¡Tania! ¡Intérprete extraordinaria! En esta oportunidad además se le agrega los altos maravillosos que le inyecta la voz de Eleni por quien también siento una gran admiraciòn. Mis respetos desde Chile.
Η Τσανακλίδου, η Αλεξιου ,η Βιτάλη και η Παπίου είναι οι μεγαλύτερες φωνάρες αυτή τη στιγμή στην Ελλάδα ....Στην κα Τσανακλίδου έχω αδυναμία από μωρό...όποτε ...λατρευωωωω αχ ❤️❤️❤️ Άντε και γεια μας λοιπόν 👏🏻👏🏻🥃🍺
I was lost too, in a night. The Kazantzidis' voice was like a sea. The stars were dropping in the mud, the time was a black rascal and a black snake. The heart was nodding to me: know that life is ending and live the journey... This night remains, frozen for centuries, when two souls didn't find a shelter. And they came to the world as strangers and condemned to live an earthly love.
Such a beautiful song :-) touches every string of our soul. Here for all our Hebrew speakers my translation (forgive me if I took the right to make small changes of words from source to fit our way of speach :-) זה הלילה נשאר מילים ולחן : סטמאטיס קראונאקיס ביצוע ראשון : דימיטרה פפאיו
Και να σκεφτεί κανείς πως τα έχουν βάλει με τον Παπαδόπουλο και τα λεφτά της εκπομπής..... Απ' όλη την τηλεόραση τόσα χρόνια να 'χουν μείνει 5-10 πράγματα και εμείς να τα βρίζουμε κι αποπάνω! Ευχαριστώ για το upload!
fainetai pws auto to tragoudi eihe prodiagegrammeni poreia na ginei soundtrack. soundrack mias tainias, mia epohis, mis zois olokliris. me ehei haraksei, me ehei stigmatisei, einai o daimonas mou, to soundtrack kai tis dikis mou zois apo tote pou vgike. prospathw na to kseperasw alla den...
I won' find a sea to live, a cat's body in a fish's soul. Every night I go out to drown myself. Sometimes stars, sometimes the edge of the abyss. I am hunting something, like a shipwrecked person. My years are my sheets, cigarettes to put out. This night remains, frozen for centuries, when two souls didn't find a shelter. And they came to the world as strangers and condemned to live an earthly love.
τραγούδι που το ακούω και με πιάνει ανατριχίλα , η δε Τάνια το λέει με τέτοιο πάθος και άνεση που νομίζεις πως είναι δικό της τραγούδι , πως το έγραψε ο Κραουνάκης ειδικά για τη δική της φωνή ....απίστευτη γυναίκα , μέγιστη ηθοποιός - τραγουδίστρια !!!!
Αυτό που λες, λέει πολλά απ' τη δική σου πλευρά, αλλά σαφέστατα κι απ' το τραγούδι και ειδικότερα απ' την ερμηνεία της Τάνιας. Εύχομαι το 19 να γίνει τουλάχιστον 91 και να είσαι πάντα έτσι.
@ngianilive ρε φιλε,εστω οτι ο κραουνακης αντεγραψε,νταξει;...ΚΑΙ;;;;;;ειναι ενα υπεροχο τραγοδι και συ λυπασαι εμας που το αγαπαμε;;;;μαλλον εμεις πρεπει να λυπομαστε εσενα που δεν ταγαπας...
@TheEphoulini Αυτό που λες, λέει πολλά απ' τη δική σου πλευρά, αλλά σαφέστατα κι απ' το τραγούδι και ειδικότερα απ' την ερμηνεία της Τάνιας. Εύχομαι το 19 να γίνει τουλάχιστον 91 και να είσαι πάντα έτσι.
by the way, εχει καλεσει ποτε τον κραουνακη ο παπαδοπουλος? Καιρο εχω να τον δω το χοντρο, και ειναι κριμα γιατι εχει γραψει μερικα απο τα πιο αγαπημενα μου τραγουδια. Και φυσικα,τα παιζει και πολυ ιδιαιτερα στο πιανο
τω όντι, ο Κραουνάκης έχει μοναδικό τρόπο να παίζει στο πιάνο τα κομμάτια. Φοβερό τραγούδι, απίστευτη ερμηνεία απο την Τσανακλίδου. Κι η Παπίου το ανέδειξε όμως φοβερά.
10 ανθρωποι απλα ΔΕΝ νοιωθουν...κ μην αρχισετε για διασκευες κ τετοια... Απομονωστε αυτο που βλεπετε κ ακουτε.....νοιωθετε ρεεεεε?? Αν οχι, εχετε προβλημα...
Σαν 15άρης (25άρης στο κανάλι) μιλάς και γράφεις άψογα!!!!!, είσαι σε καλό δρόμο, φαντάζομαι τι θα γίνει όταν μεγαλώσεις, να προσέχεις λοιπόν τα οπίσθιά σου.
Συγγνωμη τι δουλεια εχει η Ριτα ;Στιχοι μουσικη Σταματης Κραουνακης.1η εκτελεση Δημητρα Παπιου!Απο την ομωνυμη ταινια του 2000, του ΝικουΠαναγιωτοπουλου.
Pera apo to kommati to opoio tha htan ligo na sxoliasw apo dw,einai anatrixiastiko to poso proshlwmenoi einai oloi prin kan arxisei to tragoudi...San na kseroun ti akolouthei!btw,h kahmenh h Lechou melagxolhse sto 0:54...
Κάθε φορά πρώτη φορά στο άκουσμα του.... Η ωραιότερη ερμηνεία!!! Βαλσαμο σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς!!!
Το έχω ακούσει ίσα με 1000 φορές και πάντα στο σημείο που μπαίνει ο Καραντίνης ανατριχιάζω...
ωραίοι άνθρωποι όλοι τους,άλλοι γενια άλλη πάστα ,ευτυχισμένος που μεγάλωσα με όλους αυτούς ❤
απλά τέλεια η Τάνια... εντύπωση μου κανε που συγκινήθηκε η Παπούλια! το έζησε πραγματικά πολύ έντονα!
¡Tania! ¡Intérprete extraordinaria! En esta oportunidad además se le agrega los altos maravillosos que le inyecta la voz de Eleni por quien también siento una gran admiraciòn. Mis respetos desde Chile.
τι ερμηνεια ειναι αυτη ρε παιδια?? τ ακουω και ανατριχιαζω ολοκληρη......η καλυτερη εκτελεση!!μπραβο!
Η Τσανακλίδου, η Αλεξιου ,η Βιτάλη και η Παπίου είναι οι μεγαλύτερες φωνάρες αυτή τη στιγμή στην Ελλάδα ....Στην κα Τσανακλίδου έχω αδυναμία από μωρό...όποτε ...λατρευωωωω αχ ❤️❤️❤️ Άντε και γεια μας λοιπόν 👏🏻👏🏻🥃🍺
Η τέλεια ερμηνεία!!!!!!!!!!!!!!!
Ο κάθε στοίχος, η κάθε νότα βγαίνει από τη ψυχούλα.
A giant singer is giving an amazing performance.
I admire her voice and gestures such a beautiful lady.
Tania Tsanaklidou
I was lost too, in a night.
The Kazantzidis' voice was like a sea.
The stars were dropping in the mud,
the time was a black rascal and a black snake.
The heart was nodding to me:
know that life is ending and live the journey...
This night remains, frozen for centuries,
when two souls didn't find a shelter.
And they came to the world as strangers
and condemned to live an earthly love.
χώμα τους έκανες όλους εκεί μέσα ρε Τάνια...
να ζήσεις να σε χαιρομαστε!
υποκλινομαι σε μια τεραστια ερμηνευτρια.ειναι αδυνατο να μη δακρυσεις οταν τραγουδαει!!!!!!!!!!στην υγεια σου ρε τανια....
Η Τάνια είναι απο μόνη της ΑΝΑΤΡΙΧΙΛΑ.Πάντα Θεϊκή,γεμάτη ψυχή κ πάθος..Ασύγκριτη κ μοναδική.
זה הלילה נשאר, לעד קפוא.
שתי נשמות שלא מצאו מקלט.
זרות ונואשות אל העולם הן נשטפו
לחיות רק אהבה ארצית.
Such a beautiful song :-) touches every string of our soul.
Here for all our Hebrew speakers my translation (forgive me if I took the right to make small changes of words from source to fit our way of speach :-)
זה הלילה נשאר
מילים ולחן : סטמאטיס קראונאקיס
ביצוע ראשון : דימיטרה פפאיו
ελληνική ψυχή...αν και κατεστραμμένος από έρωτα έχεις τη δύναμη να τραγουδάς και να χορεύεις....
Και να σκεφτεί κανείς πως τα έχουν βάλει με τον Παπαδόπουλο και τα λεφτά της
εκπομπής.....
Απ' όλη την τηλεόραση τόσα χρόνια να 'χουν μείνει 5-10 πράγματα και εμείς
να τα βρίζουμε κι αποπάνω!
Ευχαριστώ για το upload!
Συγκλονιστικη ερμηνεια !!!
Από τις καλύτερες εκτελέσεις.. Τέλεια η φωνή, άπαιχτο το ακκορντεόν!
Υπέροχο τραγούδι.!!!! Francois.
apaisia to leei ! Milaei de tragoudaei !
H kaliteri erminia pou yparxrei!!!!!!!!!!!!
ΑΠΛΆ ΤΈΛΕΙΑ. ΈΛΑ ΣΎΝΤΟΜΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
fainetai pws auto to tragoudi eihe prodiagegrammeni poreia na ginei soundtrack. soundrack mias tainias, mia epohis, mis zois olokliris.
me ehei haraksei, me ehei stigmatisei, einai o daimonas mou, to soundtrack kai tis dikis mou zois apo tote pou vgike. prospathw na to kseperasw alla den...
apla teleia h Tania!!!!
I won' find a sea to live, a cat's body
in a fish's soul.
Every night I go out to drown myself.
Sometimes stars, sometimes the edge of the abyss.
I am hunting something, like a shipwrecked person.
My years are my sheets, cigarettes to put out.
This night remains, frozen for centuries,
when two souls didn't find a shelter.
And they came to the world as strangers
and condemned to live an earthly love.
h gynaika apla einai teleiaaaaaaa..fantastikhh!
Τοτε ζουσαμε ακομα το ονειρο της αναπτυξης.Μετα ηρθε η Τζουλια και το μνημονιο το πρωτο
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΖΗΤΗΣΟΥΜΕ!!!!!
Σ' ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
Πανμέγιστη, κι έπεσες σε Αρειανό σπό παιδί, συμπτωματικά σήμερα φοράω και τη φανέλα του!!!
KAI ALLA TOSA Esy !!!!!!!!!
eyxaristo
τραγούδι που το ακούω και με πιάνει ανατριχίλα , η δε Τάνια το λέει με τέτοιο πάθος και άνεση που νομίζεις πως είναι δικό της τραγούδι , πως το έγραψε ο Κραουνάκης ειδικά για τη δική της φωνή ....απίστευτη γυναίκα , μέγιστη ηθοποιός - τραγουδίστρια !!!!
Αυτό που λες, λέει πολλά απ' τη δική σου πλευρά, αλλά σαφέστατα κι απ' το τραγούδι και ειδικότερα απ' την ερμηνεία της Τάνιας. Εύχομαι το 19 να γίνει τουλάχιστον 91 και να είσαι πάντα έτσι.
to theatro se tragoudi...to tragoudi se theatro...kai ta duo mazi enwthikan apo tin thea tania
Thanks !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Den ton lene Pano! Ton lene Giannh Tseba! Ki egw prosfata to anakalupsa an kai ton psaxnw kairo! Polu wraia paizei kai tragoudaei epishs
Συμφωνώ απολύτως !!!!!
Thank you
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Thanks !!!
@ngianilive ρε φιλε,εστω οτι ο κραουνακης αντεγραψε,νταξει;...ΚΑΙ;;;;;;ειναι ενα υπεροχο τραγοδι και συ λυπασαι εμας που το αγαπαμε;;;;μαλλον εμεις πρεπει να λυπομαστε εσενα που δεν ταγαπας...
@TheEphoulini Αυτό που λες, λέει πολλά απ' τη δική σου πλευρά, αλλά σαφέστατα κι απ' το τραγούδι και ειδικότερα απ' την ερμηνεία της Τάνιας. Εύχομαι το 19 να γίνει τουλάχιστον 91 και να είσαι πάντα έτσι.
by the way, εχει καλεσει ποτε τον κραουνακη ο παπαδοπουλος? Καιρο εχω να τον δω το χοντρο, και ειναι κριμα γιατι εχει γραψει μερικα απο τα πιο αγαπημενα μου τραγουδια. Και φυσικα,τα παιζει και πολυ ιδιαιτερα στο πιανο
epeidi eimai 20 xronwn .geni8ika se la8os mousiki epoxi.afta einai tragoudia kai afta einai fones /
τω όντι, ο Κραουνάκης έχει μοναδικό τρόπο να παίζει στο πιάνο τα κομμάτια.
Φοβερό τραγούδι, απίστευτη ερμηνεία απο την Τσανακλίδου.
Κι η Παπίου το ανέδειξε όμως φοβερά.
Και καλά έκανες!!!!!!!
10 ανθρωποι απλα ΔΕΝ νοιωθουν...κ μην αρχισετε για διασκευες κ τετοια...
Απομονωστε αυτο που βλεπετε κ ακουτε.....νοιωθετε ρεεεεε??
Αν οχι, εχετε προβλημα...
Thanks !!!!!!!!!!!!
3erei kaneis an uparxei auto to version se cd? eimai sigourh oti to exw akousei etsi sto radio.
Ετσι απλα...!
katapliktika !!!
ε ναι, απέκτησε και η Ελλάδα την δική της...Edith Piaf
thnx =) kseris mipos k p mporo na to vro?? gt to exo idi psaksi etsi sto greek movies k dn eparxi
tha sumfoniso me sena paplomatothiki, kanei ekpliktiki deuteri foni i tsaligopoulou!!
@elamoriaekara Εγώ σ' ευχαριστώ !!!
liga logia....teleio!!!!!
Και δεν πας !!!!!!
Σαν 15άρης (25άρης στο κανάλι) μιλάς και γράφεις άψογα!!!!!, είσαι σε καλό δρόμο, φαντάζομαι τι θα γίνει όταν μεγαλώσεις, να προσέχεις λοιπόν τα οπίσθιά σου.
Συγγνωμη τι δουλεια εχει η Ριτα ;Στιχοι μουσικη Σταματης Κραουνακης.1η εκτελεση Δημητρα Παπιου!Απο την ομωνυμη ταινια του 2000, του ΝικουΠαναγιωτοπουλου.
RESPECT!
one womans show
"Αυτή η νύχτα μένει"
@elamoriaekara οποιος δεν ανατριχιασαι.....τι να πω????
Τίποτα, απλά ακούς, ακούς......
kseri kanis na m pi to onoma tis tenias p itan soundtrack to sigekrimeno tragudi??..thnx
ΦΩΝΑΡΑ...
apisteuto kommati afierwmeno:)
Panagioti Tseva ton lene, etsi ton sustine sto programma tis me ti Martha fetos sto Metro.
ax re taniaaaaaaaaaa?
poia papiou??apla to zeis to kommati gi ayto kai to zoume kai emeis mazi soy!!!
na sai panta kala!!
Pera apo to kommati to opoio tha htan ligo na sxoliasw apo dw,einai anatrixiastiko to poso proshlwmenoi einai oloi prin kan arxisei to tragoudi...San na kseroun ti akolouthei!btw,h kahmenh h Lechou melagxolhse sto 0:54...
Δυστυχώς ζούμε στην εποχή των σκουπιδιών !!!!!!!!!!!!!!!!!
monadiki!!!
@musti4999
See the translation above. :)
0:04 mmmm... beautiful beautiful...
@271081marnic
sto live tis apo to metro..
peftan ta astra mes thn laspouria........ :/
SYGLONISTIKH .
Ρε παιδιά, ποιοί παίζουν μπουζούκι κι ακκορντεόν;
Μανώλης Καραντίνης και Παναγιώτης Τσεβάς
megisti
akseperasti
Tania se LATREEEEVWWW....
Μπουζουκι ειναι ο Καραντινης,ακορντεον δε ξερω...
Ακορντεον ο Τσεβας... φοβερος!
ontws ton lene Tseva ton typo sto akornteon...
# 9ñ
Σ' ευχαριστώ πολύ.
monadiki!!!