates subject of the sentence
no - possessive marker
"eren no ie ga" = eren's house
"eren jeager"
this joke is hilarious
Omg, now that I understand it, it's funnier! LOL thanks
thanks for the explain, now it became so funny
Lool, I'm dying🤣👏
Yup, I did figured it out once I heard it in the episode lol .. Thanks
Lool I looked for this video just to find out if anyone else understood this masterpiece of a joke
Lol eren is next to connie while he's joking about his house
Eren is looking at every houses flying to confirm it 🤣🤣
@@johnrobertbalbuena348 LOLLLLL 😂😂😂
he is actually making a pun about Eren's last name
Anime Drip Eren’s last name Yeager (Yeaga in Japanese accent) sounds the same as “home” in Japanese, so the Japanese sentence Connie actually said is “ that is Eren’s home!!!” But it also sounds like “thats Eren’s Yeaga”
Anime Drip he actually did not say anything about eavesdropping, thats the subtitle changed it so that it make sense to English speaking audiences, because unless you speak Japanese, you are not gonna get the joke and understand why he is laughing, so the subtle replaced it with an english pun
Connie has balls of steel to be joking about that right next to Eren.
In his titan form too 💀🤚🏻
Yeah he's balled
I Tried to make pun there ☝️you kno he is bald :p
Even calling Ymir's Jaw titan "ugly".
@@boorn4858 LMFAOOO
Ngl he would be ded
Connie: HAHAHAHAH!
Eren: ... The only thing keeping me from eating him right now is the fact I'm afraid it'll somehow make my titan smaller
Best comment ever!
Nice😂
@@nitko1287 lmfao ur name and profile pic 🤣
Underrated comment 💀💀💀
Not smaller. But it Will be bald
this is the first step to connie losing his grip on humanity
He is becoming a titan even without the needle
@ColiverTwist
Damn, is this a spoiler of bad news?
That's sad
@@kakacech welp
@@kakacech I'm just going to say this, everyone fucking dies
*Wink
Anyone will lose their humanity when they go through all this shit tbh
It's even funnier that everyone reacted as if this has happened a lot lmao. The way they all looked so serious & Jean just commanded Sasha to smack Conny then moved on hahahah.
Forr real lol, Jean's expression didn't change at all when he told Sasha to smack Connie 🤣
And the fact that Sasha smacked him with the most dangerous weapon she has.
@@robbieaulia6462 if she smacked that a little harder, there would be no season 4
@@pixtlewint5095 why though?
@@rbe.a It could explode lol and guess what, I'm bad at jokes
Of course, the best character in whole serie.
Edit: wait a sec, i thought i deleted this message...
And 7,2K!? How!?
Fuck yeah! Connie is so damn underrated, it makes me mad!
He so is the best character!!!
@@classiccutie916 IKR But I can't pick a favorite for attack on Titan because I like everyone except for Historia's dad.
@@classiccutie916 ong thank you!! HAHAHHAHAHAA
@@conniespringer9123 np! 😊☺
Connie: *laughs after Berthold literally massacre the survey corps inside shingansina*
also Connie: Why is Eren laughing when Sasha died!!
"eren no ie ga" =eren's house
It's a joke about eren's house he is utterly terrified that's why he is making a joke most soldiers do that in war.
put a spoiler warning :p
@@AjDrag_8 eren did that when sasha died
@Stark Laughing is a defense mechanism that can be triggered by anxiety to help relieve stress which is why some people tend to laugh to help to cope with death
Cuz his mind small 😆😂
Eren: do you know what Connie did when my house was burning? He laughed. Tell me, Mikasa what's so funny about my house burning?
Mikasa: .....
At season 4 eren laughs at sasha
Connie:Do u know what eren did when i said sasha's last word?he laugh...tell me mikasa,why did eren laugh?
LOL but others said that eren laugh because he was having a mental breakdown like in season 2/3 when Hannes died
@@BunChan_1 yeah dude. That was the joke..
LOLLLL
@@BunChan_1 of course that was a mental breakdown...I thought it was very obvious but seems like many people don’t get it😅i feel shocked and unbelievable when I knew that some people thought Eren laughed was because he think Sasha’s death was funny😵😵That was totally nonsense and bullshit.
🤣🤣
Eren, from inside his Titan: Dude wtf
This is the most insensitive shit Connie has ever said but it's funny at the same time.
Eren, from inside : haha you wait some years and see how....
@@Lucky-vu6hw I laugh at shasa's death
CONNIE IS SO UNDERRATED
Ikr
@sara gomes So underrated that she got folded by a 9 near old with a gun
LONG LIFE TO GABI
Egyetértek.
Ikr
Connie's brain really went "we're all gonna die. Let's make a dad joke"
A lot of soldiers do that in war, its a way of coping.
Omg he's so psycho I can't tell if he's scared or making a huge joke
Heaven Arteries he's completely and utterly terrified, they call it "laughing hysterically" for a reason
It's a pun on Eren's last name
Either he was trying to distract himself or acting who he actually is
He is laughing at his own pun
@@cheesyburrito6358 No, he was just making a joke about Eren's house
"Eren no ie gaaaa!!!!! HAHAHAHAHAA!!!"
Tidus: What I am seeing, a rival?
@@CarlooongDbD HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!
anyone know what episode this is?
Episode 16 in season 3
bonk
Connie: *laughing at eren's house*
Eren: *laughing at sasha's dead*
Why do everyone think that he laughed even in the anime i saw the scene he was crying
@@janaabdulnaser6661 he wasn't lol
@@timingisnot7265 there was water droplets on his eyes are you blind
@@janaabdulnaser6661 Lmao he was laughing are you both deaf and blind?
@@janaabdulnaser6661 Already been confirmed
OMGGGGG
The english dub has it as "how does it feel to finally have your roof over your head?"
Both are HILARIOUS 😂
That's our Connie, agile on the switchbacks 😂😂😂
But a few sandwiches short of s picnic
What ep is it
Lol 🤣
Lmao that’s even better
Phaha that's a straight up burn, unlike this joke here that frankly isn't that funny as how connie is laughing. It is just one of those laughing by myself moments.
Can we appreciate on how good is the voice actor
The same as Zenitsu's Voice Actor
@@jeninadinampo3141 :0
@Amane Yugi aka Hanako-kun I’ve always been utterly shocked that Dabi and ZENITSU share the same voice actor 😭😭 literally could not be more polar opposites, at least when Connie’s voice sounds more shrill you could hear the Zenitsu there, Dabi will literally never come close to it tho
istg every va for aot is good 😭
I just can't tell if he came up with a joke on the spot, had a mental breakdown, or did both simultaneously.
Yes
Both
People make jokes in the middle of a serious situation to calm themselves down
*It's even more funnier when you realise conny's house was also destroyed by his mom*
Eren: *laughs*
Oof.
Eren: You mama so fat she made a pizza out of your house
EMOTIONAL DAMAGE
@@T-62UserHitting “translate” un-bolds “laughs”.
Man this joke does not translate well but is absolutely hilarious in Japanese
why??
@@Jonathan-lz7fp Read the top comment and compare to the subtitles. Subbers were way off.
@@TuxedoKamina The key to translating puns is to come up with an entirely different pun BUT it has to fit the context of when it's made. It's cool if the original joke works even in other languages but translators most of the time have to rely on that trick to at least retain some sense of humor in that situation. This is one of the reasons why "lost in translation" is a thing.
In spanish it's a completly different joke, Connie starts saying "if i was Eren, i could Say, that my House is hot" (because of the fire) but knowing that Mikasa in spanish sounds like "My House" (Mi casa) you know where the joke it's going heh
@@cursedfranco7032lmaooooooooooooo. That’s a good one😭😭😭😭😭
Please someone make this 10 hours
Kuhaku Zero Yega yega yega yega yega! Yegaaaaaaaa!
Loop it
i remember watching this scene and immediately burst out laughing, apparently dad jokes in the middle of a tense scene is one of my weakness 💀
what ep?
@@em_zii5586 Aot season 3 pt2 episode 4 ( it's in the description)
@@alexfc679 oh lmao I should have checked the description
I love how conny is just laughing at erens house while eren is confirming if its his house
I like how no one mentioned that Sasha hit Connie with the handle of a fucking thunderspear. If she had been a bit more forceful then Connie might not be alive lol.
No one would 💀
Except Eren ofc
That's that I'm searching in this whole coment section
It's my favourite part, after the joke of course.
just imagine levi was there-
Rip Connie Springer
He would do the same thing like eren lol
Tsk
4 things he would do
Ignore him
Do his usual 'tsk'
Scoff at the joke
Make the joke before conny does
"Tch, brat." -internally smirking-
This is legendary
0:20 perfect
BONK
BONK
BONK
BONK
BONK
bruh would’ve been funnier if eren looked at him LMFOAOO
The fact that eren stared him while connie’s laughing happened in the manga keke
@@seokjinkim2381 It did? Huh
@@seokjinkim2381Lmao and in the anime Eren is just looking at the houses to confirm if what connie says is true or not😂
@@seokjinkim2381Lmao and in the anime Eren is just looking at the houses to confirm if what connie says is true or not😂
NO SASHA NOT WITH THE THUNDER SP-
ruclips.net/video/o05UK9lXtC0/видео.html
I'm sure we all know that Connie was being completely hysterical. I'm surprised more of them didn't lose their sanity.
just another day in the surveyy corps HAHAHAHAHAHAHA
When Connie gets smacked, it sounds like he’s saying “neck a.”
The fact that he's sweating tells me that he *knows* it's a fcked-up joke to say in this situation yet he can't help but saying it Xd
The best joke in the entire series.
When eren said 🗿 I felt that
i'm surprised that eren didn't ate him when he joked about that😹
why did this get recommended to me after the scene of connie laughing at annie came out lol
this joke came at a time when I was starting to learn japanese, thanks to that, I get it, and laugh my heart out, lol
Lol in the italian dub he said
" La casa di eren.. sta per cadEREN" ( cadere= fall) he made a pun with erens name
He actually Made a pun here too,but in japanese
Thats why it sounds like Eren 'YEAGEEEEER"
i love isayama inserts jokes like these in serious situations lmaooo
Isayama and his sense of humor, man. Remind me of Armin saying "Just Kidding" while making creepy face after spouting some dark plan to others in UPrising arc.
@@neardarkroad1347 Can you be more specific, it rings a bell but I think I kinda forgot that scene 😭😭
@@somethingcreativeprobably5160 Chapter 55, page 29
I already remembered why Connie is one of my favorite characters.
0:15 IEEGAAAA😂😂😂😂
When you stub your toe around your friends and dont want to scream out in pain
*connie making a joke*
Connie: *laugh*
Also connie: *bonk*
I'm sure the voice actor just made that pun on the spot and they had to adapt the script afterward and animate it because it was so brilliant
You know what? Shimono Hiro would absolutely do that
it's...... in the manga....
Sasha: you be quiet
Connie: yes ma'am
That was pretty good 😂😂
My man straight up laughing at his own pun while nobody else is laughing
The only human who got attacked with a thunder spear and didn't take any damage. He surpasses Levi
Here after he laughs at Annie
Casually smacks friend with missile
people mad at connie laughing at annie how bout this then
@indev1nitely Well one of those is a house and a secret basement, the other one was an attack forced by Eren on a city killing Sasha and civilians. I get the context lol
This scene feels so weird now
Just seeing Titan Eren chilling with his homies
Connie:WHY EREN LAUGHED ABOUT SASHA'S DEATH?!
Also Connie: 0:15
I don't know whether this or the toothbrush sentence is Connie's best moment on the show
Connie Laugh on Annie
-2022
As under-appreciated a scene as that one where Sasha and Connie dead-serious argue about who’s a bigger idiot.
It wouldve been a lot worse if Levi heard that🤣🤣
Shiganshina being brutally destroyed
Connie: EREN NO IE GA LMFAO
“Sasha smack Connie” Sasha:*smacks him with a missile*
wtf is connie thinking??
that was funny xD
LegoGreenBlocks123 I think the joke is that the word “house” sounds similar to Jeager in Japanese from what I heard in the clip so the pun is “Eren Jeager”. But in the manga the joke is much funnier. Connie looks at the flying rubble, says, “you think one of those houses is Eren’s? Eren, how does it feel... to have a roof over your head again?!”
Ohhh thx for the info
Eren no HIE gaa! Hahahaha XD Hahahaha XD.
LegoGreenBlocks123 The joke is that "Jäger" is written イエーガ (ieega) in Japanese. The word for house is "いえ/家" (ie).
Erens house, how he said it in this context, means "Eren no ie ga" and "ie ga" sounds like Erens last name Jäger.
He made a very bad pun actually 😂😂
Sasha just casually smacking him with an explosive 💀
Sasha, could you smack Connie?
Sasha proceeds to smack him with a highly explosive device she knows very little about
imagine she accidently pulled the trigger
Jean:
Sasha could you smack Connie?
Sasha:
Sure!
*i like ya cut G (Slap)*
One of the words for home (家）is pronounced "ie" or for english speakers something like "iye".
"Ga" (が）is a particle in Japanese language used to indicate the subject of a sentence or phrase.
For the purposes of pronunciation, Eren's surname and "House + Ga" is spoken almost the same way.
When Connie says "That could be Eren's house" it sounds just as if he said "That could be Eren's Yeager", hence why he found it so funny.
Eren next to Connie hearing him joking about his house :👁👄👁
When he speaks in English he says “ how does it feel to have your roof back over your head, GET ITTTT”😭
“call his mum a titan it will make sence later”.
Its crazy that Zenitsu's VA Also voices Connie
My boy was scared and losing it he was just coping with some humor 😂
And he was the one who asked why eren was laughing when he heard that Sasha died.
意外と海外の人も理解してるのクソおもろい
When you notice connie does the same stupid laugh to annie in s4
The time now is berfect for this
I wish I had a friend like Connie.
I wish I had a friend.
Sasha really bonked connie with an explosive device
AoT is magical. no matter how fucked up and dire shit gets, the author never forgets to make a joke every now and again.
Still cant believe the fact that he throw that joke while riding in eren's titan form
It's so sad Sasha is not there to hit Connie anymore when he laughed at Annie with the same manic expression
Sasha would have been too busy eating pies 🥲
@@waytoguidancetruer words never spoken 😭
Connie must've somehow inherited Erwins Balls to have made such a joke in such a situation.
Eren: you joke about my house, I laugh at Sasha’s death
Now we are even
This is a confirmation that the Elden's actually speak real Japanese.
Which is weird since I thought Mikasa and Levi were one of the few asians in Paradise Island.
Reiner: “and there was this one particular savage, who would laugh at his comrade as his house could potentially be one of many falling from the sky. Truly an evil act worthy of the devil himself.”
I was half expecting "Hacking to the gate" to start playing
After watching Season 4-1 and 4-2,it's so weird to see Titan Eren just chilling and holding up his friends, and not just screaming
Hanji: *showing in trainings how powerful and dangerous thunderspears are
Sadha: *BONK
こういう時だからこそ場を和まそうとしてるコニーの姿勢は見習うべきところがあるわ笑
すごいよね
このサシャが生きてるのも、コニーがふざけられてるのも今となっては悲しすぎる
Eren be like : What has happened in my life
revisiting this beautiful moment
Fun fact: in spanish dub Connie said "Mikasa is on Fire" because mikasa in spanish means literally my house (mi casa)
Eren: *In titan form watching the colossal Titan destroy his house*
Connie: *Laughs hysterically making fun of Eren's house while standing on Eren's hand*
Sasha: *BONK*
the same laugh when he saw annie for the first time in 4 years, we need sasha back to hit his tennis ball head
That's the same guy who will try to sacrifies a child
Eren's house: *Gets Even nore destroyed*
Connie: This one sparks joy
Eren: *laughs at Sasha's death*
Connie: This one does not spark joy
Imagine that Thunderspear just explodes upon contact 💀
Can we all agree that we should have had more moments like 0:09? I know outside the walls the legion tents to avoid combat if not strictly necessary but a combined action of our guys would have been soo good to see, or even just the gius returnign home on top of Eren's shoulders, maybe Eren could have used his power to help rebuild Shiganshina, like Ymir is said to have built roads and bridges, showing how people accept him like a normal thing and heck maybe kids would even eant to moun on him; even showing better the characters relationships
missed opportunity to edit the thunder spear prematurely exploding
the voice fits fucking perfectly lmao never fails to make me laugh
he has definitely been waiting since season 1 to make that joke