音音說你好(拖... 等等 這種時候說自己是日本人不就好了嗎w【Hololive中文精華】【桃鈴音音】
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2024
- 0:59應該是「你好」才對喇...
===========================================================
如有任何翻譯錯誤 歡迎留言訂正
請不要把影片轉戴到其它網站/頻道
謝謝合作
原影片:
OnlyUp!もう落ちないとねねは誓った。【清楚声】
• OnlyUp!もう落ちないとねねは誓った。【...
下一次遇到就可以說：「我很可愛，請給我錢❤」
別教壞她🙃
講出這句會迎來一片sc海的w
影之0期生是吧？
店員: 好的。已收到價值10000円的「可愛」，這裡是您的找零8500円，請收好
什么mea行为
Nene擅長說的中文我還以為是新年快樂www
NENE：你身體好嗎？
我：（反復摔下樓梯導致身體不好）
還要反復摔上樓梯
"Julien?" (摔下樓梯)
Nene：雖然想對話但是完全聽不懂，只好拿出自己懂的話了
會長：廁所在哪？
新版的要說：我是廁所
@@a-chuch.1291新版2.0：對對對
乖乖
@@a-chuch.1291這聽起來很糟糕欸
台灣阿嬤
超實用中文「廁所在哪」www
店員：你好
NENE：你好
店員：有需要袋子或載具嗎 ?
NENE：你身體好嗎 ?
店員：= = ! ?
NENE：😀
店員：啊你喜咧...😳？？
此時拿出一把斧頭，店員瞬間秒懂為何問他身體好不好了w
笑死😂
店員超無語www
Nene:你身體好嗎
店員：本來不好，現在，我好了。
笑死
I'm fine.Thank you.
(我好了，謝謝妳)
NENE：你身體好嗎？
像是向人請教微積分 只負責發問 不負責理解...
店員：請問要用什麼支付工具結帳呢？
NENE：你身體好嗎？
店員：（我這是被性騷擾了嗎？）
最佳留言
Me: 喂 老公是要排隊的 新人去後面
突然說「身體好嗎」這句話有夠好笑😂😂😂
這時候就[我很可愛，請給我錢]😆
要教ねね說 安安 你好才對😂
這時候要回 幾歲 住哪？😂😂
安安 你好 幾歲 住哪 給虧嗎
不是應該說小雞雞嗎
不是教她講：天線寶寶說你好～
這樣嗎www
日本遇到中國店員的比例應該還是比台灣店員高很多啦
至少我去的時候只看過中國店員 台灣口音的完全沒有
音音:你身體好嗎?
店員:拜託!我超勇的好不好~
都可以直接睡了
然後旁邊虎視眈眈的傑哥找到下一個獵物了（X
@@Gu7mi 第二天-
老闆：沒客人的時候坐一下沒關係的
店員：那個....我現在不太方便坐著....
「今天有人問我，你身體好嗎，我看起來真的那麼虧嗎 QAQ」
還要被可愛的女生說，太虧了(但賺爆了)
太沒自信囉~說不定是在暗示(¬◡¬)✧
Nene：你身體好嗎？
我：你要試試看嗎？
你身體好嗎wwwwwwwwww到底誰會這樣問候人啦XD
其實有耶
日文的：「お元気ですか」其實也是差不多意思耶，就是問你狀態（精神或身體）好不好的意思
雖然一般來說不會特別對店員（不熟悉的人）這樣問🤣
那是日文阿
中文不會
中文用的是 -進來- 近來可好？
我之前有在日本做過服務業，就，留學生群體會預設先丟「你好」出去，然後如果對方有接球（？）的話就可以用中文溝通了很方便不用耗mp
大概是nene遇到用這招的留學生了ㄅ
我其實還以為外國人要打工不能當結帳員XD
除非確定該國國語夠流利
@@程柏融原來真的能在lng以外的地方遇見你❤
@@user-vg5ge8qj8b 本來就可以啊ww
Nene：你身體好嗎？
店員：我可以連續72小時直播
Nene：！？
0:59 寫作"他好"，念作"你好" www
啊...
沒差，好就好了😂😂
ねね 應該說句 “你好 謝謝 小籠包 再見” 看看店員什麼反應
應該會拿出金斧頭😂
桃桃星人的身份被看穿了
是誰教她說跟華人說你身體好嗎😂
應該是お元気ですか翻譯的吧🤣
變得很像在問老人～
有的日文根本沒有完全對應的中文，日本的中文教材又會硬要翻譯變成很奇怪的句子。
義呆利的動畫裡中國就是這麼說的
他有強強翻譯機 可能私底下自己翻完先記起來XD
遜豹之前一直用翻譯機翻中文，常出現的詞彙就記住了
但機翻就翻的不太正確，就變這樣了
NENE:你身體好嗎?
我:ㄜ....還算新鮮?
😂
幹笑死 太可愛了這個遜豹 😂😂😂
草ww
妳不要那麼自然嘛w
而且又剛好發音滿正的
你好
其實古語打招呼說“別來無恙”、“有恙無恙”本來就是在問你身體好不好的意思就是了
雖然今天如果有一個日本人問我“你身體好嗎”
我應該會想一下然後回他“斯巴拉西得斯捏~”
「恙」其實指的是恙蟲，也就是蝨子的意思，「別來無恙」原本的意思是「你身上應該沒有蝨子了吧」因為蝨子是會傳染的，古代這句話打招呼是出於實際需求。後來才延伸成為關心對方是否健康。
店員要多ky才會在對方已經在用你身體好嗎這麼奇怪的中文還繼續講中文www
答案就是店員也是個只會一點中文的日本人，聽到你身體好嗎直接體內翻譯成お元気ですか就把話接下去了。
@@kouraku0614 這是另一種ky吧，那一開始店員為何用中文？是店員認為NENE是中文人嗎？
(想起NeNe的初期衣服)
@@cheungloklun-看到桃桃星人跟她講中文不是很正常的嗎-
你好啊👋 ねね講中文真的很可愛😘😘😘
這時該教nene使用沒關係大法了
nene的"你好" 好可愛
店員：這個顧客是桃桃星人？！我要逼自己說桃桃星語！
店員：有會說中文的老鄉，還問我身體好不好。⋯⋯#%$ㄊ
好傢伙 你身體好嗎 誰教你的www
上班的我每次都被熟客說你看起來很累😂
草 也太標準w
學中文一律推薦江老師
-早上好 現在我有冰淇淋-
你身體好嗎 我笑死哈哈哈
可以學 "最近好嗎?"跟"加油加油加油辛苦了辛苦了(快速重複念)"，可以解決大部分偶遇對話
ねね也太好笑了 😂
為什麼我想起
你好，謝謝，你好騷阿。
什麼女兒需要物質協助！
...狼爸還有5秒抵達戰場
新衣裝嗎 沒看過欸 越來越可愛了
店員：蝦米！！！
放心，你是外星人
-最糟就說-
-「我有冰淇淋了」-
你好 謝謝 小籠包 再見
我有冰淇淋
廁所在哪
你身體健康
夏哥的反應：你好騷啊
來自桃桃星啊
對我這社恐來說,你好下一句就是再見(x
「你身體好嗎」
這個中文是Google 翻譯教的嗎😂
1:24 心臟遭受重擊！
搞笑喔www
直接跟對方說日文不就好了w
這隻遜豹也太有趣了，人家講中文妳硬要中文對答（答的出來才怪）
你好、廁所在哪、我愛你
你好の撥音はいいのおかしい😂
你身體好嗎？
周朝先：...
告訴你什麼叫嚴重腎虧！！
你身體好嗎? (台灣人:????? 是要回蠻健康的??
你身體好嗎=元気ですか 谷歌老師教你的嗎？
這句你好講的其實滿標準的吧！對吧！
應該是オオカミ跑去日本打工了
NeNe：你身體好嗎
店員：我沒了
妳好 謝謝 妳好騷啊
廁所在哪比較實用
尼豪謝謝小籠包
可以教ねね說多喝熱水
你好
你身體好嗎?...草....
我以為NeNe會說：
「廁所在哪？」
這時候就要回 甲霸沒
可能是跑到華人觀光客很多的觀光區了
你好❤❤❤
你身體好嗎
至少不是我會使用的句子呢xd
應該教nene說你好了嗎www
還以為NENE要講內褲品庫
留言區支語入侵
NENE終於想起自己中華娘的捏他了
所以其实很不喜欢在一般店里面想说中文的店员，物产店之类的面向中国人的店我当然是ok啦，但除此之外的比如便利店之类的就不要因为对方看起来像是中国人所以就说中文吧这样了，其实很多时候挺困扰的
对的，这是对顾客基本的尊重
這文法是怎麼回事😂
你身體好嗎?
我有個nice body
你好 結婚
以前的包子頭氣息殘留吧
下次就可以看NENE學中文了?然後又可以多一個台V
我是認為這店員大概率不是華人吧...
又或者是來自其他國家的中文初學者，雖然我在日本時沒遇到過...但我在星條國時確實有遇到....其中甚至還能見到生在當地卻在努力學習中文的華裔面孔......
不然就Nene這口音和這莫名的發言方式....居然還能認其為華人....怎麼想也太奇怪了....😂
不是w一個在日本打工的外國人就算遇到什麼人，第一句也不應該用中文吧w
至少聽得懂你好 不算遜豹
不怕,很快會有Hololive_TW組成員來教寶貝們講中文了🥰
很遗憾告诉你好像只是在招打工仔
@@saltyfish3 喔喔是喔?那也沒關係,至少更有機會讓寶貝們也嚐到乖乖,用上世界第一的面膜啦,謝謝你🥰
@@user-lh6im3ug5w我希望hololive tw後有hololive hk
這是什麼直播網站啊
你好 中国 我有冰淇淋😊
妳身體好嗎？這不常用吧？ww
廁所在哪?
照蟑國人現在的尿性，搞不好抖陰上已經有影片了，標題是＂故意對日本人講中文，聽不懂真的太逗了＂。
這個好像還真的有一堆……
有看過在講這個問題的影片，真的覺得WTF這也有優越感
不只是國人，你看現在新聞一堆台灣猴店員也是這麼皮
@@Mark-Fu一樣 一個是覺得日本人跟自己有仇這樣做政治正確 一個是單純死屁孩自以為好玩
是维尼t恤吗👀👀👀
當一隻海豹來商店消費時，店員還要思考這是日本海豹還是外國海豹😂 （誤）
話說NeNe 中之人該不會就是非常像華人，才會有這個皮？（設定上中華風）
還好不是說廁所在那
ruclips.net/video/vg734U6mDrk/видео.html
這是什麼遊戲
有够ky
中國人很喜歡預設別人也是中國人
誇三小
原來這就是初期設定チャイナアイドル的由來
你好謝謝小籠包再見
一起做學園偶像